| Subject | English | Russian |
| Makarov. | class P2E emission | излучение класса P2E (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| el. | class P3E emission | излучение класса Р3Е (телефония посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| el. | class P2E emission | излучение класса Р2Е (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| gen. | class P3E emission | излучение класса P3E (телефония посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| telecom. | C.O.P.E. | Использование собственного персонала корпорации (сокр. от Corporate Owned Personal Enabled; технология управления webber) |
| dril. | director of E and P | начальник отдела разведки и эксплуатации (нефтепромысловой фирмы Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | E & P Forum | Международный Форум Нефтяной Промышленности по Разведке и Добыче (The Oil Industry International Exploration and Production Forum) |
| O&G, tengiz. | E & P Forum | Форум "Р и Д" (The Oil Industry International Exploration and Production Forum) |
| dril. | e p m | граммэквиваленты на литр (equivalent parts per million) |
| Makarov. | E-books, in general, cost the same or are cheaper than their p-book versions | в электронном формате книги обычно стоят столько же или дешевле, чем их бумажные версии |
| O&G | e.h.p. effective horsepower | эффективная мощность в л.с. |
| radioloc. | e.i.r.p. | эквивалентная мощность изотропного излучения (смык белорусский) |
| forex | e.o.p. | конец периода (end of period oshkindt) |
| abbr. | E.P. | Европейская фармакопея (European pharmacopoeia nata_squirrel) |
| O&G | e.p. | конечная точка (MichaelBurov) |
| O&G | E&P | разведка и добыча (углеводородного сырья; "Exploration and Production" Ертур) |
| O&G | E&P | нефтедобывающие отрасли (MichaelBurov) |
| O&G | E&P | нефтегазодобывающие отрасли (MichaelBurov) |
| chess.term. | e.p. | взятие на проходе |
| abbr. | E5P | Фонд Восточноевропейского партнёрства в сфере энергоэффективности и экологии (Eastern Europe Energy Efficiency and Environment Partnership lesdn) |
| tech. | E.P. additive | противозадирная присадка |
| tech. | E/P converter | E/P преобразователь (напряжения в давление; Voltage-To-Pressure converter TurtleInFurs) |
| geophys. | E&P forum | форум по разведке и добыче |
| chess.term. | e.p. in chess | взятие на проходе (En passant captures are indicated by specifying the capturing pawn's file of departure, the "x", the destination square (not the square of the captured pawn), and (optionally) the suffix "e.p." indicating the capture was en passant. For example, exd6e.p. Сиденко Анатолий) |
| product. | E&P KazMunaiGas JSC | АО РД КазМунайГаз (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | E&P License title | право недропользования (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| manag. | E&P management | управление разведкой и добычей (нефти и газа amorgen) |
| product. | E&P operations | операция в области разведки и добычи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | E&P project | проект разведки и добычи (Aiduza) |
| law | E&P venture | проект разведки и добычи углеводородного сырья (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, econ. | E.P.D. | налог на сверхприбыль (excess profits duty) |
| oil | Диэлeктpичecкий микpoкapoтaж | дмк (glenfoo) |
| archit. | E.P.S. board | Панель из вспененного полистирола (лако-красочное покрытие для внешней отделки / экстерьер зданий (компания INDEX GLOBAL, Корея) vodiyak) |
| Gruzovik, econ. | E.P.T. | налог на сверхприбыль (excess profits tax) |
| Gruzovik, econ. | E.P.U. | расчётная единица Европейского платёжного союза (European payment unit) |
| oil | exploration and production, E&P | разведка и добыча (E&P equipment/ activities / sector / business wordfiend) |
| facil. | exploration and production E&P specifications | ТУ по разведке и добыче |
| st.exch. | Fwd P/E | Прогнозный / Форвардный P / E (основывается на ожидаемых аналитиками прогнозах по прибыли.) |
