| English | Russian |
| air saturation value of dissolved oxygen | степень насыщения воды кислородом |
| carbonaceous oxygen demand | потребность в кислороде углеродсодержащими соединениями (показатель качества воды) |
| chemical oxygen demand | ХПК (химическое потребление кислорода) |
| chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода (ХПК) |
| chemical oxygen demand with dichromate as the oxidant | бихроматное число |
| chemical oxygen demand with permanganate as the oxidant | перманганатное число |
| consumed oxygen | потреблённый кислород (кислород, потреблённый на окисление органических соединений в воде) |
| consumed oxygen | окисляемость воды |
| diffused oxygen | растворённый кислород |
| dissolved oxygen deficit | дефицит растворённого кислорода в воде (вызывается большим количеством органических веществ, попадающих в воду) |
| dissolved oxygen demand | потребность в растворённом кислороде |
| dissolved oxygen sag curve | прогиб кривой растворённого кислорода (резкое падение содержания кислорода в воде водного объекта непосредственно за местом сброса сточных вод) |
| effective oxygen demand | фактическая потребность в кислороде (БПК + окисляемый азот) |
| effective oxygen load | фактическая нагрузка потребность по кислороду |
| forced free fall oxygen | свободное истечение, форсирующее поглощение кислорода |
| immediate dissolved oxygen demand | немедленная потребность в растворённом кислороде (за первые 15 мин.) |
| nitrogenous oxygen demand | потребность в кислороде азотсодержащих соединений |
| nitrogenous oxygen demand | кислород, расходуемый на окисление азотистых соединений |
| oxygen availability | наличие кислорода (в воде) |
| oxygen balance | кислородный баланс (отношение содержания кислорода в воде к общему количеству кислорода, необходимого для окисления всех окисляемых соединений) |
| oxygen demand | потребность в кислороде (количество кислорода в мг/л, потребляемое при определённых условиях на окисление различных веществ, содержащихся в воде) |
| oxygen economy | удельное растворение кислорода в воде (на единицу мощности аэратора) |
| oxygen flux | кислородный цикл (выделение, диффузия и усвоение кислорода) |
| oxygen intensity | интенсивность поступления кислорода (напр., в сточную воду при очистке) |
| oxygen meter | анализатор кислорода |
| oxygen probe | датчик кислорода (устройство для определения присутствия кислорода) |
| oxygen production in streams | образование кислорода в водотоках (выделение кислорода водной растительностью) |
| oxygen regimen | кислородный режим (напр., в водном объекте) |
| oxygen required | окисляемость воды |
| oxygen respiration in streams | обмен кислорода в водотоках (процесс поступления кислорода в воду, его усвоение организмами, выделение из воды) |
| oxygen sag | кислородный провал (резкое снижение содержания растворённого кислорода в воде водотока ниже места сброса сточных вод) |
| oxygen scavenging | кислородная продувка (igisheva) |
| oxygen sink | потребитель кислорода |
| oxygen sink | поглотитель кислорода (напр., донный ил на дне водоёмов) |
| oxygen supersaturation | сверхнасыщение кислородом |
| oxygen transfer coefficient | коэффициент переноса кислорода (напр., эффективность переноса кислорода механическими аэраторами) |
| oxygen wastewater processes | процессы очистки сточных вод продувкой кислорода (напр., в аэротенке) |
| pure-oxygen activated-sludge process | процесс очистки сточных вод активным илом с подачей чистого кислорода |
| saturation level of dissolved oxygen | степень насыщения воды кислородом |
| sediment oxygen demand | потребность осадка в кислороде |
| soluble chemical oxygen demand | химическая потребность в растворённом кислороде (shergilov) |
| ultimate biochemical oxygen demand | полное биохимическое потребление кислорода |
