Terms for subject General containing parliamentary

English	Russian
All-Party Parliamentary Group	межпартийная парламентская группа (Igor R)
Commonwealth Parliamentary Association	Ассоциация парламентариев стран Содружества наций
Commonwealth Parliamentary Association	АПСН
delegates have an obligation to the conference to abide by parliamentary language	делегаты конференции должны воздерживаться от использования непарламентских выражений при выступлениях
delegates have an obligation to the conference to abide by parliamentary language	делегаты конференции должны воздерживаться от использования грубых выражений при выступлениях
form/create a parliamentary majority	формировать / создавать парламентское большинство
grant Parliamentary sanction	дать парламентскую санкцию
grant Parliamentary sanction	ратифицировать в парламенте
he is a shrewd critic and experienced professor of Parliamentary	он умный критик и опытный специалист парламентских словопрений
he is an old parliamentary hand	у него большой опыт парламентской деятельности
he used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate	он употребил всё своё влияние, чтобы она не была выдвинута кандидатом на парламентских выборах
Inter-Parliamentary Assembly of the CIS Members	Межпарламентская ассамблея государств-участников СНГ (МПА Alexander Demidov)
Inter-Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States	Межпарламентская Ассамблея СНГ (bookworm)
Inter-Parliamentary Union	Межпарламентский союз
Inter-Parliamentary Union	МПС
Inter-American Parliamentary Association	Межамериканская парламентская ассоциация
lodge a parliamentary question	делать депутатский запрос (Anglophile)
lodge a parliamentary question	делать парламентский запрос (Anglophile)
observe the parliamentary procedures	соблюдать парламентские процедуры
old parliamentary hand	опытный парламентарий
Parliamentary borough	город, представленный в английском парламенте
parliamentary calendar	календарь рассмотрения вопросов в парламенте (Parliamentary Calendar allows you to find out what's on in Parliament. Alexander Demidov)
parliamentary candidate	кандидат в члены парламента (lexicographer)
parliamentary candidate	кандидат на место в парламенте
parliamentary candidate	кандидат в парламент (lexicographer)
parliamentary candidature	кандидатура в парламент
Parliamentary Commissioner	приёмщик жалоб на государственных служащих
parliamentary component	парламентская составляющая (grafleonov)
Parliamentary Constituency	парламентский округ
parliamentary control	парламентский контроль
parliamentary deputy	депутат парламента
parliamentary division	избирательный округ
parliamentary election	выборы в Думу (Both Putin and Dmitry Medvedev, the outgoing president, urged people to vote for United Russia in next Sunday's parliamentary election. TG Alexander Demidov)
parliamentary escapology	парламентские махинации
parliamentary government	парламентское управление
parliamentary immunity	депутатская неприкосновенность
Parliamentary jobbing	парламентские интриги
parliamentary language	язык, допустимый в парламенте
parliamentary leader	лидер парламента
parliamentary leader	крупный деятель парламента
parliamentary opposition	оппозиция в парламенте
parliamentary politics	парламентская политика
parliamentary procedure	процедура, принятая в парламенте
parliamentary procedure	регламент (Parliamentary procedure is the body of rules, ethics, and customs governing meetings and other operations of clubs, organizations, legislative bodies, and other deliberative assemblies. It is part of the common law originating primarily in the practices of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, from which it derives its name. In the United States, parliamentary procedure is also referred to as parliamentary law, parliamentary practice, legislative procedure, or rules of order. In the United Kingdom, Australia, New Zealand, South Africa, and other English-speaking countries it is often called chairmanship, chairing, the law of meetings, procedure at meetings, or the conduct of meetings. WAD Alexander Demidov)
parliamentary ratification	ратификация в парламенте
parliamentary regime	парламентская форма правления (bookworm)
Parliamentary Reports	парламентские отчёты
parliamentary representation	парламентское представительство
parliamentary republic	парламентская республика (bookworm)
parliamentary rule	парламентское правление
parliamentary schedule	распорядок работы парламента (more hits Alexander Demidov)
parliamentary secretary	заместитель министра по связи с парламентом
parliamentary secretary	парламентский секретарь (член правительства)
parliamentary system	парламентская система правления (dreamjam)
parliamentary timetable	распорядок работы парламента (max hits Alexander Demidov)
parliamentary train	дешёвый поезд 3-го класса
run up for a seat in parliamentary elections from a party	принимать участие в парламентских выборах (Аристарх)
that shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence	этот умный критик и опытный специалист в парламентских словопрениях
the Parliamentary Assembly of the Council of Europe	парламентская ассоциация Совета Европы
upper parliamentary house	верхняя палата (парламента)