| Subject | English | Russian |
| anat. | ascending parietal convolution | задняя центральная извилина (Игорь_2006) |
| anat. | ascending parietal convolution | восходящая теменная извилина (Игорь_2006) |
| anat. | ascending parietal convolution | постцентральная извилина (поперечная извилина на верхнелатеральной поверхности полушария, ограниченная центральной и постцентральной бороздами Игорь_2006) |
| anat. | ascending parietal gyrus | задняя центральная извилина (Игорь_2006) |
| anat. | ascending parietal gyrus | восходящая теменная извилина (Игорь_2006) |
| anat. | ascending parietal gyrus | постцентральная извилина (поперечная извилина на верхнелатеральной поверхности полушария, ограниченная центральной и постцентральной бороздами Игорь_2006) |
| med. | bi-parietal diameter | бипариетальный размер (Andy) |
| obst. | coccygeal-parietal size | копчико-теменной размер (paseal) |
| med. | deciduous parietal membrane | пристеночная оболочка |
| med. | deciduous parietal membrane | париетальная отпадающая оболочка |
| anat. | frontal angle of parietal bone | лобный угол теменной кости (Игорь_2006) |
| anat. | frontal border of parietal bone | лобный край теменной кости (Игорь_2006) |
| med. | fronto-parietal | фронтопариетальный (MichaelBurov) |
| med. | fronto-parietal | фронто-париетальный (не рек. MichaelBurov) |
| med. | fronto-parietal | лобно-теменной (MichaelBurov) |
| anat. | inferior parietal gyrus | нижняя теменная доля (Игорь_2006) |
| anat. | inferior parietal gyrus | нижняя теменная извилина (участок теменной доли головного мозга, лежащий ниже межтеменной борозды, подразделяется на надкраевую и угловую дольки Игорь_2006) |
| med. | inferior parietal lobe | нижняя теменная доля (klabukov) |
| anat. | inferior parietal lobule | нижняя теменная извилина (участок теменной доли головного мозга, лежащий ниже межтеменной борозды, подразделяется на надкраевую и угловую дольки Игорь_2006) |
| med. | inferior parietal lobule | теменная нижняя долька |
| anat. | left parietal lobe | левая теменная доля (Tion) |
| med. | mastoid angle of parietal bone | сосцевидный угол теменной кости |
| anat. | medial parietal cortex | медиальная теменная доля (Игорь_2006) |
| med. | occipital angle of parietal bone | затылочный угол теменной кости |
| anat. | occipital border of parietal bone | затылочный край теменной кости (задний край теменной кости, соединяющийся с затылочной чешуей Игорь_2006) |
| med. | parietal abscess | пристеночный абсцесс |
| anat. | parietal area | теменная зона мозга (Игорь_2006) |
| arts. | parietal art | наскальная живопись (Technical) |
| anat. | parietal arteries | теменные артерии (Игорь_2006) |
| anat. | parietal arteries | париетальные артерии (Игорь_2006) |
| med. | parietal block | пристеночная блокада |
| med. | parietal bone | теменная кость |
| med. | parietal border | теменной край (край кости, соединяющийся с теменной костью, напр., теменной край лобной кости, теменной край большого крыла клиновидной кости, теменной край чешуйчатой части височной кости Игорь_2006) |
| med. | parietal border of frontal bone | теменной край лобной кости (Игорь_2006) |
| anat. | parietal border of sphenoid bone | теменной край большого крыла клиновидной кости (Игорь_2006) |
| anat. | parietal border of squamous part of temporal bone | теменной край чешуйчатой части височной кости (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| anat. | parietal border of temporal bone | теменной край чешуйчатой части височной кости (край чешуйчатой части височной кости, соединяющийся с теменной костью Игорь_2006) |
| anat. | parietal branch | париетальная ветвь (Игорь_2006) |
| anat. | parietal branch | пристеночная ветвь (ветви, кровоснабжающие стенки организма и конечности, в противоположность висцеральным ветвям, кровоснабжающим полости организма; не путать с теменными ветвями – ответвлениями некоторых артерий, кровоснабжающими или направленными к теменной кости или к теменной доле головного мозга Игорь_2006) |
| med. | parietal branch | теменная ветвь |
| med. | parietal branch of the superficial temporal artery | теменная ветвь поверхностной височной артерии (bigmaxus) |
| paleont. | parietal callus | париентальный каллус |
