| Subject | English | Russian |
| jarg. | catch | винт "не в потай" (Это глагол, а не существительное; ; = расслышать pvconst) |
| mech. | cross recessed raised pan head screw | винт с линзообразной цилиндрической головкой и крестообразным шлицем (DIN 7985 Yuriy83) |
| gen. | head-pan | кости черепа |
| gen. | head-pan | череп |
| media. | motorized pan and tilt head | панорамная головка с приводом от электродвигателя |
| media. | pan and tilt gear head | червячная панорамная головка |
| media. | pan and tilt head | камерная головка с возможностью панорамирования как по горизонтали, так и по вертикали |
| media. | pan and tilt head | поворотно-наклонный стол (устройство, размещаемое на камерной треноге и позволяющее изменять направление съёмки камкордера (вверх-вниз, влево-вправо), а также фиксировать его в любом выбранном положении) |
| media. | pan and tilt head | поворотная головка |
| sec.sys. | pan and tilt head | поворотное устройство (видеокамеры) |
| media. | pan and tilt head | панорамная головка (телекамеры) |
| tech. | pan head | цилиндрическая головка с закруглённым концом |
| tech. | pan head | полукруглая головка с прессшайбой (tannin) |
| tech. | pan head | плоско-скруглённая головка (Киселев) |
| railw. | pan head | плоская головка |
| media. | pan head | фрикционная панорамная головка (киноштатива) |
| construct. | pan head | цилиндрическая скруглённая головка |
| media. | pan head | камерная головка с горизонтальным и вертикальным дисками или пружинами для контроля давления при плавном движении |
| TV | pan head | панорамная камерная головка |
| automat. | pan head | цилиндрическая головка с закруглённым торцом |
| automat. | pan head | цилиндрическая скруглённая головка (напр., винта) |
| auto., tech. | pan head | плоскоконическая головка (болта) |
| transp. | pan head | плоскоконическая головка болта |
| mech.eng. | pan head | головка в виде усечённого конуса (высота которой меньше диаметра стержня) |
| nautic. | pan head | плоскоконическая закладная головка |
| construct. | pan head bolt | болт с низкой конической головкой |
| tech. | pan head machine screw | винт крепежный с цилиндрической головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| mech.eng., obs. | pan head rivet | заклёпка с бочкообразной головкой |
| el. | pan head rivet | заклёпка с головкой в виде усечённого конуса |
| tech. | pan head rivet | заклёпка с цилиндрической головкой (Киселев) |
| automat. | pan head screw | винт с цилиндрической головкой |
| construct. | pan head screw | винт с плоской цилиндрической головкой, верхняя кромка которой закруглена |
| tech. | pan head screw | винт с плоско-выпуклой головкой (Киселев) |
| automat. | pan head screw | винт с округлённой головкой |
| tech. | pan head screw | винт с полукруглой головкой (Lonely Knight) |
| Makarov. | pan head screw | винт с плоской цилиндрической головкой, верхняя кромка которой притуплена |
| mech. | pan head tapping screw with cross recess | винт самонарезающий с полукруглой головкой и крестообразным шлицем (для тонких металлических листов Yuriy83) |
| mech. | pan head tapping screw with cross recess | саморез шуруп с полукруглой головкой и крестообразным шлицем (для тонких металлических листов; DIN 7981 Yuriy83) |
| mech. | pan head tapping screw with slot | винт самонарезающий с цилиндрической головкой со шлицем (Yuriy83) |
| mech. | pan head tapping screw with slot | саморез шуруп с цилиндрической головкой со шлицем (DIN 7971 Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | pan rivet head | бочкообразная заклёпочная головка (с коническим подголовком или без него) |
| mech.eng., obs. | pan rivet head | заклёпочная головка в виде усечённого конуса |
| construct. | pan rivet head | головка заклёпки в виде усечённого конуса |
| TV | pan-and-tilt head | панорамная камерная головка |
| tech. | pan-and-tilt head | панорамная головка (штатива) |
| cinema | pan-head | головка штатива |
| construct. | pan-head bolt | болт с низкой конической головкой |
| tech. | pan-head rivet | заклёпка с плоскоконической головкой |
| shipb. | pan-head rivet | заклёпка с конической головкой |
| construct. | pan-head screw | шуруп с полукруглой головкой (Скоробогатов) |
| tech. | pozi pan head screw | винт с фигурной плоскоконической головкой (agrabo) |
| tech. | recessed pan head screw | болт с цилиндрической головкой со сферой и шлицем (Киселев) |
| mech. | slotted pan head screw | винт с цилиндрической скруглённой головкой и прямым шлицем (DIN 85 Yuriy83) |
| mech. | slotted pan head screw with large head | винт с большой плоской цилиндрической головкой и прямым шлицем (DIN 921 Yuriy83) |
| mech. | slotted pan head screw with shoulder | винт ступенчатый установочный с цилиндрической головкой и прямым шлицем (DIN 923 Yuriy83) |
