| English | Russian |
| advanced tactical parachute system | перспективная боевая парашютная система |
| air work to parachute dropping | воздушно-десантные операции |
| aircraft-parachute | авиационно-парашютный |
| aircraft parachute flare | авиационный парашютный трассёр |
| anchored parachute | парашют с принудительным раскрытием |
| Army Parachute Association | Ассоциация парашютистов сухопутных войск |
| Army Parachute Association | Ассоциация парашютистов СВ |
| Army parachute jumping instructor | инструктор парашютной подготовки СВ |
| Army parachute team | парашютная группа СВ |
| assault parachute landing | выброска первого эшелона парашютного десанта |
| Australian Parachute Training School | школа парашютной подготовки ВС Австралии |
| automatic parachute | парашют автоматического действия |
| automatic parachute device | автомат раскрытия парашюта |
| backpack parachute | наспинный парашют |
| balloon-parachute | тормозящая надувная сфера (для АБ) |
| be trained for parachute assaults | проходить парашютно-десантную подготовку (Киселев) |
| British Parachute Association | Британская ассоциация парашютистов |
| cargo parachute cluster | связка парашютов для сбрасывания грузов |
| chief parachute rigger | старший укладчик парашютов |
| combined parachute and air-landed assault force | парашютно-посадочный десант |
| controlled delivery system parachute | управляемый грузовой парашют |
| controlled parachute | управляемый парашют |
| covert parachute entry | скрытый парашютный десант |
| covert parachute entry | скрытный парашютный десант |
| deceleration parachute | тормозной парашют |
| deep-penetration parachute patrol | парашютная разведывательная группа, сбрасываемая в глубоком тылу |
| delivery by parachute | доставка грузов по воздуху парашютным способом |
| Depot Parachute regiment | учебный парашютно-десантный полк |
| derig a parachute | раскладывать парашют (для осмотра) |
| designated parachute rigger examiner | назначенный экзаменатор укладчиков парашютов |
| development of a parachute | раскрывание парашюта |
| don a parachute | надеть парашют |
| don a parachute | надевать парашют |
| drogue parachute | медуза (вытяжной парашют-сленг; a small parachute that deploys first in order to pull a larger parachute from its pack Val_Ships) |
| drogue parachute aerial flare | светящая АБ со вспомогательным стабилизирующим парашютным устройством |
| drogue parachute deployment | раскрытие тормозного парашюта |
| drogue parachute system | парашютная система торможения |
| drop by parachute | прыгнуть с парашютом |
| drop by parachute | прыгать с парашютом |
| emergency parachute | аварийный парашют |
| engineer parachute unit | инженерная парашютно-десантная часть |
| estimated time of parachute deployment | расчётное время раскрытия парашюта |
| expel air from parachute on landing | гасить парашют |
| extractor parachute | вытяжной парашютик |
| extractor parachute | вытяжной парашют |
| flare parachute | парашютный световой сигнал (при светосигнальной триангуляции) |
| flare parachute | осветительная ракета с парашютом |
| free parachute | парашют свободного действия |
| gliding parachute | планирующий парашют |
| Guards independent parachute company | гвардейская отдельная парашютная рота |
| guards parachute regiment | гпдп (сокр. от "гвардейский парашютно-десантный полк" Alex_Odeychuk) |
| guards parachute regiment | гвардейский парашютно-десантный полк |
| guards parachute regimental unit | отдельная гвардейская парашютнодесантная часть |
| guards parachute regimental unit | отдельная гвардейская парашютно-десантная часть |
| high-altitude delayed opening parachute actuation device | автомат раскрытия высотного парашюта для затяжных прыжков |
| high-altitude release low opening parachute | автоматический парашют для затяжных прыжков |
| high-altitude release low opening parachute | автоматический парашют для затяжных прыжков |
| high-level parachute air delivery system | система парашютного десантирования грузов с больших высот |
| independent parachute company | отдельная парашютная рота |
| independent parachute squadron | отдельный парашютный батальон (инженерных войск) |
| infantry parachute assault element | парашютно-десантное пехотное подразделение |
| inner parachute bag | предохранительный чехол |
| joint parachute test facility | объединённый центр испытаний парашютных систем |
| Joint Parachute Test Facility | объединённый центр испытания парашютных систем |
| joint service parachute center | общевойсковой парашютный центр |
| Joint Services Parachute Centre | объединённый центр видов ВС по парашютной подготовке |
| junior parachute company | рота начальной парашютной подготовки |
| light parachute artillery regiment | лёгкий парашютный артиллерийский полк |
| low-altitude parachute extraction system | парашютная система выброски грузов с малой высоты |
| low-altitude parachute extraction system | система выброски грузов с малых высот с помощью вытяжных парашютов |
