| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита |
| Makarov. | acetonitrile oxide | ацетонитрилоксид (CH3CNO; метилфульминат) |
| Makarov. | activation of oxide cathode | активирование оксидного катода |
| chem.comp. | Alkyl Dimethyl Amine Oxide | алкилдиметиламинооксид (VladStrannik) |
| Makarov. | alkyldimethylamine oxides | оксиды алкилдиметиламинов |
| Makarov. | alkyldimethylamine oxides | алкилдиметиламиноксиды |
| org.chem. | alkylene oxide | оксид алкилена (igisheva) |
| org.chem. | alkylene oxide | алкиленоксид (igisheva) |
| chem.nomencl. | alkylene-oxide | алкиленоксидный (igisheva) |
| Makarov. | alkylene oxide groups | алкиленоксидные группы |
| Makarov. | alkylene oxides | эпоксиды |
| Makarov. | alkylene oxides | алкиленоксиды |
| Makarov. | alpha-oxides | альфа-окиси |
| Makarov. | aluminium oxide | алюминий оксид |
| Makarov. | aluminium-oxide | алюминий-оксидные |
| tradem. | aluminium-oxide abrasive | алунд (Alundum – название; нормальный электрокорунд) |
| Makarov. | aluminium oxide detectors | алюминийоксидные детекторы |
| Makarov. | amine N-oxides | N-окиси аминов |
| Makarov. | amine oxides | аминоксиды |
| Makarov. | anodized aluminium oxide coatings | анодно-оксидные покрытия |
| Makarov. | arene-oxide hydratase | ареноксидгидратаза |
| Makarov. | arsine oxides | арсиноксиды |
| Makarov. | barium oxide | барий оксид |
| Makarov. | barium-strontium-oxide emitter | оксидный бариево-стронциевый катод |
| Makarov. | beam-accessed metal-oxide semiconductor | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением |
| Makarov. | benzonitrile oxide | бензонитрилоксид |
| Makarov. | beryllium oxide | глуциновая земля |
| Makarov. | beryllium oxide | бериллий оксид |
| energ.ind. | beryllium oxide reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор с замедлителем на оксиде бериллия |
| Makarov. | bipolar metal-oxide-semiconductor circuit | комбинированная ИС на биполярных и МОП-транзисторах (BIMOS) |
| Makarov. | bipolar metal-oxide-semiconductor circuit | ИС на биполярных и МОП-транзисторах (BIMOS) |
| chem.comp. | bis-acylphosphine oxide | оксид бис-ацилфосфина (silver_glepha) |
| Makarov. | bisacylphosphine oxides | бис-ацилфосфиноксиды |
| Makarov. | bismuthine oxides | висмутиноксиды |
| agrochem. | black iron oxide | закись-окись железа |
| geol. | black iron oxide | магнитный железняк |
| Makarov. | black iron oxide | оксид железа (2+, 3+) |
| geol. | black iron oxide | магнетит |
| gen. | black iron oxide | оксид железа чёрный (emirates42) |
| ecol. | black oxide | чёрная оксидная плёнка |
| Makarov. | black-oxide coating | покрытие, полученное методом воронения |
| Makarov. | black-oxide coatings | воронёные покрытия |
| geol. | black oxide of copper | мелаконит |
| geol. | black oxide of copper | тенорит |
| geol. | black oxide of copper | медная чернь |
| geol. | black oxide of iron | закись-окись железа |
| geol. | black oxide of iron | магнитный железняк |
| geol. | black oxide of manganese | перекись марганца |
| geol. | black oxide of manganese | пиролюзит |
| geol. | black oxide of manganese | мягкая марганцевая руда |
| avia. | black oxide treatment | покрытие чёрной оксидной плёнкой |
| inorg.chem. | boric oxide | оксид бора / III / |
| inorg.chem. | boron oxide | бороксидный (igisheva) |
| Makarov. | boron oxide | бор оксид |
| Makarov. | brown iron oxide | смесь карбоната железа 2+, гидроксида железа 2+ и гидроксида железа (3+) |
| Makarov. | calcium oxide | кальций оксид |
| ecol. | carbon oxide | угарный газ |
| med. | carbon oxide express analyzer | прибор для экспрессного определения оксида углерода в воздухе |
| med. | carbon monoxide pollution equipment | аппаратура для определения окиси углерода в атмосфере |
| med. | carbon oxide saturation of hemoglobin | насыщение гемоглобина венозной крови окисью углерода |
| geol. | carbonic oxide | угарный газ |
| gen. | carbonic oxide | окись углерода (СО) |
| Makarov. | carbonyl oxide | карбонилоксид бирадикал или цвиттер-ион H2C-O-O |
| gen. | carbonyl oxide | карбонилоксид (H2C-O-O; бирадикал или цвиттер-ион) |
| gen. | caryophyllene oxide | кариофилленоксид (оксигенир. сесквитерпен) |
| Makarov. | catalyst for manufacture of alkylene oxides | катализатор для производства алкиленоксидов |
| Makarov. | caustic-soda copper-oxide cell | окисномедный щелочной элемент |
| Makarov. | caustic-soda copper-oxide cell | оксидно-медный щелочной элемент |
| Makarov. | ceramic metallic oxide | керамический металлооксид |
| ecol. | chlorine oxide radical | радикал окиси хлора |
| Makarov. | chromium oxide catalysts | хромоксидные катализаторы |
| Makarov. | cluster modeling of metal oxides | кластерное моделирование оксидов металлов |
