 |
| English | Russian |
| be a pal | будь другом, слетай вниз, купи газету |
| be a pal | будь другом (Anglophile) |
| bosom pals | закадычные приятели (ART Vancouver) |
| come a trick over pal | сыграть плохую шутку со своим другом |
| front-line pal | фронтовой товарищ (ABelonogov) |
| he is no one for you to pal around with | он вам совсем не пара |
| it's time to make a pal! | пора бы убраться вон, дружок! |
| make a pal of | подружиться (с кем-либо) |
| make a pal of | подружиться с (кем-либо) |
| old pal | старый приятель (ART Vancouver) |
| pal around | водить дружбу (Anglophile) |
| pal la | палла (1. жен. плащ у древнерим. матрон; 2. покрышка для потира в катол. церкви) |
| Pay pal | система безналичного расчёта за лоты, выигранные в интернет аукционах (данная система является дочерним предприятием компании ebay KozlovVN) |
| Pen pal | друг по переписке |
| pen pal | знакомый |
| pen pal's group | кружок друзей по переписке (Irina%%%) |
| she wrote to his pen pal in Russia an and off for one year | в течение года она иногда писала своему другу в Россию |
| we are great pals | мы большие друзья |