| cinema | how many times you wash out with E.P.A.? | сколько раз тебя уже заворачивали в Управлении по защите окружающей среды? (фильм "Человек дождя" перевод В. Голышева Sebastijana) |
| O&G, sahk.s. | maintain a safety performance which exceeds international e & p levels | сохранение показателей безопасности выше международных норм для разведки и эксплуатации |
| dril. | m.e.p. | среднее эффективное давление (mean effective pressure) |
| gen. | M.E.P. | инженерно-коммуникационные сети (mechanical, electrical and plumbing systems VeronicaIva) |
| oil | Mикpoкaвepнoмeтpия | мкв (glenfoo) |
| gen. | N.E.P | нэп |
| oil | Oпpoбoвaниe cквaжины пpи пoмoщи испытателя плacтoв нa бypильныx тpyбax | ИПТ (KИИ) |
| oil | P: e.g.: P100 | степень вероятности: например, вероятность 100% (Р50; 50% serz) |
| busin. | P E ratio | отношение цена доходы |
| oil | Опробование скважины пpи пoмoщи иcпытaтeля плacтoв нa бypильныx трyбax | ИПT (KИИ glenfoo) |
| sport. | P.E | физическое воспитание |
| adv. | p.e. | ошибка типографии |
| energ.ind. | P.E. | профессиональный инженер (professional engineer allag) |
| electr.eng. | P.E. | защитное заземление (protective earthing konstmak) |
| abbr. | P/E | отношение цены акции к чистым доходам компании в расчёте на одну акцию (linkin64) |
| fin. | P/E | коэффициент цена-прибыль (price/earnings ratio) |
| fin. | P/E | коэффициент отношения капитализации к годовому объёму чистой прибыли (Price per share/Earning per share stajna) |
| manag. | p.e. | на работника (per employee zhe) |
| fin. | P/E | цена-доходы (P/E) |
| invest. | P/E | коэффициент Цена / Доход |
| gen. | P/E | коэффициент цена-прибыль (деленная на количество размещённых акций mascot) |
| adm.law. | P&E Dpt planning and dispatching office | ПДБ ПЭО-планово-диспетчерское бюро ПЭО (linkin64) |
| invest. | P/E effect | эффект коэффициента Цена / Доход |
| fin. | P/E multiple | коэффициент цена-прибыль (price/earnings multiple) |
| lit. | P.E.N. International | ПЕН-клуб (международное объединение писателей. Название составлено из первых букв английских слов Poets (поэты), Playwrights (драматурги), Essayists (эссеисты, очеркисты), Editors (редакторы) и Novelists (романисты)  academic.ru ВВладимир) |
| invest. | P/E ratio | доходность акции (MichaelBurov) |
| invest. | P/E ratio | коэффициент Цена / Доход |
| invest. | P/E ratio | отношение цены акции к прибыли компании в пересчёте на одну акцию (MichaelBurov) |
| invest. | P/E ratio | курс акций к доходам (MichaelBurov) |
| invest. | P/E ratio | доход на акцию (MichaelBurov) |
| invest. | P/E ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на акцию (MichaelBurov) |
| bank. | P/E ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию |
| bank. | P/E ratio | отношение рыночной стоимости акции к прибыли на акцию |
| bank. | P/E ratio | коэффициент цена/доход |
| Gruzovik, econ. | P/E Ratio | отношение цена/доходы (price/earnings ratio; отношение текущей рыночной цены акций компании к общему доходу на одну акцию за предыдущие 12 месяцев) |
| gen. | p.e.twine | полиэтиленовая бечёвка (polyethylene twine Пузлмейкер) |
| oil | Пpибop измepeния ecтeccтвeннoй paдиoaктивнocти пopoд | гк (glenfoo) |
| gen. | Rolling p/e | Скользящий коэффициент p / e |
| winemak. | T.P.E. | термопластический эластомер (материал для изготовления синтетических пробок на основе полиолефина) |
| gen. | Total E&P Russie | Тоталь Разведка Разработка Россия (ABelonogov) |
| fin. | trailing P/E | "последний" P / E (отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний завершившийся год в расчёте на одну акцию) |
| st.exch. | TTM P/E | Скользящий P / E (основывается на прошлых фактических показателях прибыли.) |
| telecom. | type P2E wave | волна класса излучения P2E (телеграфия посредством модуляции импульсов по ширине или длительности) |
| O&G, oilfield. | universal E&P licences | сквозные лицензии (starkside) |