| gen. | comparison of the performance of calix4arene phosphine oxide and ester derivatives in ion-selective optode membranes | сравнение эффективности каликс4аренфосфиноксида и его сложноэфирных производных в мембранах ионоселективных оптодов |
| energ.ind. | complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная структура металл-оксид-полупроводник |
| ecol. | control of emissions of nitrogen oxides | ограничение выбросов окислов азота или их трансграничных потоков |
| Makarov. | copperI oxide | оксид меди (Cu2O; 1+) |
| Makarov. | copperI oxide | закись меди (Cu2O) |
| gen. | copper-oxide | меднозакисный |
| Makarov. | copper oxide cell | меднооксидный гальванический элемент |
| Makarov. | copper oxide cell | медноокисный элемент |
| Makarov. | copper oxide cell | меднооксидный элемент |
| Makarov. | copper oxide cell | медноокисный гальванический элемент |
| Makarov. | copper-oxide photocell | меднозакисный фотоэлемент |
| Makarov. | copper-oxide rectifier | медноокисный выпрямитель |
| Makarov. | copper-containing superconducting oxide | медьсодержащий сверхпроводящий оксид |
| Makarov. | cuprous oxide | закись меди (Cu2O) |
| gen. | cuprous-oxide | меднозакисный |
| Makarov. | cuprous oxide cell | меднозакисный элемент |
| Makarov. | cuprous oxide cell | купроксидный элемент |
| gen. | cyanogen N-oxide | дициан-N-оксид (NCCNO) |
| Makarov. | cyclohexene oxide | оксид циклогексена |
| gen. | cyclohexene oxide | циклогексеноксид |
| Makarov. | damping factors for phonons and plasmons in a zinc oxide layer | коэффициенты затухания фононов и плазмонов в слое оксида цинка |
| ecol. | deoxidization of nitrogen oxides | раскисление оксидов азота |
| Makarov. | depletion-mode metal-oxide-semiconductor transistor | МОП-транзистор, работающий в режиме обеднения |
| med. | deuterium hydrogen oxide | тяжёлая вода |
| med. | deuterium hydrogen oxide | дейтериевая вода |
| phys.chem. | deuterium oxide | тяжёловодородная вода (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | deuterium oxide | окись дейтерия (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | deuterium oxide | оксид дейтерия (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | deuterium oxide | диоксид дейтерия (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | deuterium oxide | тяжёлая вода (– D2O MichaelBurov) |
| Makarov. | development of thin-film composite hollow-fiber membranes from modified polyphenylene oxide for gas separation applications | разработка тонкоплёночных композиционных половолоконных мембран из модифицированного полифениленоксида для газоразделительных применений |
| Makarov. | diazo oxide | диазооксид |
| org.chem. | dibutyltin oxide | оксид дибутилолова (igisheva) |
| Makarov. | dimethyl carbonyl oxide | диметилкарбонилоксид бирадикал или цвиттер-ион Me2C-O-O |
| chem.comp. | dimethylamine oxide | диметиламиноксид (VladStrannik) |
| Makarov. | 5,5-dimethyl-1-pyrroline-N-oxide | 5,5-диметил-1-пирролин-N-оксид (спиновая ловушка) |
| Makarov. | dimethyl-substituted carbonyl oxide | диметилзамещенный карбонилоксид бирадикал или цвиттер-ион Me2C-O-O |
| energ.ind. | direct oxide reduction | прямое восстановление оксида (напр., в технологии наработки плутония) |
| Makarov. | double-diffused metal-oxide semiconductor | МОП-структура, изготовленная методом двойной диффузии |
| Makarov. | double-diffused metal-oxide semiconductor | ДМОП-структура |
| Makarov. | effect of metal substitution of high molecular weight sulfonated polyphenylene oxide membranes on their gas separation performance | влияние замещения металлами в мембранах на основе высокомолекулярного сульфонированного полифениленоксида на характеристики разделения газов |
| energ.ind. | electricity generation using metal oxide reducing agents | выработка электроэнергии с использованием восстановительных агентов для оксидов металла |
| Makarov. | emerging SOM technology for the green synthesis of metals from oxides | новейшая ТОМ-технология для получения металлов из оксидов |
| gen. | emission of sulfur dioxide particles, nitrogen oxide, and other impurities | выбросы диоксидов серы, оксидов азота, и других отравляющих веществ (bigmaxus) |
| Makarov. | enhancement-mode metal-oxide-semiconductor transistor | МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| Makarov. | epidemiological survey of workers exposed to cobalt oxides, cobalt salts, and cobalt metal | эпидемиологическое обследование рабочих, подвергшихся воздействию металлического кобальта и его оксидов и солей |
| Makarov. | ethylene oxide | этиленоксид (oxirane; ethene oxide; оксиран) |
| org.chem. | ethylene-oxide | этиленоксидный (igisheva) |
| med. | ethylene oxide | этиленоксид |
| agrochem. | ethylene oxide | этилен-оксид |
| gen. | Ethylene oxide sterilization residuals | Остатки при стерилизации этиленоксидом (Yuliya_freelance) |
