Terms for subject Packaging containing package

English	Russian
filtering package plant	комплектная установка фильтра
module system of package dimensions	модульная система унифицированных размеров тары (унифицированный ряд размеров тары , систематизированный на базе модуля размеров тары. ГОСТ 17527-2014 ssn)
module system of package dimensions	модульная система унифицированных размеров упаковки (унифицированный ряд размеров упаковки, систематизированный на базе модуля размеров упаковки. ГОСТ 17527-2014 ssn)
multi-unit package or item	групповая упаковка
multi-unit package or item	групповая тара
package according to weight	упаковывание по массе
package box	упаковочный ящик (igisheva)
package by volume	тара для упаковывания по объёму
package capacity	вместимость тары (объём тары, определяемый её внутренними размерами. ГОСТ 17527-2014 ssn)
package capacity	вместимость упаковки (объём упаковки, определяемый её внутренними размерами. ГОСТ 17527-2014 ssn)
Package-case	кейс-упаковка (RusInterpret)
package complying with the applicable specification	тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартов
package control	лабораторное испытание тары
package designer	оформитель тары
package designer	художник-оформитель тары
package designer	проектировщик тары
package dimensions	размеры тары (ssn)
package dimensions	размеры упаковки (ssn)
package engineering	способ упаковки
package engineering	техника производства тары
package engineering	техника упаковки
package for a packaged-goods unit	первичная внутренняя тара
package for a packaged-goods unit	потребительская тара
package for a unit	мелкая тара (of packaged goods)
package for heavy-weight goods	тара для тяжёлых грузов
package for industrial products	промышленная тара
package for industrial products	тара для промышленной продукции
package for industrial products	тара для промышленных товаров
package for vending machines	упаковка для автоматов
package for vending machines	тара для автоматов
package inclusion	вложение в упаковку (igisheva)
package insert	прокладка
package insert	вкладыш
package insert	облицовка
package insert	сорочка
package lacquer	лакокрасочное покрытие для защиты пищевой тары
package life	сохраняемость
package life	выносливость
package life	долговечность
package life	предельный срок хранения
package life	время жизни
package life	срок хранения
package life	"жизнь на полке"
package life	стойкость при хранении
package life	срок сохранности
package of ceramics	фарфоро-фаянсовая тара
package of ceramics	керамическая тара
package of flexible material	мягкая тара
package of goods	фасованные товары
package of goods	упаковка товаров
package standardization	стандартизация тары
package tailored to one’s needs	тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия
package test	лабораторное испытание тары
package test	испытание тары
package testing	лабораторное испытание тары
package testing	испытание тары
package to be returned	возвратная тара (держаная тарамногооборотная тара)
package to be returned	многооборотная залоговая тара
package to be returned	инвентарная тара
package to suit the machine	тара, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин
package varnish	лакокрасочное покрытие для защиты пищевой тары
package with display window	тара с прозрачной стенкой
package with display window	тара с прозрачным окном
package with sales appeal	рекламная тара
package with sales appeal	тара, привлекающая покупателей
package with strippable wrap	упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой
package with strippable wrap	упаковка со снимающимся защитным слоем
package with tailored wrap	упаковка с покрытием, снимающимся сплошной плёнкой
package with tailored wrap	упаковка со снимающимся защитным слоем
primary package component	компонент первичной упаковки (igisheva)
sample package "sampler"	образец тары
shipping package shipper	транспортная упаковка (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch)
shipping package shipper	упаковка во внешнюю тару (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch, отдельных единиц или определённого числа потребительской тары или изделий или групповой тары)