| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a fully paid-up member of the Labour Party | официальный зарегистрированный член партии лейбористов |
| econ. | added paid-up insurance | дополнительное полностью оплаченное страхование (источником взноса служат дивиденды по основному договору) |
| gen. | arrears were paid up | задолженность была выплачена |
| gen. | arreas were paid up | задолженность была выплачена |
| Gruzovik | be paid up | додаваться |
| busin. | company capital not paid up | невыплаченный капитал компании |
| law | every certificate shall be under the seal and shall specify the shares to which it relates and the amount paid up thereon. | на каждом сертификате должна стоять печать и должны быть указаны акции, на которые такой сертификат выдан, а также сумма, уплаченная по нему |
| account. | excise duty on paid-up tangible assets | акцизы по оплаченным материальным ценностям (EZrider) |
| busin. | fully paid-up | стопроцентный (Anglophile) |
| gen. | fully paid-up | оплачен полностью (Leatah) |
| econ. | fully paid-up share | доля, оплаченная сполна |
| busin. | fully paid-up share capital | полностью оплаченный акционерный капитал |
| busin. | fully paid-up shares | полностью оплаченные акции |
| gen. | he paid up without a murmur | он заплатил без звука |
| gen. | I'll be all paid up after one more instalment | ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено |
| EBRD | non-paid-up capital | неоплачиваемый пай (oVoD) |
| EBRD | non-paid-up capital | неоплаченная доля акционерного капитала (oVoD) |
| EBRD | non-paid-up capital | неоплаченная часть акционерного капитала (разница между суммой уставного капитала и фактически внесенной суммой oVoD) |
| EBRD | non-paid-up capital | неоплаченный пай (oVoD) |
| gen. | paid up | не скрывающий своих убеждений |
| insur. | paid up | оплачено |
| gen. | paid up | платящий членские взносы |
| gen. | paid up | ярый |
| gen. | paid up | проплачен (No need to worry, your domain is registered / paid up until 27-May-2020, so you can safely ignore this aspect of the invoice. ART Vancouver) |
| gen. | paid up | оплаченный |
| gen. | paid up | зарегистрированный |
| gen. | paid up | выплаченный |
| gen. | paid up | официально состоящий в организации |
| insur. | paid up at age life insurance | страхование жизни, полностью оплаченное к определённому возрасту |
| busin. | paid up capital | оплаченный капитал |
| gen. | paid up capital | выплаченный капитал |
| amer. | paid up stock | полностью оплаченная акция |
| context. | paid-up | стопроцентный (bigmaxus) |
| gen. | paid-up | уплаченный |
| Игорь Миг | paid-up | подкупленный |
| econ. | paid-up | внесённый в счёт оплаты |
| Игорь Миг | paid-up | погашенный |
| gen. | paid-up | квиты |
| gen. | paid-up | внесённый (о деньгах) |
| gen. | paid-up | в расчёте |
| gen. | paid-up | зарегистрированный (о члене организации) |
| busin. | paid-up | выплаченный в срок |
| busin. | paid-up | выплаченный полностью |
| gen. | paid-up | официально состоящий в организации |
| polit. | paid-up | абсолютный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | закоренелый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | заскорузлый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | истинный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | матёрый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | настоящий (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | непримиримый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | отпетый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | подлинный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | твердолобый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | чистопробный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | ярый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | стойкий (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | страстный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | полный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | явный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | чистокровный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | совершенный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | отъявленный (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | образцовый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | неисправимый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | махровый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | круглый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | заядлый (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | записной (bigmaxus) |
| polit. | paid-up | завзятый (bigmaxus) |
| gen. | paid-up | платящий членские взносы |
| gen. | paid-up | выплаченный |
| gen. | paid-up | оплаченный |
| insur. | paid-up additions | добавки к страховым выплатам (за счет дивидендов на акции, в которые вложены страховые премии key2russia) |
| insur. | paid-up additions | оплаченные дополнения |
| gen. | paid-up agnostics | отъявленные агностики |