| gen. | ethylene oxide treated | стерилизованный окисью этилена (4uzhoj) |
| energ.ind. | evolutionary mixed-oxide fuel | усовершенствованное смешанное уран-плутониевое оксидное топливо для ядерных реакторов |
| energ.ind. | excess emissions for nitrogen oxides | сверхнормативные выбросы оксидов азота с дымовыми газами ТЭС (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| Makarov. | exfoliated oxide layers were reassembled into a thin film morphologically much differed from the intercalation compound | расслоённые оксидные слои были подвергнуты повторной сборке в тонкую плёнку, морфологически значительно отличающуюся от интеркалированного соединения |
| energ.ind. | experimental beryllium oxide reactor | экспериментальный ядерный реактор на оксиде бериллия |
| energ.ind. | Experimental Fast Oxide Reactor | экспериментальный ядерный реактор на быстрых нейтронах с оксидным топливом |
| Makarov. | extra pure magnesium oxide | особочистый оксид магния |
| Makarov. | fabrication of molten oxides | изготовление расплавленных оксидов |
| energ.ind. | fast oxide breeder | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом |
| energ.ind. | fast oxide breeder | бридер с оксидным топливом |
| geol. | ferric oxide | гематит |
| geol. | ferric oxide | красный железняк |
| therm.eng. | ferriferous oxide | магнитный железняк |
| therm.eng. | ferriferous oxide | закись-окись железа |
| therm.eng. | ferrosoferric oxide | магнитный железняк |
| therm.eng. | ferrosoferric oxide | закись-окись железа |
| geol. | ferrous-ferric oxide | магнитный железняк |
| geol. | ferrous-ferric oxide | закись-окись железа |
| geol. | ferrum oxide | гидроокисел железа (Millie) |
| Makarov. | first-row transition-metal oxides | оксиды переходных металлов первого ряда |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания жидкого окисла меди |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания флюидизированного куприта |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания флюидизированного окисла меди |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания псевдосжиженного окисла меди |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания псевдосжиженного куприта |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания жидкого куприта |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания псевдосжиженного куприта |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания флюидизированного окисла меди |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания флюидизированного куприта |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания псевдосжиженного окисла меди |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сжигания жидкого окисла меди |
| ecol. | fluidized bed copper oxide process | процесс сгорания жидкого куприта |
| Makarov. | formation of oxides is promoted by heat | образование оксидов ускоряется нагревом |
| Makarov. | formation of oxides is promoted by heating | образование оксидов ускоряется нагревом |
| med. | fractional exhaled nitric oxide | фракция NO в выдыхаемом воздухе (amatsyuk) |
| med. | fractional exhaled nitric oxide | фракция оксида азота в выдыхаемом воздухе (amatsyuk) |
| therm.eng. | free oxide | свободный окисел |
| energ.ind. | fuel nitrogen oxides | топливные оксиды азота (образуются в процессе горения в результате окисления содержащегося в топливе азота) |
| inorg.chem. | gallic oxide | полутораокись галлия (igisheva) |
| inorg.chem. | gallic oxide | оксид трёхвалентного галлия (igisheva) |
| inorg.chem. | gallic oxide | сесквиоксид галлия (igisheva) |
| inorg.chem. | gallic oxide | оксид галлия / III / |
| Makarov. | gas-oxide interface | поверхность раздела газ-оксид |
| comp. | gate-oxide thickness | толщина окисла под затвором |
| energ.ind. | Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel | Общее заключение о воздействии на окружающую среду использования смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| Makarov. | germanium oxide | оксид германия (одноокись германия GeO; двуокись германия GeO2) |
| gen. | gold oxide | окись золота (Alexander Demidov) |
| Makarov. | graphitic oxide cell | элемент с оксидами графита |
| Makarov. | graphitic oxide cell | элемент с окислами графита |
| Makarov. | hexafluoropropylene oxide | гексафторпропиленоксид |
| energ.ind. | high temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high-activity oxide | оксид высокой активности |
| Makarov. | high-coercivity oxide magnet | оксидный магнит |
| Makarov. | high-performance metal-oxide-semiconductor | МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками (HMOS) |
| energ.ind. | high-temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент |
| energ.ind. | high-temperature solid oxide fuel cell power plant | энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах |
