| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | by paragraphs | постатейный |
| law | Each Contracting State shall designate by reference to their official function, the authorities who are competent to issue the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 | каждое договаривающееся государство назначает, с учётом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3 |
| Makarov. | he falsified the document by the substitution of a paragraph | он исказил документ, заменив в нём один параграф |
| product. | on a paragraph-by-paragraph basis | по каждому отдельному пункту (Yeldar Azanbayev) |
| product. | paragraph-by-paragraph | по каждому отдельному пункту (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | paragraph-by-paragraph | постатейный |
| law | paragraph-by-paragraph analysis | постатейный комментарий (Alexander Matytsin) |
| gen. | read paragraph by paragraph | читать по пунктам |
| gen. | read paragraph by paragraph | зачитывать по пунктам |
| mil. | reading paragraph by paragraph | чтение по пунктам |
| mil. | reading paragraph by paragraph | читающий по пунктам |
| law | Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c" | в раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk) |
| law | Subsection 241-4 of the Act is amended by adding the following after paragraph "b" | Подраздел 241-4 настоящего Закона дополнен после пункта "б" положениями следующего содержания (из текста закона Канады Alex_Odeychuk) |
| mech. | the counter is zeroed by TeX after each paragraph | Счётчик обнуляется ТеХом после каждого абзаца |
| law | the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof | Стороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания |
| law | the portion of subsection 122.62-5 of the Income Tax Act after paragraph "b", as enacted by the said subsection 142-2, is replaced by the following | часть подраздела 122.62-5 Закона "О подоходном налоге" после пункта "б", как предусмотрено упомянутым подразделом 142-2, изменена и изложена в следующей редакции (Alex_Odeychuk) |
| patents. | the power given by paragraph | возможность, предусмотренная в абзаце 1 |