| low-level jump triple canopy parachute | маловысотный трёхкупольный парашют |
| main parachute | основной парашют |
| main parachute deployment | раскрытие основного парашюта |
| main parachute deployment | ввод основного парашюта |
| man-dropping parachute | парашют для ЛС |
| man-dropping parachute | людской парашют |
| mass parachute jumping | массовый парашютный десант |
| midair recovery parachute system | парашютная система обеспечения спасения БЛА в воздухе |
| midair recovery parachute system | парашютная система спасения беспилотного летательного аппарата в воздухе |
| mini-parachute | мини-парашют |
| national parachute test range | национальный полигон для испытания парашютов |
| naval parachute facility | парашютный центр военно-морских сил |
| naval parachute unit | парашютное подразделение военно-морских сил |
| outer parachute bag | чехол купола |
| packed main parachute | основной парашют в упаковке-ранце |
| PARA Rgt parachute regiment | парашютно-десантный полк |
| parachute altitude recognition system | система определения высоты раскрытия парашюта |
| parachute altitude wind sensor | датчик высоты и направления ветра для парашюта |
| parachute altitude wind sensor | датчик высоты и направления ветра для парашютиста |
| parachute and line integrated extraction system | комплексная вытяжная система парашюта |
| parachute and paraglider building | здание для укладки и хранения парашютов и парапланов |
| parachute and supply-dropping equipment | парашютно-десантное имущество |
| parachute-armed | с установкой взрывателя на боевой взвод с помощью парашюта |
| parachute assault | парашютный десант |
| parachute assault | десантирование парашютистов (Киселев) |
| parachute assault | десантирование парашютным способом (Киселев) |
| parachute assault | десантирование на парашютах (Киселев) |
| parachute assault force | парашютный десант |
| parachute assault landing | парашютный десант |
| parachute attack | парашютный десант |
| parachute badge | значок парашютиста |
| parachute battalion | парашютно-десантный батальон |
| parachute battalion | парашютный батальон |
| parachute battalion group | парашютно-десантная батальонная группа |
| parachute-braked landing | приземление с тормозным парашютом |
| parachute brigade | парашютно-десантная бригада |
| parachute brigade group | парашютно-десантная бригадная группа |
| parachute classroom | парашютный класс |
| parachute cluster | многокупольный парашют (used in heavy dropping) |
| parachute cluster | многокупольная парашютная система (used in heavy dropping) |
| parachute commando regiment | парашютно-десантный полк "коммандос" |
| parachute company | парашютно-десантная рота |
| parachute company | парашютная рота |
| parachute container | парашютная камера |
| parachute container | чехол купола |
| parachute container locator | прибор определения местонахождения парашютно-десантной тары |
| Parachute Contingency force | парашютная тактическая группа для действий в особой обстановке |
| Parachute Contingency force | парашютная тактическая группа для действии в особой обстановке |
| parachute corps | воздушно-десантные войска |
| Parachute corps | ВДВ |
| parachute day | день выброски парашютного десанта |
| parachute delivered gun | орудие, сбрасываемое на парашюте |
| parachute delivery | выброска грузов с помощью парашютов |
| parachute delivery unit | парашютно-десантная тара в комплекте |
| parachute deployment height | высота раскрытия парашюта |
| parachute drop | выброска грузов парашютным способом |
| parachute drop | выброска парашютного десанта |
| parachute drop | выброска воздушного десанта |
| parachute drop | парашютная выброска |
| parachute drop glider | планер, сбрасываемый с парашюта |
| parachute drop glider | планёр, сбрасываемый с парашюта |
| parachute drop zone | район выброски парашютного десанта |
| parachute-dropped seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик, сбрасываемый на парашюте |
| parachute dropping zone | зона десантирования парашютным способом |
| parachute engineer regiment | отдельный парашютнодесантный инженерный батальон |
| parachute extraction launch | пуск МБР в воздухе после выброски с парашютом |
| parachute facility | парашютная вышка |
| parachute field ambulance | медицинский отряд воздушного десанта |
| parachute flare | светящая АБ |
| parachute flare | осветительная ракета |
| parachute forces | парашютно-десантные силы |
| parachute fragmentation | осколочная парашютируемая авиационная бомба (bomb) |
| parachute fragmentation bomb | парашютная осколочная авиационная бомба |
| parachute-fragmentation bomb | парашютная осколочная АБ |
| parachute fragmentation bomb | парашютная осколочная АБ |
| parachute ground trainer | наземный парашютный тренажёр |
| parachute ground-training wing | парашютный город |
| parachute ground-training wing | парашютный городок |
| parachute ground-training wing | парашютно-десантный городок |