| phys.chem. | hydrogen oxide | окись протия (MichaelBurov) |
| phys.chem. | hydrogen oxide | оксид протия (MichaelBurov) |
| phys.chem. | hydrogen oxide | лёгкая вода (MichaelBurov) |
| ecol. | hydrogen oxides | гидроокислы |
| agrochem. | hydrous oxide | гидроокись |
| agrochem. | hydrous oxide | гидратный окисел |
| med. | hyponitrous oxide | закись азота (MichaelBurov) |
| med. | hyponitrous oxide | веселящий газ (MichaelBurov) |
| med. | IL-1-induced nitric oxide | интерлейкин 1 индуцированный окисью азота (olga don) |
| Makarov. | imine oxides | иминоксиды |
| Makarov. | immobilization of alliinase on porous aluminum oxide | иммобилизация аллииназы на пористом оксиде алюминия |
| Makarov. | infrared photofragmentation of "hot" and "cold" nitric oxide cluster ions | фрагментация под действием инфракрасного излучения "горячих" и "холодных" кластерных ионов оксида азота |
| Makarov. | infrared photofragmentation of "hot" and "cold" nitric oxide cluster ions | ИК-фотофрагментация "горячих" и "холодных" кластерных ионов оксида азота |
| med. | inhaled nitric oxide, iNO | ингаляционный наркоз закисью азота (AnastasiaRI) |
| energ.ind. | internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| Makarov. | iron-oxide | железооксидные |
| Makarov. | iron oxide | железо оксид |
| Makarov. | iron oxide catalysts | железооксидные катализаторы |
| Makarov. | iron oxide chromium oxide catalyst | железо-хромоксидный катализатор |
| Makarov. | iron oxide pillared clay | сшитая оксидом железа глина |
| therm.eng. | iron oxide scale | отложения окиси железа |
| therm.eng. | iron oxide scale | оксидная плёнка |
| Makarov. | iron-iron oxide electrode | железо-железооксидный электрод |
| Makarov. | irreducible oxides | невосстанавливаемые оксиды |
| energ.ind. | IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| comp. | isoplanar oxide isolation | изопланарная оксидная изоляция |
| Makarov. | isoxazoline-2-oxides | изоксазолин-2-оксиды |
| chem.comp. | lauramine oxide | оксид лаурамина (VladStrannik) |
| org.chem. | lauryl dimethyl amine oxide | лаурилдиметиламиноксид (VladStrannik) |
| avia. | lead-oxide battery | свинцовый аккумулятор |
| Makarov. | lead-bismuth-gallium oxide glasses | свинецвисмутгаллиевые оксидные стекла |
| gen. | line oxides | Остр (Bauirjan) |
| Makarov. | local buried-oxide isolation | локальная изоляция углублённым оксидом (LOBOS) |
| Makarov. | local buried-oxide isolation | локальная изоляция скрытым оксидом (LOBOS) |
| therm.eng. | magnesium oxide | магнезит |
| gen. | magnesium oxide board | стекломагнезитовая плита (Alexander Demidov) |
| Makarov. | magnesium-oxide emitter | оксидно-магниевый холодный катод |
| gen. | magnesium oxide wallboard | стекломагнезитовая плита (ВАД Alexander Demidov) |
| therm.eng. | magnetic oxide | закись-окись железа |
| therm.eng. | magnetic oxide | магнитный железняк |
| Makarov. | manganese oxide | марганцевая пена |
| nautic. | manganese-oxide nodules | марганцевые конкреции |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками |
| inorg.chem. | mercuric oxide | одноокись ртути (igisheva) |
| inorg.chem. | mercuric oxide | оксид двухвалентной ртути (igisheva) |
| inorg.chem. | mercuric oxide | окись ртути (igisheva) |
| inorg.chem. | mercuric oxide | монооксид ртути (igisheva) |
| inorg.chem. | mercurous oxide | оксид одновалентной ртути (igisheva) |
| inorg.chem. | mercurous oxide | оксид ртути / I / |
| inorg.chem. | mercurous oxide | гемиоксид ртути (igisheva) |
| Makarov. | mercury-oxide cell | ртутнооксидный элемент |
| Makarov. | mercury-oxide cell | ртутноокисный элемент |
| Makarov. | mercury-oxide zinc cell | ртутноокисный цинковый элемент |
| Makarov. | mercury-oxide zinc cell | ртутнооксидный цинковый элемент |
| Makarov. | mercury oxide-zinc cell | оксидно-ртутный элемент |
| Makarov. | mesityl oxide | мезитилоксид |
| comp. | metal nitride oxide semiconductor technology | МНОП-технология |
| comp. | metal nitride oxide semiconductor technology | технология приборов со структурой "металл-нитрид-окисел-полупроводник" |
| Makarov. | metal-oxide anodes | металлоксидные аноды |
| Makarov. | metal oxide catalysts | оксиднометаллические катализаторы |
| Makarov. | metal oxide catalytic systems | оксиднометаллические системы катализаторов |
| Makarov. | metal-oxide coatings | металлооксидные покрытия |
| Makarov. | metal-oxide interface | поверхность раздела металл-оксид |
| Makarov. | metal-oxide-metal structure | структура металл-оксид-металл (МОМ) |
| inf. | metal-oxide-semiconductor field effect transistor | мосфет (MichaelBurov) |
| obs. | metal-oxide-semiconductor field effect transistor | полевик с изолированным затвором (уст. русск. MichaelBurov) |
