Terms for subject General containing pampered

English	Russian
be pampered	выхоливаться
he was petted and pampered from his childhood	его с детства ласкали и баловали
pamper a horse for sale	откармливать лошадь для продажи
pamper a sick person	потакать больному
pamper one's flesh	услаждать свою плоть (Logos66)
pamper one's flesh	потакать своим плотским похотям (Logos66)
pamper one's flesh	баловать свою плоть (Logos66)
pamper for a while	полелеять
pamper for a while	понежить
pamper oneself	побаловать себя (ART Vancouver)
pamper own carcase	ухаживать за своей персоной
pamper own carcase	нежить себя
pamper own carcase	баловать себя
pamper own carcass	ухаживать за своей персоной
pamper own carcass	нежить себя
pamper own carcass	баловать себя
pamper one's pride	удовлетворять своё тщеславие
pamper one's self	беречься
pamper one's self	нежиться
pamper the imagination	льстить воображению
pamper the very unsophisticated tastes of the unrefined crowd	потрафлять вкусам неприхотливой аудитории (VLZ_58)
pamper one's vanity	тешить своё тщеславие (Taras)
pamper vanity	тешить своё тщеславие
pampered life	дольче вита
pampered lifestyle	красивая жизнь
pampered lifestyle	роскошная жизнь
pampered lifestyle	жизнь в окружении роскоши
pampered princess	принцесса на горошине (Alexander Demidov)
pampered style of life	дольче вита
pampered style of life	красивая жизнь
pampered with pride	надутый
pampered with pride	напыщенный
Pampering our clients. Always	мы там, где наши клиенты (слоган; вариант перевода, потому что смысл – в предоставлении услуг клиентам Анна Ф)
she pampered her grief	она носилась со своим горем