| Subject | English | Russian |
| progr. | act of reading extra data off the disk and into the page cache | акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш (ssn) |
| progr. | balance the swapping of data versus the pruning of the page cache | балансировать подкачку данных с обрезанием страничного кэша (ssn) |
| progr. | cache page | страница кэша (ssn) |
| progr. | cache page size | размер страниц кэша (ssn) |
| progr. | implement heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache | балансировать подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа (ssn) |
| dat.proc. | in-memory page cache | страничный кэш в памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | oft-used piece of the page cache | необходимые части страничного кэша (ssn) |
| IT | page cache | страничный |
| progr. | page cache | страничный кэш (ssn) |
| progr. | page cache disable | запрет кэширования страницы (ssn) |
| progr. | page cache is dynamic in size | страничный кэш динамического размера (ssn) |
| progr. | page cache readahead | опережающее чтение страничного кэша (ssn) |
| comp., MS | page output cache | кэш вывода страниц (A special storage location of templatized pages for performance enhancement) |
| media. | page-level cache disable | запрет кэширования страницы (один из источников аппаратного сигнала PCD для управления внешним кэшем в Pentium 4) |
| progr. | prune an oft-used piece of the page cache | обрезать необходимые части страничного кэша (ssn) |
| progr. | pruning of the page cache | обрезание страничного кэша (ssn) |
| progr. | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request | Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn) |
| progr. | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request | Опережающее чтение это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение (ssn) |
| progr. | reading extra data off the disk and into the page cache | считывание дополнительных данных с диска в страничный кэш (ssn) |
| progr. | the Linux kernel implements heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache | Ядро Linux балансирует подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа |
| progr. | the Linux page cache is dynamic in size | в Linux реализуется страничный кэш динамического размера |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| progr. | the presence of a page cache is meant to be transparent | Работа страничного кэша должна быть прозрачной |
| progr. | the unified page cache introduced in the 2.4 Linux kernel was a welcomed improvement | Унифицированный страничный кэш, впервые представленный в ядре Linux 2.4, стал очень приятным усовершенствованием |
| comp., MS | Total number of dirty pages on the system cache | Общее число "грязных" страниц в системном кэше (Windows 8 Rori) |
| progr. | unified page cache | унифицированный страничный кэш (ssn) |