| comp. | metal-oxide-semiconductor field effect transistor | транзистор со структурой "металл-окисел-полупроводник" |
| Makarov. | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | МОП-транзистор (полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник) |
| Makarov. | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник (МОП-транзистор) |
| Makarov. | metal-oxide-semiconductor structure | структура металл-оксид-полупроводник (MOS structure; МОП-структура) |
| Makarov. | metal-oxide-semiconductor structure | структура металл-оксид-полупроводник (МОП) |
| Makarov. | metal-oxide-semiconductor structure | МОП-структура (MOS structure; структура металл-оксид-полупроводник) |
| comp. | metal-oxide semiconductor technology | МОП-технология |
| quant.el. | metal-oxide-semiconductor transistor | МДП-транзистор |
| quant.el. | metal-oxide-semiconductor transistor | транзистор со структурой металл-диэлектрик—полупроводник |
| Makarov. | metal-oxide-silicon device | прибор на структуре металл-оксид-полупроводник (МОП-прибор) |
| Makarov. | metal-oxide-silicon device | МОП-прибор (прибор на структуре металл-оксид-полупроводник) |
| med. | Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor | полевой транзистор на структуре металл-оксид-кремний (miss_cum) |
| Makarov. | metal-oxide tape | оксидная магнитная лента |
| ecol. | metal oxides | окиси металлов |
| Makarov. | metal-aluminium-oxide-semiconductor | структура типа металл-оксид алюминия-полупроводник (MAOS) |
| comp. | metall-oxide semiconductor device | прибор на МОП-структурах |
| comp. | metall-oxide semiconductor device | прибор со структурой "металл-окисел-полупроводник" |
| Makarov. | metallic oxide | металлооксид |
| Makarov. | metal-nitride-oxide-semiconductor structure | структура металл-нитрид-оксид-полупроводник (МНОП) |
| Makarov. | metal-nitride-oxide-semiconductor technology | МНОП-технология |
| geol. | micaceous iron oxide | железная слюдка |
| Makarov. | mixed bromine chlorine oxides | смешанные оксиды брома и хлора |
| Makarov. | mixed lead-bismuth oxide | смешанный оксид свинца-висмута |
| gen. | mixed metal oxides | смешанные оксиды металлов (r313) |
| energ.ind. | mixed oxide | смешанный оксид (напр., компонент ядерного топлива) |
| energ.ind. | mixed uranium and plutonium oxide | смешанное уран-плутониевое оксидное топливо (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| energ.ind. | mixed oxide Demonstration Facility | опытный завод по изготовлению смешанного уран-плутониевого оксидного топлива (Великобритания) |
| energ.ind. | mixed oxide fuel | смешанное оксидное ядерное топливо (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| energ.ind. | mixed-oxide fuel | смешанное уран-плутониевое оксидное ядерное топливо (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| energ.ind. | mixed oxide-fuel assembly | тепловыделяющая сборка на основе смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| energ.ind. | mixed oxide fuel fabrication plant | завод по изготовлению смешанного уран-плутониевого оксидного ядерного топлива |
| energ.ind. | mixed oxides of nitrogen | смесь оксидов азота |
| Makarov. | morpholin-N-oxide | морфолин-N-оксид |
| Makarov. | nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides | природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов |
| comp. | n-channel metal-oxide-semiconductor technology | n-МОП технология |
| comp. | n-channel metal-oxide-semiconductor technology | n-канальная МОП-технология |
| med. | neuronal nitric oxide synthase | нейрональная синтаза оксида азота (CubaLibra) |
| med. | neuronal nitric oxide synthase | нейрональная NO-синтаза (CubaLibra) |
| gen. | nitric oxide | окись азота |
| Makarov. | nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture | продукция метаболита окиси азота в краниальной крестообразной связке, синовиальной мембране и суставном хряще собак с разрывом краниальной крестообразной связки |
| Makarov. | nitrile oxides | окиси нитрилов |
| Makarov. | nitrile oxides | нитрилоксиды |
| ecol. | nitrogen oxide | оксид азота |
| gen. | nitrogen oxide | окисел / окислы азота |
| ecol. | nitrogen oxide catalysis | азотный катализ |
| ecol. | nitrogen oxide control | контроль за эмиссией оксидов азота |
| ecol. | nitrogen oxide control | контроль за выбросами оксидов азота |
| ecol. | nitrogen oxide radical | нитрозогруппа |
| ecol. | nitrogen oxide reservoir | резервуар для хранения азота |
| ecol. | nitrogen oxide sink | поглотитель оксидов азота |
| Makarov. | nitrogen oxides | азот оксиды |
| Makarov. | nitrogen oxides reduction | снижение концентрации оксидов азота |
| Makarov. | nitrogen trifluoride oxide | азот трифторид оксид NF3O |
| gen. | nitrous oxide | веселящий газ |
| med. | nitrous oxide anaesthetic apparatus | аппарат для проведения наркоза с помощью закисью азота |
