Terms for subject General containing painfully

English	Russian
be painfully aware	с горечью осознать (A.Rezvov)
be painfully impressed	выносить тяжёлое впечатление
be painfully impressed	выносить тяжёлое впечатление
he moves painfully	он с трудом ходит
he smiled painfully	он улыбнулся вымученной улыбкой
he was painfully awakened from his dream of owning a large house when he saw how much they cost	он грустно расстался с мечтой купить дом в деревне, когда он увидел, сколько это стоит
he was painfully sensible of his inferiority in conversation	в разговоре он испытывал болезненное чувство неполноценности
he was painfully shy with strangers	он был болезненно застенчив в обращении с незнакомцами
I turned my ankle painfully	я подвернул ногу и мне очень больно
painfully familiar	до боли знакомый (Anglophile)
painfully learnt lesson	урок, усвоенный на горьком опыте (Bullfinch)
painfully obvious	донельзя очевидно (Notburga)
painfully obvious	шита белыми нитками (Tanya Gesse)
painfully unready of speech	с трудом подбирающий слова
push painfully in something	больно ударить в (z484z)
the canoe seemed to slide painfully on a mirror of a lake.	Лодка, казалось, едва скользила по водяному зеркалу
they squirmed painfully in their chairs	они смущенно ёрзали на стульях
walk painfully	ходить с трудом (VLZ_58)