| traumat. | parietal carve-out | пристеночная резекция (as in carving out a bone-tissue tumor that is non-malignant Рэйх) |
| med. | parietal cell | обкладочная клетка (париетальная; желудка) |
| med. | parietal cell | париетальная клетка желудка |
| med. | parietal cell | обкладочная клетка желудка |
| med. | parietal cell | париетальный гландулоцит |
| biol. | parietal cell | париетальная клетка |
| med. | parietal cell vagotomy | париетально-клеточная ваготомия |
| med. | parietal-coccygeal length | копчико-теменной размер (antoxi) |
| Makarov. | parietal coefficient | перегородочный коэффициент |
| Makarov. | parietal columella | Anth. париетальный столбик |
| paleont. | parietal columella | губчатый столбик |
| Makarov. | parietal columella | Anth. губчатый столбик |
| gen. | parietal committee | университетский комитет (в Гарварде) |
| med. | parietal cortex | теменная кора |
| paleont. | parietal deposits | париетальные отложения |
| med. | parietal digestion | пристеночное пищеварение |
| med. | Parietal eminence | теменной бугор (Duvanchik) |
| med. | parietal emissary vein | эмиссарная теменная вена |
| biol. | parietal eye | теменной глаз |
| med. | parietal eye field | теменное глазодвигательное поле (ZarinD) |
| med. | parietal fibroid | интерстициальная фиброма |
| med. | parietal fistula | пристеночный свищ (свищ, открывающийся в стенку грудной или брюшной полости Игорь_2006) |
| med. | parietal foramen | теменное отверстие (отверстие на теменной кости, расположенное вблизи её верхнего края; место прохождения эмиссарной вены Игорь_2006) |
| med. | parietal foramen | теменное отверстие теменной кости |
| data.prot. | Parietal function | функция Парето |
| avia., med. | parietal headache | головная боль в области темени |
| Makarov. | parietal hernia | грыжа Рихтера (кишечная) |
| med. | parietal hernia | париетальная грыжа |
| med. | parietal hernia | пристеночное ущемление |
| med. | parietal hernia | пристеночная грыжа (Игорь_2006) |
| med. | parietal hernia | грыжа Рихтера |
| med. | parietal hernia | пристеночная грыжа Рихтера-Литтре (Игорь_2006) |
| med. | parietal hernia | грыжа Литтре (Игорь_2006) |
| med. | parietal hernia | пристеночная кишечная грыжа |
| Makarov. | parietal hernia | париетальная кишечная грыжа |
| paleont. | parietal inducture | париетальный каллус |
| med. | parietal lamina of pericardium | париетальная пластинка перикарда |
| anat. | parietal lamina of tunica vaginalis | париетальный листок собственной оболочки яичка (CopperKettle) |
| biol. | parietal layer | париетальный листок |
| geol. | parietal line | продольная борозда (у конулярий) |
| paleont. | parietal lip | париетальный край |
| Makarov. | parietal lip | париетальная губа |
| geol. | parietal lip | часть внутренней губы (у гастропод) |
| med. | parietal lobe | теменная доля большого мозга |
| avia., med. | parietal lobe | париетальная доля |
| med. | parietal lobe | теменная доля головного мозга |
| med. | parietal lobe | теменная доля (головного мозга) |
| med. | parietal lobe epilepsy | теменно-долевая эпилепсия (Игорь_2006) |
| med. | parietal lobe epilepsy | теменная эпилепсия (Игорь_2006) |
| med. | parietal lobe epilepsy | эпилепсия теменной доли (эпилепсия, приступы которой начинаются в теменной доле коры головного мозга и могут быть связаны с нарушениями органов чувств Игорь_2006) |
| anat. | parietal lobe of the brain | теменная доля полушарий головного мозга (располагается кзади от центральной борозды полушарий Игорь_2006) |
| med. | parietal lymph nodes | париетальные лимфатические узлы |
| med. | parietal margin | теменной край (край кости, соединяющийся с теменной костью, напр., теменной край лобной кости, теменной край большого крыла клиновидной кости, теменной край чешуйчатой части височной кости Игорь_2006) |
| anat. | parietal margin of frontal bone | теменной край лобной кости (Игорь_2006) |
| anat. | parietal margin of greater wing of sphenoid | теменной край большого крыла клиновидной кости (Игорь_2006) |
| Gruzovik, med. | parietal obliquity | асинклитизм |
| gen. | parietal obliquity | асинклитизм |
| anat. | parietal operculum | теменная покрышка (Игорь_2006) |