| Makarov. | non-oxide ceramics | неоксидная керамика |
| Makarov. | novel devices for the predictable delivery of nitric oxide to aqueous solutions | новые устройства для прогнозируемой доставки оксида азота в водные растворы |
| Makarov. | olefin oxides | окиси олефинов |
| gen. | ore-oxide coating | руднокислое покрытие (электродное покрытие, шлакообразующую основу которого составляют железные и марганцевые руды и кремнезем Johnny Bravo) |
| Makarov. | organic oxides | органические окиси |
| Makarov. | out,out-monoprotonated phosphine oxides | out,out-монопротонированные фосфиноксиды |
| Makarov. | 1,3,2-oxazaphosphorin-2-amine-2-oxides | 1,3,2-оксазафосфорин-2-амин-2-оксиды |
| Makarov. | oxide aligned transistor technology | биполярная технология ИС с самосовмещённой оксидной маской (OAT technology) |
| Makarov. | oxide coat | окисное покрытие |
| Makarov. | oxide-coated cathode is blacked out | катод отравляется |
| Makarov. | oxide-coated cathode valve | электронная лампа с оксидным катодом |
| Makarov. | oxide coating | оксидное покрытие, создание оксидной плёнки |
| weld. | oxide coating | кислое покрытие на электроде (состоящее, в основном, из ферросплавов Johnny Bravo) |
| Makarov. | oxide coating | окисная плёнка на поверхности (металла) |
| Makarov. | oxide coatings | оксидные покрытия |
| gen. | oxide collection box | окалиносборник (AlexU) |
| Makarov. | oxide-compound SHS | СВС-оксиды |
| energ.ind. | oxide-dispersion-strengthened | с оксидно-дисперсионным упрочнением (материалов) |
| Makarov. | oxide-dispersion-strengthened ferritic steel | оксидодисперсионная упрочнённая ферритная сталь |
| therm.eng. | oxide dust | окисная пыль |
| agrochem. | oxide expression | выражение питательных веществ на окисной основе |
| Makarov. | oxide-facies iron formation | оксидные железистые кварциты |
| nautic. | oxide film protection | защита оксидными плёнками |
| energ.ind. | oxide film protection | защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам (за счёт взаимодействия наружной поверхности со средой, содержащей окислитель) |
| energ.ind. | oxide film protection | защита поверхности металла от коррозии пассивированием (за счёт воздействия на структуру металла пара при температуре порядка 700 °С; оксидирование при изготовлении) |
| nautic. | oxide film protection | защита пассивированием |
| avia. | oxide fluoride coating | окиснофторидное покрытие (NikolaiPerevod) |
| energ.ind. | Oxide Fuel Complex | комплекс по производству оксидного напр. уран-плутониевого ядерного топлива (Великобритания) |
| comp. | oxide growth | выращивание окисла |
| comp. | oxide isolation | изоляция окислом |
| comp. | oxide layer | слой окисла |
| Makarov. | oxide-masked diffusion | диффузия через оксидную маску |
| Makarov. | oxide nanostructure | оксидная наноструктура |
| Makarov. | oxide-nickel | оксидно-никелевые |
| ecol. | oxide of chlorine | окись хлора |
| geol. | oxide of silicon | кремнезём |
| geol. | oxide of silicon | окись кремния |
| geol. | oxide of silicon | кремнекислота |
| geol. | oxide of silicon | ангидрид кремнёвой кислоты |
| geol. | oxide of zinc | цинкит |
| geol. | oxide of zinc | спарталит |
| geol. | oxide of zinc | красная цинковая окись |
| Makarov. | oxide pyrochlores | пирохлорные оксиды |
| geol. | oxide reserves | запасы окисленных руд |
| Makarov. | oxide-silicate deposits | оксидно-силикатные отложения |
| Makarov. | oxide substrates | оксидные подложки |
| Makarov. | oxide-support | оксид-носитель |
| comp. | oxide thickness | толщина оксидного слоя |
| Makarov. | oxide-tin | оксиднооловянные |
| Makarov. | oxide tint | цвет побежалости |
| Makarov. | oxide tints | цвета побежалости |
| ecol. | oxides of hydrogen | гидроокислы |
| ecol. | oxides of nitrogen | оксиды азота |
| avia. | oxides of nitrogen emission | выброс двигателем оксидов азота |
| agrochem. | 4-oxy-3-chlorophenyl mercuric oxide | 4-окси-3-хлорфенилмеркуроксид |
| Makarov. | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия |
| Makarov. | oxygen transport by oxygen potential gradient in dense ceramic oxide membranes | перенос кислорода под действием градиента кислородного потенциала в плотных керамических оксидных мембранах |
| Makarov. | 1,4-phenylene oxide | 1,4-фениленоксид |
| Makarov. | phosphated zirconium oxide | фосфатированный оксид циркония |
| Makarov. | phosphine oxide-treated PTFE membrane | обработанная фосфиноксидом ПТФЭ-мембрана |
| Makarov. | phosphine oxides | фосфиноксиды |
| Makarov. | phosphine oxides | окиси фосфинов |
| agrochem. | phosphoric oxide | фосфорный ангидрид (P2O6) |
| agrochem. | phosphoric oxide | пятиокись фосфора |
| energ.ind. | planar solid oxide fuel cell | планарный ТОТЭ |
