| Subject | English | Russian |
| bank. | as of 1:20 p.m. | по состоянию на 13 часов 20 минут (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | as of 1:20 p.m. | по состоянию на 13:20 (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| clin.trial. | C1P1F1 | C1P1F1: клеточная линия 1, процесс 1, лекарственная форма 1 (cell line 1, process 1, formulation 1) |
| O&G, molikpaq. | Cement Pump H.P. 1 Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре цементного насоса # 1 высокого давления |
| O&G, molikpaq. | Charge Pump No 1 Stop/ Start P/B | Кнопка остан. / пуск питающего насоса # 2 (At Drillers Console) |
| Makarov. | class P1D emission | излучение класса P1D (телеграфия посредством изменения амплитуды импульсов) |
| fant./sci-fi. | C1-10P astromech droid | дроид (or C1; commonly known as "Chopper," or simply "Chop," was an amazingly funny masculine C1-series astromech droid manufactured by Industrial Automaton that was active during the Clone Wars and the early years of the Galactic Empire in Star Wars (Rebels Taras) |
| O&G | Ex p1 | продувка оболочки под избыточным давлением (Kul'kova I.) |
| math. | for the moment, we take P = 1 | в начале |
| gynecol. | G2P1L1 | Беременность 2, роды 1, живорождённый 1 (Gravida 2, para 1, live birth 1 umidasadykova) |
| med. | G1P1 mother | первая беременность, первые роды (акушерство и гинекология Инесса Шляк) |
| med. | glutaryl-1-phenylalanine-p-nitroanilide | глютарил-1-фенилаланин-р-нитроанилид |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| PSP | IEEE802.1p QoS with four priority queues | Поддержка технологии управления качеством обслуживания IEEE802.1p QoS с возможностью управления четырьмя настраиваемыми очередями (Shmelev Alex) |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD1" |
| Makarov. | membrane recruitment of Aut7p in the autophagy and cytoplasm to vacuole targeting pathways requires Aut1p, Aut2p, and the autophagy conjugation complex | рекрутирование мембранами Aut7p на путь аутофагии и цитоплазмы на путь нахождения вакуоли нуждается в Aut1p, Aut2p и в аутофагия конъюгационном комплексе |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 1 Speed Relay, I/P | Реле скорости работы бурового насоса # 1 (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 1 Stop/ Start P/B | Кнопочный пост остан. / пуск бурового насоса # 1 (At Drillers Scr Control Panel) |
| telecom. | ODU1P trail | ODU1P-трейл (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ODU1P trail protection | резервирование ODU1P-трейлов (oleg.vigodsky) |
| el. | P1 | процессор первого поколения |
| gen. | P 5 1 | Группа 5+1 (Группа 5+1 (P5+1, E3+3, также известна как шестёрка и Евротройка+3) – форум шести великих держав, объединивших свои усилия для предотвращения использования иранской ядерной программы в военных целях. Группа состоит из США, России, КНР, Великобритании, Франции – пяти постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединённых Наций (СБ ООН), а также Германии. Проблемой иранского атома также заняты другие представители международного сообщества – Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) и СБ ООН. olga garkovik) |
| genet. | 1p | фосфоглюкомутаза (dimock) |
| gen. | P 5 1 | Группа 5+ Группа 5+1 (P5+1, E3+3, также известна как шестёрка и Евротройка+3) – форум шести великих держав, объединивших свои усилия для предотвращения использования иранской ядерной программы в военных целях. Группа состоит из США, России, КНР, Великобритании, Франции – пяти постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединённых Наций (СБ ООН), а также Германии. Проблемой иранского атома также заняты другие представители международного сообщества – Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) и СБ ООН. (olga garkovik) |
| el. | P1 | микропроцессор первого поколения |
| el. | P1 | процессор семейства 8086 |
| el. | P1 | процессор типа P1 |
| abbr. | 1P | для одного человека (one-person), аналогично 2P, 3P... Marinade) |
| gen.eng. | P1 artificial chromosome | искусственная хромосома P1 (Векторная система на основе фага Р1, использующаяся для введения в клетки E.coli вектора с крупной вставкой (100–300 т.п.н.) с помощью электропорации Игорь_2006) |
| gen.eng. | P1-derived artificial chromosome | искусственная хромосома на основе бактериофага P1 (Весельчак У) |
| met. | 1p electron | 1p-электрон |
| polit. | P5+1 group | группа П5+1 (a group of countries which in 2006 joined the diplomatic efforts with Iran in regard to its nuclear program.[1] The term refers to the five permanent members of the UN Security Council plus Germany, namely United States, Russia, China, United Kingdom, and France. Lyashenko I.) |
| comp., MS | P1 header | заголовок P1 (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| econ. | P1Mo | previous 1st month первый месяц предыдущего года (dimock) |
| med. | P1NP | N-терминальный пропептид проколлагена 1 типа (маркер формирования костного матрикса lisen) |
| conv.notation. | P 1 P 2 | антигены Р1 Р2 |
| agric. | P1P1 | усл. родители потомства F1 |
| agric. | P1P1 | родители потомства F1 (усл. (?)) |
| med. | P 1, P 2, P 3, P 4 | глубина прорастания злокачественной опухолью стенки полого органа |
| med. | P 1, P 2, P 3, P 4 | глубина инвазии злокачественной опухолью стенки полого органа |
| telecom. | 802.1p priority | 802.1p-приоритет (oleg.vigodsky) |
| O&G | 1P reserves | доказанные запасы категории 1Р (Yan) |
| econ. | 1P proven reserves | доказанные запасы |
| gen. | 1 p.m. | час дня |
| polym. | 1,8-p-menthadiene | лимонен |
| chem. | 1,89-p-menthadiene | лимонен |
| chem. | 1,3-p-menthadiene | α-терпинен |
| chem. | 1,48-p-menthadiene | терпинолен |
| chem. | 1,5-p-menthadiene | α-фелландрен |
| chem.comp. | p-Mentha-1,8-dien-7-ol | п-Мента-1,8-диен-7-ол (Ileana Negruzzi) |
| chem.comp. | p-Mentha-1,8-dien-7-yl acetate | п-Мента-1,8-диен-7-ил ацетат (Ileana Negruzzi) |
| chem. | 1,8-p-menthanediol | терпинол |
| chem. | 1-p-menthene | карвоментен |
| chem. | 1-p-menthene-8-ol | α-терпинеол |
| Makarov. | proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity | протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы |
| Makarov. | retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface | ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD1" |
| navig. | solar declinational diurnal constituent P1 | солнечная деклинационная суточная волна P1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind | Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch P/ Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch P/ Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| Makarov. | targeting of active human cytochrome P4501A1 CYP1A1 to the periplasmic space of Escherichia coli | нацеливание активного цитохрома P4501A1 CYP1A1 человека на периплазматическое пространство Escherichia coli |
| comp., net. | TCP/IP TCP/1P LAN | сеть TCP / IP |
| comp., net. | TCP/IP TCP/1P LAN | локальная сеть, использующая протокол TCP / IP |
| math. | these occur with p a little larger than 1 | для р немного больше чем 1 |
| telecom. | type P1D wave | волна класса излучения P1D (амплитудная телеграфия) |
| math. | we shall do this starting with p z of degree 1 in z and letting the degree of p z> increase in going from one case to the next | заставив степень p z возрастать |
