Terms containing parenting

Subject	English	Russian
gen.	a surrogate parenting	воспитание ребёнка лицом, заменяющим ему его родителя (bigmaxus)
gen.	attachment parenting	естественное родительство (НаташаВ)
gen.	attachment parenting proponent	сторонник естественного родительства (Ремедиос_П)
gen.	bad parenting	непедагогично (masizonenko)
Игорь Миг	better parenting needs to be given priority	основное внимание должно быть сконцентрировано на вопросах воспитания детей
gen.	bulldoze parenting	чрезмерная родительская опека (anjou)
Makarov.	children's reaction to TV violence varies dramatically depending on parenting styles	реакция детей на насилие на телеэкране сильно зависит от их воспитания
gen.	conscious parenting	осознанное родительство (kann_sein)
law	faulty parenting	ненадлежащее исполнение родительских обязанностей (Alex_Odeychuk)
gen.	Free-range parenting	демократический стиль воспитания детей, воспитание без гиперопеки (как противопоставление helicopter parenting anjou)
gen.	helicopter parenting	чрезмерная родительская опека (anjou)
pedag.	lawnmower parenting	гиперпротекция (Ivan Pisarev)
pedag.	lawnmower parenting	родительская гиперопека (Ivan Pisarev)
pedag.	lawnmower parenting	гипертрофированная родительская опека (Ivan Pisarev)
pedag.	lawnmower parenting	чрезмерная опека детей (Ivan Pisarev)
pedag.	lawnmower parenting	чрезмерная забота о детях (Ivan Pisarev)
gen.	lawnmower parenting	чрезмерная родительская опека (anjou)
gen.	males are not expected participate fully in parenting	вряд ли мужчина полностью посвятит себя воспитанию своих детей (bigmaxus)
scient.	multi-child parenting	многодетность (stonedhamlet)
pediatr.	natural parenting	естественное родительство (kefiring)
gen.	nature of parenting	суть родительства (That's the nature of parenting Taras)
gen.	non-violent parenting techniques	методы родительского воспитания без применения телесного наказания (bigmaxus)
psychol.	over-parenting	повышенный градус тревожности за ребёнка (Alex_Odeychuk)
psychol.	over-parenting	высокий градус тревожности за ребёнка (у родителей Alex_Odeychuk)
gen.	paranoid parenting	параноидальное воспитание (Echie)
gen.	parent a child	воспитывать ребёнка (Taras)
pediatr.	Parenting Agreement	Родительское соглашение (о порядке осуществления прав и выполнении обязанностей родителя Alexapa)
pediatr.	Parenting assessment	Оценка родительской компетентности (Alexapa)
Makarov.	parenting is not fully valued by society	общество не вполне оценивает важность воспитания детей
law	parenting plan	соглашение об осуществлении родительских прав (Mongolian_spy)
ed.	parenting practices	методы воспитания (Vulpes11)
brit.	parenting room	комната матери и ребёнка (Alexander Demidov)
pediatr.	parenting style	модель детско-родительских отношений (Alexapa)
gen.	parenting style	методы родительского воспитания (bigmaxus)
gen.	parenting system	система воспитания детей (Artjaazz)
gen.	parenting techniques	методы родительского воспитания (bigmaxus)
gen.	parenting time	время посещения (ребенка родителем. aldrignedigen)
gen.	poor parenting	плохое воспитание (bojana)
sociol.	positive parenting	позитивное выполнение родительских обязанностей (marina_aid)
comp., MS	re-parenting	переподчинение (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration)
law	shared parenting	совместное воспитание детей после развода (DiBor)
law	Shared Parenting Agreement	соглашение о детях (заключается после развода, регулирует взаимоотношения супругов после развода, включая права и обязанности родителей по отношению к общему ребенку Татьяна Калинскова)
gen.	single parenting	неполная семья (Iv_lar)
gen.	single parenting	воспитание детей в одиночку (Acruxia)