| energ.ind. | planar solid oxide fuel cell | планарный твёрдооксидный топливный элемент |
| Makarov. | plasmmembrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита |
| Makarov. | pollutants from the automobile: carbon monoxide, nitrogen oxides, and photochemical pollutants | загрязняющие вещества выхлопных газов автомобилей – монооксид углерода, оксиды азота и фотохимические загрязнители |
| Makarov. | poly-n-butylene oxide | поли-н-бутиленоксид |
| Makarov. | porous oxide film | пористая оксидная плёнка |
| med., anaesthes. | premixed nitrous oxide | закисно-кислородная смесь (под высоким давлением) |
| med. | premixed nitrous oxide | закисно-кислородная смесь под высоким давлением |
| Makarov. | preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| energ.ind. | pressurized solid oxide fuel cell hybrid | гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| energ.ind. | pressurized-water reactor oxide decontamination | дезактивация оксидами ядерного реактора с водой под давлением |
| energ.ind. | pressurized-water reactor oxide decontamination | дезактивация оксидами корпусного водо-водяного энергетического ядерного реактора |
| energ.ind. | promt nitrogen oxides | быстрые оксиды азота (образуются в небольшом количестве в процессе окисления молекулярного азота во фронте горения) |
| agrochem. | propylene oxide | пропилен-оксид |
| Makarov. | pyridin-1-oxide | пиридин-1-оксид |
| Makarov. | quasilinear nitrile oxides | квазилинейные нитрилоксиды |
| Makarov. | rare earth metal oxides | оксиды РЗЭ |
| Makarov. | rare gas-halide and oxide molecules | галогенидные и оксидные молекулы благородных газов |
| Makarov. | reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction | реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией |
| Makarov. | recessed oxide isolation | изоляция канавками, заполненными диэлектриком |
| geol. | red oxide of copper | закись меди |
| gen. | red oxide of copper | медный рубин (красный краситель, получаемый из окислов меди) |
| Makarov. | REOX reverse etching of oxide) | травление оксидированной обратной стороны |
| Makarov. | repair of oxide film | залечивание оксидной плёнки |
| Makarov. | repair of oxide film | восстановление оксидной плёнки |
| Makarov. | reverse etching of oxide | травление оксидированной обратной стороны (REOX) |
| med. | saccharated iron oxide | сахарат оксида железа (Shauchenka) |
| gen. | self-aligned gate metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с самосовмещёнными затворами |
| gen. | self-aligned-gate metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с самосовмещёнными затворами |
| Makarov. | semirecessed oxide technology | технология изготовления ИС с полузаглублённой оксидной изоляцией |
| Makarov. | SHS oxides | СВС-оксиды |
| Makarov. | silicon-on-sapphire complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура на сапфировой подложке (SOS-CMOS) |
| gen. | silver-oxide | окисносеребряный |
| Makarov. | silver oxide-cadmium cell | серебряно-кадмиевый аккумулятор |
| Makarov. | silver-oxide cell | окисносеребряный элемент |
| Makarov. | silver oxide-zinc cell | серебряно-цинковый аккумулятор |
| Makarov. | single-crystalline zinc oxide | монокристаллический оксид цинка |
| chem.comp. | sodium molybdenum oxide | молибдат натрия (translator911) |
| Makarov. | sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures | золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | топливный элемент на основе твёрдых оксидов |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент (используются керамические материалы, рабочая температура порядка 1000 °С, электрический КПД до 50%, в комбинированном цикле с газовой турбиной КПД может достигать 60-70%, топливо преобразуется в водород внутри элемента, одним из преимуществ применения твёрдых материалов является отсутствие утечек электролита) |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | ТОТЭ (MichaelBurov) |
| gen. | solid oxide fuel cells | твёрдые оксидные топливные элементы (SOFCs) |
| Makarov. | stacked avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами (SAMOS) |
| gen. | stacked avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| Makarov. | stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами (SAMOS) |
| gen. | stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с многоуровневыми затворами |
| Makarov. | steam-grown oxide | оксид, полученный в атмосфере паров воды |
| Makarov. | stibine oxides | стибиноксиды |
| gen. | stitched oxides | Остр (Bauirjan) |
| Makarov. | stratospheric nitrogen oxides reservoir | стратосферный резервуар оксидов азота |
| gen. | stretching overtone spectra of trimethylene oxide and trimethylene sulfide | спектры обертонов валентного колебания в триметиленоксиде и триметиленсульфиде |
| gen. | styrene oxide | стиролоксид |