| parachute ground-training wing | парашютно-десантный город |
| parachute harness | подвесная система |
| parachute-harness strap | подвесная лямка |
| parachute harness with winch | подвесная система с лебёдкой |
| parachute headquarters and signal squadron | парашютный отряд управления и связи (Alex_Odeychuk) |
| parachute heavy drop company | парашютная рота доставки тяжёлых грузов |
| parachute heavy drop company | парашютная рота сбрасывания тяжёлых грузов |
| parachute infantry | пехота воздушно-десантных войск |
| parachute infantry | парашютно-десантная пехота |
| parachute infantry | воздушнодесантная пехота |
| parachute infantry battalion | парашютно-десантный пехотный батальон |
| parachute infantry regiment | парашютно-десантный полк (PX_Ranger) |
| parachute infantry regiment | парашютно-десантный пехотный полк |
| parachute insertion | заброска парашютным способом (askandy) |
| parachute instructor | парашютист-инструктор |
| parachute-jet landing system | парашютно-реактивная система десантирования (грузов) |
| parachute jump with delayed opening | затяжной прыжок |
| parachute jump with delayed opening | затяжка |
| parachute jumper | парашютист |
| parachute jumping activity | прыжки с парашютом |
| parachute jumping exercise | тренировочные прыжки с парашютом |
| parachute jumping exercises | тренировочные прыжки с парашютом |
| parachute jumping instructor | инструктор парашютной подготовки |
| parachute landing | высадка парашютного десанта |
| parachute landing fall | приземление с парашютом с падением на бок (yevsey) |
| parachute landing fall | приземление с парашютом |
| parachute landing fall beacon | радиомаяк для обнаружения парашютно-десантного контейнера |
| parachute leap | прыжок с парашютом |
| parachute light | осветительная ракета |
| parachute loft | хранилище парашютов |
| parachute logistic regiment | парашютнодесантный полк тылового обеспечения |
| parachute logistic regiment | парашютно-десантный полк тылового обеспечения |
| parachute low-altitude delivery | выброска грузов с парашютом с малой высоты |
| parachute low-altitude delivery | выброска грузов с парашютов с малой высоты |
| parachute low-altitude delivery system | система выброски грузов с парашютом с малой высоты |
| parachute maintenance and repair | парашютов |
| parachute maintenance and repair | хранение и ремонт парашютов |
| parachute maintenance and servicing unit | подразделение по техническому обслуживанию и ремонту парашютов |
| parachute maintenance and servicing unit | пункт хранения и ремонта парашютов |
| parachute march | форсированный марш |
| parachute medical team | медицинская команда, сбрасываемая на парашютах |
| parachute mine | парашютируемая мина |
| parachute mine | авиамина |
| parachute mine | авиационная мина |
| parachute mine | парашютная авиационная мина |
| parachute obstacle | заграждение против парашютного десанта |
| parachute opening proximity sensor | датчик высоты раскрытия грузового парашюта |
| parachute opening proximity sensor | датчик высоты раскрытия парашюта |
| parachute operation | действия парашютнодесантных частей |
| parachute operation | парашютно-десантная операция |
| parachute operation | действия парашютно-десантных частей |
| parachute pack | парашютная сумка |
| parachute pack | ранец |
| parachute pack | парашютная упаковка-ранец |
| parachute platoon | парашютный взвод диверсионно-разведывательной роты "коммандос" (commando company) |
| parachute platoon | парашютно-десантный взвод |
| parachute practice | парашютная тренировка |
| parachute procedures in chemically contaminated areas | правила действий с парашютом в районах химического заражения |
| parachute proving ground | полигон для испытания парашютов |
| parachute radio transmitter | спускаемый на парашюте радиопередатчик |
| parachute refurbishment building | корпус восстановительного ремонта парашютов |
| parachute refurbishment building | здание для ремонта парашютов |
| parachute refurbishment facility | здание для ремонта парашютов |
| parachute regiment | парашютнодесантный полк |
| parachute regiment | парашютно-десантный полк |
| parachute regiment | парашютный полк (Alex_Odeychuk) |
| parachute regiment | пдп (пдп – сокр. на военных картах от "парашютно-десантный полк" Alex_Odeychuk) |
| parachute-retarded | с тормозным парашютом |
| parachute-retarded bomb | АБ с тормозным устройством парашютного типа |
| parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
| parachute retrograde air drop system | система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства |
| parachute retrorocket airdrop system | парашютная система выброски грузов с блоками тормозных ракет |
| parachute rifle company | стрелково-парашютная рота |
| parachute rifle company | парашютно-стрелковая рота |
| parachute rifle platoon | стрелково-парашютный взвод |
| parachute rigger | специалист по укладке, ремонту и проверке парашютов |
| parachute rigger | укладчик парашютов |
