| English | Russian |
| diffusion, partial or incomplete | неполная диффузия, при которой среда частично рассеивает свет |
| idle signal-casting multiple access with partial echo | холостой сигнал при многостанционном доступе с частичным эхо (для предотвращения конфликтов в подвижной связи) |
| minimum partial spanning tree | дерево минимальной длины с частичной неполной связностью |
| modified duobinary partial response | модифицированная двойная двоичная модуляция в виде весового отклика |
| modified duobinary partial response | модуляция в виде весового отклика четвёртого класса |
| multi-h partial response | модуляция в виде весового отклика с несколькими индексами модуляции |
| partial-band jamming | создание активных помех в частичной полосе |
| partial-band jamming | преднамеренная помеха (с частичным перекрытием полосы сигнала) |
| partial block interference | помеха, поражающая часть блока информационных символов (в канале с поблочной передачей информации и аддитивными помехами) |
| partial capture | обработка пакета с ненулевой задержкой (of a packet, на передачу и выполнение других операций) |
| partial ceasefire | частичное прекращение огня (bigmaxus) |
| partial coherence | частичная когерентность (при которой электромагнитные поля в двух точках пространства имеют небольшой статистический уровень корреляции (т.е. степень когерентности менее 0,88, но не равной нулю)) |
| partial coherence weight | произведение длины частичной когерентности на энергию двоичного символа |
| partial coherence weight | коэффициент частичной когерентности |
| partial coherent dynamic programming algorithm | алгоритм детектирования ФМ-сигналов без разрыва фазы, основанный на использовании принципов динамического программирования и понятия длины сохранения частичной когерентности |
| partial coherent length | длина сохранения частичной когерентности (число символов сигнала, в пределах которых остаётся неизменной фаза несущей) |
| partial common trunk | частично общая линия (при ступенчатом включении на АТС) |
| partial compatibility | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала |
| partial compatibility | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала |
| partial correlation | функция частичной корреляции |
| partial correlation | корреляция, производимая с использованием некоторого отрезка сигнала |
| partial correlation sum | сумма отсчётов, образуемая при вычислении функции корреляции автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции сегментов (сигналов или последовательностей) |
| partial cross-correlation function | функция взаимной корреляции некоторых отрезков сигнала |
| partial degradation | частичная потеря системой работоспособности |
| partial deuteranopia | дейтераномалия (форма трёхцветного зрения, при которой требуется больше зелёного в смеси красного и зелёного, чтобы получить спектральный жёлтый, чем в случае нормального трёхцветного зрения) |
| partial device | «частично» годное изделие |
| partial dial | неполный набор (номера) |
| partial directivity | парциальный коэффициент направленного действия антенны (для антенны эллиптической поляризации коэффициент направленного действия, определяемый для одной (азимутальной или меридиональной) составляющей электрического поля) |
| partial failure | выпадение из работы части абонентов (фототелеграфия) |
| partial failure | частичная авария |
| partial frequency response | модуляция в виде весового отклика в части полосы частот (разновидность метода модуляции в виде весового отклика первого класса, при котором ширина занимаемой полосы частот увеличивается (относительно ширины полосы частот исходного информационного потока) вдвое, однако перед подачей в радиоканал производится дополнительная фильтрация промодулированного сигнала в фильтре с АЧХ, ширина которой равна ширине полосы частот исходного информационного потока), АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| partial hang-over time | время неполного отключения (of an echo suppressor, эхозаградителя) |
| partial mask | делительная маска |
| partial mask | делительное каше |
| partial mesh | неполная сетчатая топология (часть узлов сети соединены со всеми узлами, а другая — с одним или двумя узлами сети) |
| partial mirror | поверхность, отражающая значительную часть падающего электромагнитного излучения (например, светового луча) |
| partial multiple | частичное запараллеливание (телефония) |
| partial network station | коммерческая ТВ вещательная станция, обычно работающая более 10 часов в неделю в программах 3-х главных национальных сетей |
| partial order | частичный порядок (двухместное отношение на множестве объектов, обладающее свойствами рефлексивности, транзитивности и антисимметричности) |
| partial ordering | частичное упорядочение (графических элементов) |
| partial-period correlation | значение апериодической корреляционной функции (автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции) |
| partial-period correlation | значение корреляционной функции автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции, вычисляемое за длительность части периода |
| partial pitch at the commutator | частичный шаг обмотки (обмоточной машины) |
| partial protanopia | частичная протанопия (форма аномального трёхцветного зрения, при котором требуется больше красного в смеси красного и зелёного для согласования (восприятия) спектрального жёлтого, чем в случае нормального трихромата) |
| partial reflector | полупрозрачный отражатель (антенная техника) |
| partial reflector | полупрозрачное зеркало |
| partial response | частичный отклик (в виде весовой функции) |
| partial response continuous phase modulation | фазовая модуляция без разрыва фазы с весовым откликом |
| partial response continuous phase modulation scheme | метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы |
| partial response data transmission | передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика |
| partial response filter | фильтр с характеристикой, близкой к прямоугольной |
| partial response length | длина частичного отклика (число символов при модуляции в виде весового (частичного) отклика, в течение которых сохраняется корреляция между символами) |
| partial response maximum likelihood method | метод максимального правдоподобия с частичным откликом (метод обнаружения сигналов с минимальной межсимвольной интерференцией, используется алгоритм Витерби) |
| partial response modulation | модуляция в виде весового отклика (метод модуляции, при использовании которого получаются многоуровневые сигналы) |
| partial response signal | сигнал, обрабатываемый таким образом, что хотя отслеживается межсимвольная интерференция, присутствующая в сигнале, требуемые спектральные свойства на границах диапазона менее зависят от ухудшения фильтрации |
| partial response signaling | передача сигналов с частичным откликом (с устранением межсимвольной интерференции на приёме) |
| partial retransmission control | частичный контроль повторной передачи (для устранения неопознанного блока кадра) |
| partial routing information | частичная информация о маршрутизации |
| partial screen transmit | частичная передача экрана |
| partial secondary working | частичное последовательно-повторное искание (телефония) |
| partial spanning tree | дерево с частичной неполной связностью |
| partial sponsorship | радио- или ТВ программа, спонсируемые двумя или большими рекламодателями |
| partial stored field system | система съёмки на киноплёнку изображения с экрана кинескопа, в которой время протяжки кадра снижается до 5 мс, а послесвечение люминофора используется для записи части изображения, существующего за этот период |
| partial sum gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| partial switching | частичное неполное переключение |
| partial tail biting codes | свёрточные коды с частичными неполными значащими хвостами (подкласс обобщённых свёрточных кодов со значащими хвостами, у которых ml < m) |
| partial tandem selection | частичное последовательно-повторное искание |
| partial tritanopia | форма аномального трёхцветного зрения, промежуточного между нормальным трихроматизмом и тританопией, при котором, однако, теряется детальная информация |
| quadrature partial response modulation | квадратурная модуляция в виде весового отклика |
| quadrature partial response signaling | квадратурные сигналы с модуляцией в виде весового отклика |
| staggered quadrature partial response | квадратурная модуляция в виде весового отклика с вложением (modulation) |
| trellis coded partial response | парциальный отклик с решётчатым кодированием |
| worst case partial band | часть полосы частот полезного сигнала с постановкой частично-полосной шумовой помехи к наибольшему ухудшению качества связи |
| worst-case partial-band noise jamming | радиоэлектронное подавление наиболее эффективной шумовой помехой в части полосы (частично-полосной помехой) |
