| Subject | English | Russian |
| telecom. | control panel cover | крышка панели управления (монитора) |
| tech. | control panel cover | крышка пульта управления |
| tech. | cover panel | крышка |
| nano | cover panel | панель обшивки |
| nano | cover panel | облицовочная панель |
| refrig. | cover panel | заглушка (MichaelBurov) |
| tech. | instrument panel cover | крышка панели приборов |
| nano | integral honeycomb cover panels | несущие панели обшивки крыла с сотовым заполнителем |
| tech. | panel cover | крышка панели |
| tech. | panel cover | крышка пульта |
| transp. | push-button panel cover | крышка кнопочной панели управления |
| construct. | the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