| parachute rigger badge | нагрудный знак укладчика парашютов |
| parachute rigging place | место для укладки парашютов |
| parachute rigging shed | навес для укладки парашютов |
| parachute rip cord | вытяжная верёвка раскрытия парашюта |
| parachute selection course | отборочные лагерные сборы по парашютной подготовке |
| parachute special regiment | парашютнодесантный полк специального назначения (диверсионно-разведывательный) |
| parachute special regiment | парашютно-десантный полк специального назначения (диверсионно-разведывательный) |
| parachute status report | донесение о состоянии парашютного снаряжения (подразделения) |
| parachute study group | группа исследований и разработки парашютов |
| parachute subsystem | парашютная подсистема |
| parachute subsystem sequence controller | прибор управления последовательностью срабатывания подсистем парашютной системы спасения |
| parachute supplies | предметы снабжения, сбрасываемые парашютным способом |
| parachute target | мишень-парашютист |
| parachute test vehicle | летательный аппарат для испытания парашютных систем спасения |
| parachute training | парашютная подготовка |
| parachute training ground | парашютный городок |
| parachute training jump tower | парашютная вышка |
| parachute training school | школа парашютной подготовки |
| parachute training tower | парашютная вышка |
| parachute troop | парашютный взвод |
| parachute troops | парашютно-десантная служба |
| parachute-type star shell | осветительный снаряд с парашютным устройством |
| parachute unit | парашютно-десантная подразделение |
| parachute unit | парашютно-десантная часть |
| parachute unit | парашютная часть |
| parachute vent | полюсное отверстие парашюта |
| parachute-wing remotely piloted vehicle | ТПЛА с посадочным устройством типа "крыло-парашют" |
| parachute wire mine | мина парашютного заграждения |
| pilot parachute | медуза (вытяжной парашют-сленг; a small parachute that deploys first in order to pull a larger parachute from its pack Val_Ships) |
| planetary entry parachute program | программа работ по обеспечению посадки на поверхности планет с парашютом |
| planetary entry parachute project | проект исследования парашютных систем спуска в атмосфере планет |
| power-deployed reserve parachute | принудительно раскрываемый запасной парашют |
| practice parachute | тренировочный парашют |
| practice parachute jump | учебный парашютный прыжок |
| precision landing controllable parachute | управляемый парашют с устройством точного приземления |
| RE parachute squadron | инженерная парашютная рота |
| reefed parachute canopy | зарифованный купол парашюта |
| Rhine Army Parachute Association | Ассоциация парашютистов БРА |
| ribbon parachute | ленточный парашют |
| rig a parachute | уложить парашют |
| rig a parachute | укладывать парашют |
| rigging a parachute | укладывание парашюта |
| rocket-assisted parachute system | парашютно-реактивная система |
| rocket-propelled parachute flare | парашютирующее осветительное средство, запускаемое с земли ракетой |
| sea-actuated parachute, automatic, crew | система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море |
| separate guards parachute regiment | отдельный гвардейский парашютно-десантный полк (Alex_Odeychuk) |
| separate guards parachute regiment | огпдп (сокр. от "отдельный гвардейский парашютно-десантный полк" Alex_Odeychuk) |
| separate parachute regiment | отдельный парашютно-десантный полк (Alex_Odeychuk) |
| separate parachute regiment | опдп (сокр. от "отдельный парашютно-десантный полк" Alex_Odeychuk) |
| small parachute | парашютик |
| soft parachute bag | парашютно-десантный мягкий мешок |
| Special Air Service regiment parachute training centre | учебный центр парашютной подготовки полка специальной авиадесантной службы (СВ) |
| stable parachute | стабилизирующий парашют |
| static line of a parachute | вытяжная лямка |
| steerable-parachute exercise | парашютнодесантное учение с выброской на управляемых парашютах |
| steerable-parachute exercise | парашютно-десантное учение с выброской на управляемых парашютах |
| supersonic high altitude parachute experiment | испытания парашюта при сверхзвуковом полёте на больших высотах (program) |
| supersonic parachute test vehicle | сверхзвуковой летательный аппарат для испытаний парашютных систем спасения |
| synthetic parachute-training apparatus | парашютный снаряд (for parachute ground training) |
| tactical assault parachute | боевой десантный парашют |
| tactical gliding parachute system | боевая планирующая парашютная система |
| tree parachute jump | прыжок с парашютом на лес |
| ultra fast opening parachute | сверхбыстрораскрывающийся парашют |
| ultra precision parachute | парашют сверхточного приземления |
| ultraprecision parachute | парашют для высокоточного приземления |
| universal parachute support tactical and research target | универсальная парашютирующая воздушная мишень для стрельбы и испытаний |
| water parachute jump | парашютный прыжок на воду |
