| English | Russian |
| acoustic paramagnetic resonance | акустический парамагнитный резонанс (APR) |
| all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (проигнорирован) |
| by contrast, molecules are antiaromatic if the ring currents are paramagnetic | paratropic systems в противоположность, молекулы являются антиароматическими, если кольцевые токи являются парамагнитными (паратропные системы) |
| combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods | комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля |
| dia- and paramagnetic reagents | диа- и парамагнитные реагенты |
| diamagnetic and paramagnetic electronic configurations | диамагнитные и парамагнитные электронные конфигурации |
| double paramagnetic | двойной парамагнитный |
| effects of electric field on the hyperfine interaction in a paramagnetic system | эффекты электрического поля на сверхтонкое взаимодействие в парамагнитной системе |
| electron acoustic paramagnetic resonance | электронный акустический парамагнитный резонанс |
| electron paramagnetic resonance | электронный спиновый резонанс (EPR) |
| electron paramagnetic resonance | спиновый резонанс |
| electron paramagnetic resonance | электронный парамагнитный резонанс (EPR) |
| electron paramagnetic resonance imaging | изображение с помощью электронного парамагнитного резонанса |
| electron paramagnetic resonance spectrometer | спектрометр электронного спинового резонанса (EPR spectrometer) |
| electron paramagnetic resonance spectrometer | спектрометр ЭПР (EPR spectrometer) |
| electron paramagnetic resonance spectroscopy | спектроскопия электронного парамагнитного резонанса (EPR spectroscopy) |
| experimental paramagnetic susceptibilities of open-shell species are routinely corrected for the smaller diamagnetic contributions | экспериментальные парамагнитные восприимчивости частиц с открытыми оболочками стандартно скоррелированы на меньшие диамагнитные вклады |
| nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer | спектрометр ядерного парамагнитного резонанса (ЯПР-спектрометр) |
| nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer | ЯПР-спектрометр (спектрометр ядерного парамагнитного резонанса) |
| paramagnetic-antiferromagnetic transition | переход типа "парамагнетик-антиферромагнетик" |
| paramagnetic atom | парамагнитный атом |
| paramagnetic birefringence | парамагнитное двулучепреломление |
| paramagnetic center | парамагнитный центр |
| paramagnetic contrast agent | парамагнитное контрастное вещество |
| paramagnetic contrast material | парамагнитное контрастное вещество |
| paramagnetic contribution | парамагнитная часть (напр., восприимчивости) |
| paramagnetic current density | парамагнитная плотность тока |
| paramagnetic gas | парамагнитный газ |
| paramagnetic ion | парамагнитный ион |
| paramagnetic metal | парамагнитный металл |
| paramagnetic NMR | парамагнитный ядерный магнитный резонанс |
| paramagnetic ore | парамагнитная руда (руда, содержащая парамагнитные минералы) |
| paramagnetic particle | парамагнитная частица |
| paramagnetic polarization susceptibility | парамагнитная поляризационная восприимчивость |
| paramagnetic polaron | парамагнитный полярон |
| paramagnetic properties | парамагнитные свойства |
| paramagnetic relaxation agent | парамагнитный релаксационный агент |
| paramagnetic resonance spectroscopy | спектроскопия парамагнитного резонанса |
| paramagnetic scattering | парамагнитное рассеяние (нейтронов) |
| paramagnetic shift patterns present several useful and potentially unique probes for detecting the radical species | структуры парамагнитных сдвигов предоставляют особо полезные и потенциально уникальные средства зондирования для детектирования радикальных видов |
| paramagnetic shift reagents | парамагнитные сдвигающие реактивы |
| paramagnetic susceptibility of alkaline metals | парамагнитная восприимчивость щелочных металлов |
| paramagnetic susceptibility of molecules | парамагнитная восприимчивость молекул |
| paramagnetic susceptibility of rare-earth ions | парамагнитная восприимчивость ионов редких земель |
| paramagnetic susceptibility of semiconductor | парамагнитная восприимчивость полупроводника |
| paramagnetic susceptibility of the electron gas | парамагнитная восприимчивость электронного газа |
| paramagnetic susceptibility of transition metals | парамагнитная восприимчивость переходных металлов |
| photo-induced electron paramagnetic resonance | фотоиндуцированный электронный парамагнитный резонанс |
| protein-bound paramagnetic complex | связанный с белком парамагнитный комплекс |
| proton longitudinal paramagnetic relaxation rate | продольная скорость парамагнитной релаксации протонов |
| proton paramagnetic relaxation rate | скорость парамагнитной релаксации протонов |
| superregenerative paramagnetic amplifier | сверхрегенеративный квантовый парамагнитный усилитель |
| the paramagnetic shift patterns present several useful and potentially unique probes for detecting the radical species | структуры парамагнитных сдвигов предоставляют особо полезные и потенциально уникальные средства зондирования для детектирования радикальных видов |
| Van Vleck paramagnetic susceptibility | ванфлековская парамагнитная восприимчивость |