| EBRD | paid-up capital | оплаченный пай |
| EBRD | paid-up capital | оплачиваемая доля акционерного капитала |
| account. | paid-up capital | оплаченный капитал (оплаченная часть выпущенного акционерного капитала) |
| IMF. | paid-up capital | оплаченный капитал |
| econ. | paid-up capital | выплаченный капитал |
| EBRD | paid-up capital | оплаченная доля акционерного капитала |
| law | paid-up capital | оплаченный акционерный капитал |
| EBRD | paid-up capital | оплачиваемая часть акционерного капитала |
| EBRD | paid-up capital | оплачиваемый пай |
| gen. | paid-up capital | оплаченная часть акционерного капитала |
| econ. | paid-up equity capital | оплаченный капитал компании (junika) |
| busin. | paid-up guarantee capital | оплаченная часть гарантированного акционерного капитала |
| econ. | paid-up insurance | полностью оплаченный страховой полис |
| law | paid-up insurance | выплаченная страховка (Право международной торговли On-Line) |
| insur. | paid-up insurance | оплаченное страхование |
| insur. | paid-up insurance | полностью оплаченное страхование жизни |
| insur. | paid-up insurance | полностью оплаченный полис |
| insur. | paid-up insurance | полис с оплаченной премией |
| busin. | paid-up insurance | оплаченный страховой полис |
| O&G. tech. | paid-up lease | участок с выплаченной арендой |
| gen. | paid-up members of the avant-garde | записные авангардисты |
| gen. | paid-up method | метод оплаты (учётная политика Lavrov) |
| busin. | paid-up policy | полис, по которому внесёны все причитающиеся взносы |
| econ. | paid-up policy | полис, по которому уже внесёны все причитающиеся взносы |
| econ. | paid-up policy | оплаченный полис |
| busin. | paid-up policy | оплаченный страховой полис |
| busin. | paid-up policy value | стоимость оплаченного страхового полиса |
| busin. | paid-up premium | оплаченная страховая премия |
| corp.gov. | paid-up share | полностью оплаченная акция |
| account. | paid-up share capital | оплаченный акционерный капитал (A company's paid-up share capital refers to the amount of the total (nominal) value of the issued share capital actually ‘paid-up' by shareholders. LE Alexander Demidov) |
| busin. | paid-up share capital | оплаченная часть акционерного капитала |
| corp.gov. | paid-up shares | оплаченные акции |
| corp.gov. | paid-up shares | полностью оплаченные акции |
| econ. | paid-up stock | полностью оплаченные акции |
| bank. | paid-up stock | полностью оплаченная акция |
| busin. | paid-up stock | оплаченная акция |
| securit. | paid-up stock | оплаченные акции (алешаBG) |
| insur. | paid-up value | полностью оплаченная стоимость |
| bank. | pay up | переплачивать |
| gen. | pay up | уплачиваться |
| gen. | pay up | выплачивать сполна |
| gen. | pay up | рассчитать (в знач. "выдать зарплату за последний период перед увольнением" 4uzhoj) |
| Gruzovik | pay up | уплачивать (impf of уплатить) |
| Gruzovik | pay up | додавать (impf of додать) |
| gen. | pay up | додаваться |
| inf. | pay up | раскошеливаться (Come on, pay up! – Гони монету! You'll have to pay up – Тебе придётся выложить эти денежки You might as well smile and pay up – Как ни крути, а раскошеливаться придётся Bauirjan) |
| inf. | pay up | расплачиваться |
| inf. | pay up | платить |
| busin. | pay up | оплачивать вовремя |
| busin. | pay up | оплачивать полностью |
| econ. | pay up | переплатить |
| econ., amer. | pay up | оплатить полностью |
| chess.term. | pay up | платить за проигрыш |
| slang | pay up | подогнать (SirReal) |
| econ. | pay up | заплатить повышенную цену |
| gen. | pay up | выплатить сполна (недоимку и т. п.) |
| fig.of.sp. | pay up | оплатить счёт (They always pay cash and they never complain then it's time to pay up. – платить по счётам ART Vancouver) |
| bank. | pay up | платить более высокую цену |
| bank. | pay up | оплачивать |
| gen. | pay up | выплатить |
| gen. | pay up | выплатить вовремя |
| Gruzovik | pay up | додать (pf of додавать) |
| gen. | pay up | уплатить |
| gen. | pay up | уплачивать |
| gen. | pay up | выплачивать вовремя |
| gen. | pay up one's debts | расплатиться с долгами (what you owe me, etc., и т.д.) |
| gen. | pay up one's debts | заплатить долги (what you owe me, etc., и т.д.) |
| gen. | pay up-front | платить авансом (Taras) |
| bank. | pay up on presentation | платить по предъявлении документа |
| corp.gov. | pay up shares | оплачивать акции полностью |
| corp.gov. | pay up shares | оплачивать акции |
| insur. | reduced paid-up insurance | страхование с уменьшенной страховой суммой |
| econ. | reduced paid-up insurance | страхование жизни с уменьшенной страховой суммой (если уплата взносов была досрочно прекращена) |
| bank. | share not fully paid up | неполностью выплаченная акция |
| econ. | sum paid up | уплаченная сумма |
| EBRD | unimpaired paid-up capital | не обременённый оплаченный капитал |
| EBRD | unimpaired paid-up capital | необременённый оплаченный капитал |
| busin. | wholly paid-up capital stock | полностью оплаченный акционерный капитал (Johnny Bravo) |
