| Subject | English | Russian |
| construct. | access ramp to the parking lot | въезд и выезд с автостоянки (Leonid Dzhepko) |
| busin. | airport parking lot | стоянка автотранспорта в аэропорту |
| transp. | bicycle parking lot | велосипедная стоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| cycl. | bicycle parking lot | стоянка велосипедов (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | bicycle parking lot | стоянка для велосипедов (Am. Andrey Truhachev) |
| construct. | bicycle parking lot | стоянка для велосипедов |
| busin. | boat parking lot | место стоянки лодки (Ying) |
| construct. | car lor or parking lot | машиноместо (a cleared area that is intended for parking vehicles. Usually, the term refers to a dedicated area that has been provided with a durable or semi-durable surface (Wiki) Clint Ruin) |
| traf. | carpool parking lot | перехватывающая автомобильная стоянка (MichaelBurov) |
| traf. | carpool parking lot | перехватывающая стоянка (MichaelBurov) |
| gen. | carpool parking lot | "перехватывающая" автостоянка (near a highway interchange rechnik) |
| transp. | commuter parking lot | перехватывающая парковка (Yan) |
| gen. | commuter parking lot | перехватывающий паркинг (rechnik) |
| construct. | concrete parking lot | открытая автомобильная стоянка с бетонным покрытием |
| gen. | construction of a parking lot | строительство автостоянки (Tedeev Alekey) |
| law, ADR | customer parking lot | парковка для клиентов (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | customer parking lot | парковка для покупателей (Am. Andrey Truhachev) |
| law, ADR | customer parking lot | парковка для посетителей (Am. Andrey Truhachev) |
| mil., WMD | heated parking lot | тёплая стоянка автомобилей |
| mil., WMD | heated parking lot | тёплая стоянка для автомобилей |
| road.sign. | idling the engine in the parking lot is prohibited | разрешается стоянка транспортных средств только с неработающим двигателем (Leonid Dzhepko) |
| gen. | in a store parking lot | на парковке возле магазина (Alex_Odeychuk) |
| auto. | in the parking lot | на стоянке (Andrey Truhachev) |
| gen. | in the parking lot | на парковке (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| transp. | long-term parking lot | долгосрочная автостоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | long-term parking lot | долгосрочная стоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | long-term parking lot | долгосрочная парковка (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | long-term parking lot | долговременная автостоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | long-term parking lot | долговременная парковка (Am. Andrey Truhachev) |
| busin. | lower level of the parking lot | нижний этаж парковки |
| road.wrk. | off-street parking lot | площадка для внеуличной стоянки автомобилей |
| construct. | off-street parking lot | площадка для стоянки автомобилей вне улиц |
| amer. | overflow parking lot | дополнительное место для парковки (Val_Ships) |
| gen. | parking lot | парковочное место (4uzhoj) |
| ecol. | parking lot | площадка для парковки автотранспорта |
| mil. | parking lot | место стоянки (транспорта) |
| pharm. | parking lot | перечень/список вопросов для дальнейшего рассмотрения (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | parking lot | стоянка для автомашин |
| auto. | parking lot | место парковки автомобиля (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | parking lot | место парковки (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | parking lot | автомобильная стоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| archit. | parking lot | место на автостоянке |
| road.wrk. | parking lot | место, отведённое для стоянки автомобилей |
| road.wrk. | parking lot | стоянка автотранспорта (an area where cars or other vehicles may be left temporarily Val_Ships) |
| gen. | parking lot | парковка (US – автомобильная стоянка iov) |
| ecol. | parking lot | автостоянка |
| busin. | parking lot | резервный пакет вопросов (Список идей, тем или вопросов, не требующий немедленного решения, но достаточно важных для будущего обсуждения или развития palmaross) |
| auto. | parking lot | автопарковка (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | parking lot | стоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Parking Lot | Приостановка (An option on the Transfer button that lets you park a call) |
| auto. | parking lot | автостоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| construct. | parking lot | парковка |
| mil. | parking lot | парк |
| geol. | parking lot | стоянка |
| trav. | parking lot | место для стоянки автомобилей |
| mil., arm.veh. | parking lot | место, отведённое для стоянки |
| mil., arm.veh. | parking lot | место, отведённое для автомобилей |
| sociol. | parking lot | площадь для стоянки автомобилей |
| road.wrk. | parking lot | площадка для парковки (US Alexander Demidov) |
| sec.sys. | parking lot | место паркования автомобилей |
| manag. | parking lot | перечень вопросов, планируемых к рассмотрению (traduiser) |
| archit. | parking lot | место стоянки автомобиля |
| auto. | parking lot | место стоянки (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | parking lot | место для стоянки (Am. Andrey Truhachev) |
| busin. | parking lot | незавершённые вопросы/пункты (повестки дня; same as punch list x-z) |
| busin. | parking lot | место парковки |
| tech. | parking lot | автомобильная стоянка |
| amer. | parking lot | место стоянки автомобилей |
| ecol. | parking lot | площадка для стоянки автотранспорта |
| Makarov. | parking lot | стоянка автомобилей |
| gen. | parking lot | место стоянки автотранспорта |
| gen. | parking lot | стоянка автомашин |
| auto. | parking lot barrier gate | шлагбаум для автостоянки (Val_Ships) |
| ed. | parking lot clarification | ответы на заданные ранее вопросы (этап заключительного занятия учебного курса или тренинга MyxuH) |
| tech. | parking lot items | вопросы для дальнейшего рассмотрения (YGA) |
| traf. | parking lot restriction | Ограничение места парковки или для стоянки автомобилей (Example: The authorities attempted to solve the traffic problem in Vienna via parking restrictions, i.e. parking lot restrictions, a system of intercepting parkings and parking time limitations (since early 1990s). Пазенко Георгий) |
| nat.res. | parking lot storage | регистрирующее устройство для мест стоянки (facility) |
| archit. | parking-lot | место стоянки |
| auto. | private parking lot | частная парковка (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | private parking lot | частная автостоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| auto. | private parking lot | частная стоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| gen. | pullout parking lot | парковочный карман (Artjaazz) |
| gen. | semi-underground parking lot | полузаглублённая автостоянка (alexLun) |
| construct. | short-term parking lot | придорожная полоса дороги для стоянки транспорта |
| construct. | short-term parking lot | придорожная полоса дороги для остановки транспорта |
| construct. | short-term parking lot | придорожная площадка для остановки транспорта |
| construct. | short-term parking lot | придорожная площадка для стоянки транспорта |
| transp. | shuttle to parking lot | в парк (депо; Табличка в маршрутном автобусе Dan von Winterfell) |
| transp. | staff parking lot | парковка для персонала (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | staff parking lot | автостоянка для персонала (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | staff parking lot | автостоянка персонала (Am. Andrey Truhachev) |
| busin. | staff parking lot | служебная автостоянка (Am. Andrey Truhachev) |
| gen. | store parking lot | парковка возле магазина (Alex_Odeychuk) |
| tech. | tiered parking lot | многоярусная автостоянка |
| O&G | vehicle parking lot | стоянка (MichaelBurov) |
| O&G | vehicle parking lot | автостоянка (MichaelBurov) |
| gen. | vehicle parking lot | стоянка автотранспортных средств (ABelonogov) |
| transp. | visitor's parking lot | автостоянка для посетителей (Am. Andrey Truhachev) |
| transp. | visitor's parking lot | парковка для посетителей (Am. Andrey Truhachev) |