| med. | parietal operculum | париетальная оболочка |
| biol. | parietal organ | парапинеальный орган |
| biol. | parietal organ | теменной глаз |
| biol. | parietal organ | париетальный орган |
| med. | parietal pelvic fascia | внутритазовая фасция (часть фасции таза, выстилающая стенки и дно таза Игорь_2006) |
| med. | parietal pelvic fascia | париетальная фасция таза |
| med. | parietal peritoneum | пристеночная брюшина |
| med. | parietal peritoneum | париетальная брюшина (пристеночная) |
| Gruzovik, bot. | parietal placenta | париетальная плацента |
| Gruzovik, bot. | parietal placenta | париэтальный семяносец |
| Gruzovik, biol. | parietal placenta | стенная плацента |
| Gruzovik, bot. | parietal placenta | постенной семяносец |
| Gruzovik, bot. | parietal placenta | стенной семяносец |
| gen. | parietal placenta | стенная плацента |
| agric. | parietal placentation | плацентация париэтальная |
| biol. | parietal placentation | пристенная плацентация |
| biol. | parietal placentation | париетальная плацентация |
| med. | parietal plate | париетальная пластинка |
| med. | parietal pleura | пристеночная плевра (париетальная) |
| med. | parietal pleura | париетальная плевра |
| med. | parietal pleurisy | пристеночный плеврит |
| med. | parietal presentation | теменное предлежание плода |
| med. | parietal presentation | асинклитизм (вставление головки плода в верхнюю апертуру малого таза) |
| med., obst. | parietal presentation | асинклитизм |
| med. | parietal protuberance | теменной бугор |
| med. | parietal region | теменная область |
| anat. | parietal ridge | теменной бугор (larik) |
| paleont. | parietal shield | париетальный каллус |
| med. | Parietal-temporal-occipital | теменно-височно-затылочный (achbara) |
| med. | parietal thrombus | париетальный тромб |
| med. | parietal thrombus | пристеночный тромб (париетальный) |
| Makarov. | parietal tube | Crust. париетальная трубка |
| med. | parietal tuber | теменной бугор |
| med. | parietal veins | теменные вены |
| med. | parietal wall | париетальная стенка |
| anat. | posterior parietal artery | задняя париетальная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | posterior parietal artery | задняя теменная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | sagittal border of parietal bone | сагиттальный край теменной кости (медиальный край теменной кости, образующий сагиттальный шов Игорь_2006) |
| med. | sigmoid sulcus of parietal bone | борозда сигмовидной пазухи |
| med. | sigmoid sulcus of parietal bone | борозда сигмовидного синуса |
| anat. | sphenoidal angle of parietal bone | угол Велькера (угол, образованный линиями от корня носа к бугорку седла и от бугорка седла к базиону Игорь_2006) |
| anat. | sphenoidal angle of parietal bone | сфеноидальный угол теменной кости (Игорь_2006) |
| med. | spheroid angle of parietal bone | клиновидный угол теменной кости |
| anat. | squamosal border of parietal bone | чешуйчатый край теменной кости (боковой край теменной кости, соединяющийся с чешуйчатой частью височной кости Игорь_2006) |
| anat. | squamous border of parietal bone | чешуйчатый край теменной кости (боковой край теменной кости, соединяющийся с чешуйчатой частью височной кости Игорь_2006) |
| anat. | superior parietal gyrus | верхняя теменная долька (Игорь_2006) |
| anat. | superior parietal gyrus | верхняя теменная извилина (расположена выше межтеменной борозды, является корковым центром поверхностной (температурной и болевой) и глубокой чувствительности Игорь_2006) |
| anat. | superior parietal lobule | верхняя теменная долька (Игорь_2006) |
| anat. | superior parietal lobule | верхняя теменная извилина (расположена выше межтеменной борозды, является корковым центром поверхностной (температурной и болевой) и глубокой чувствительности Игорь_2006) |
| med. | superior parietal lobule | теменная верхняя долька (Anacreon) |
| med. | temporal parietal junction | височно-теменной узел (DoctorKto) |
| anat. | temporo-parietal junction | височно-теменной стык (представляет собой анатомическую границу височной и теменной доли головного мозга Min$draV) |
| Makarov. | the parietal bones of the skull | теменные кости черепа |
