Terms for subject General containing parents-to-be

English	Russian
be a shame to one's parents	быть позором для своих родителей
his parents intended him to be a doctor	его родители прочили его во врачи
if spanking doesn't seem to work, a parent should never increase the severity of hitting. some other disciplinary techniques are to be tried!	если шлепки по попе не возымели своего действия, родителям не следует усиливать жестокость наказания следует попытать какой-то другой способ дисциплинарного воздействия (bigmaxus)
if we are to be considered good parents	если мы хотим считаться хорошими родителями (Leonid Dzhepko)
it doesn't do to be rude to one's parents	нельзя грубить родителям (to let a child always have its own way, to work too much, to play all day, to be late, etc., и т.д.)
parents-to-be	будущие родители (Лорина)
perspective adoptive parents have to go through extensive checks prior to be approved for adoption	потенциальные новые родители ребёнка сначала должны будут пройти через серьёзное тестирование (bigmaxus)
that child is a great trial to his parents	этот ребёнок доставляет родителям массу хлопот
that child is a great trial to his parents	этот ребёнок – сущее наказание для родителей
that nasty child is an embarrassment to his parents	этот ужасный ребёнок родителям житья не даёт
that was Starboard talking to his Aged Parent	это Старборд разговаривал со своим престарелым родителем