Terms for subject Information technology containing parents

English	Russian
parent bookmark	родительская закладка (Alex Lilo)
parent-child association	группа из родительской и дочерней записей
parent-child association	группа из родительской и дочерних записей
parent-child relation	отношение исходный-порождённый
parent-child relation	отношение родитель-ребёнок (отношение подчинённости между сегментами записи в иерархической структуре)
parent-child relation	отношение типа "родитель – потомок" (в структурах данных)
parent-child structure	структура с родительским и дочерними элементами
parent-child structure	структура с порождающим и порождёнными элементами
parent class	класс-предок
parent directory	каталог-предок
parent directory	исходное оглавление
parent directory	директория предыдущего уровня
parent directory marker	маркер родительского каталога
parent directory marker	символ ..
parent directory marker	метка родительского каталога
parent distribution	распределение генеральной совокупности
parent folder	родительская папка
parent group	исходная группа
parent group	родительская группа (в базах данных)
parent ID	код родительского сообщения
parent item	принимающее изделие (изделие, в которое непосредственно входит данный компонент)
parent objects	родительские объекты
parent operation	операция сборки принимающего изделия (операция в технологическом процессе принимающего изделия, на которой в изделие входит данный компонент)
parent page	порождающая страница (в системах видеотекса)
parent PID	идентификатор родительского процесса
parent pointer	указатель на родительский элемент (в иерархической структуре)
parent process	процесс-предок
parent program	порождающая программа
parent record	порождающая запись
parent record	"запись-родитель"
parent record	исходная запись
parent record	запись-предок
parent record	родительская запись
parent-sibling node	узел связанный отношением типа "родитель – дети"
parent-sibling node	узел, связанный отношением типа "родитель – дети"
parent task	родительская задача (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
parent window	порождающее окно
parent window	родительское окно (окно, породившее данное окно и управляющее им)
replica parent	родительская реплика (Владимир Владимирович Свиридов)