| ecol. | sulfur oxide | оксид серы |
| energ.ind. | sulfur oxides | оксиды серы (образуются при сжигании сернистых топлив) |
| energ.ind. | sulfur oxides | оксиды серы |
| Makarov. | sulfur oxides | сера оксиды |
| Makarov. | sulfur oxides and particulate air pollutants | загрязнение воздуха оксидами серы и твёрдыми частицами |
| Makarov. | sulfur oxides emission trends | тенденции в изменениях количества выбросов оксидов серы |
| gen. | sulphur oxide emissions | выбросы оксидов серы (millions of metric tons; в миллионах тонн) |
| ecol. | sulphur oxides | окиси серы |
| ecol. | sulphurous oxide | сернистый ангидрид |
| ecol. | sulphurous oxide | двуокись серы |
| Makarov. | superconductor-oxide-superconductor tunnel junction | туннельный переход сверхпроводник-оксид-сверхпроводник |
| Makarov. | supported copper-zinc oxide catalysts | нанесённые оксидные медьцинковые катализаторы |
| gen. | surface morphology of thromboresistant nitric oxide release polymeric membranes | морфология поверхности тромборезистентных полимерных мембран, освобождающих окись азота |
| Makarov. | tertiary oxide | тройной оксид |
| inorg.chem. | thallous oxide | полуокись таллия (igisheva) |
| inorg.chem. | thallous oxide | оксид одновалентного таллия (igisheva) |
| inorg.chem. | thallous oxide | гемиоксид таллия (igisheva) |
| Makarov. | the exfoliated oxide layers were reassembled into a thin film morphologically much differed from the intercalation compound | расслоённые оксидные слои были подвергнуты повторной сборке в тонкую плёнку, морфологически значительно отличающуюся от интеркалированного соединения |
| Makarov. | the existence of free electrons in metals a oxides was thus of great significance | таким образом наличие свободных электронов в металлах и оксидах имело большое значение |
| Makarov. | the first thing to be ruled out is that the oxides are produced by dehydrohalogenation | первое, что надо исключить, – это то, что оксиды получаются дегидрогалогенированием |
| Makarov. | the formation of oxides is promoted by heat | образование оксидов ускоряется нагревом |
| Makarov. | the formation of oxides is promoted by heating | образование оксидов ускоряется нагревом |
| Makarov. | the formation of the trimethylene oxide is assumed to arise from a simultaneous shift of electrons | предполагается, что образование триметиленоксида возникает при одновременном сдвиге электронов |
| Makarov. | the nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides | природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов |
| Makarov. | the oxide-coated cathode is blacked out | оксидный катод отравляется |
| Makarov. | the oxide-coated cathode is blacked out | катод отравляется |
| Makarov. | the preparation and oxygen permeability of layered La-Ni-O system oxide membrane | приготовление и проницаемость по кислороду слоистых оксидных мембран системы La-Ni-O |
| Makarov. | the reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction | реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией |
| energ.ind. | thermal nitrogen oxides | термические оксиды азота (образуются при высокой температуре горения в результате окисления молекулярного азота, содержащегося в воздухе, по механизму Я.Б. Зельдовича, в зависимости от времени пребывания в зоне горения и концентрации кислорода) |
| energ.ind. | thermal oxide reprocessing plant | установка термально-оксидной переработки отработавшего топлива ядерного реактора на тепловых нейтронах для извлечения неиспользованного урана и плутония |
| energ.ind. | thermal oxide reprocessing plant | установка по регенерации отработавшего ядерного топлива с получением диоксида урана (Великобритания) |
| Makarov. | these oxides have polluted the air and, when dispersed by tall stacks, are the principal cause of acid rain | эти оксиды загрязнили воздух и, будучи рассеянными посредством высоких дымовых труб, становятся основной причиной кислотных дождей |
| energ.ind. | thin film solid oxide fuel cell | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thin film solid oxide fuel cell | тонкоплёночный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| Makarov. | thioaldehyde oxides | тиоальдегидоксиды |
| Makarov. | thioformaldehyde S-oxide | тиоформальдегид-S-оксид (H2=S=O; сульфин) |
| Makarov. | thioketone oxides | тиокетоноксиды |
| Makarov. | thorium-uranium oxide fuel | торий-урановое оксидное горючее |
| Makarov. | tin oxides | оксиды олова |
| Makarov. | tin-antimony mixed oxides | смешанные олово-сурьмяные оксиды |
| Makarov. | titanium-oxide | титаноксидные |
| Makarov. | transport of chromium VI through a supported liquid membrane containing tri-n-octylphosphine oxide | транспорт шестивалентного хрома через подложку жидкой мембраны, содержащей три-н-октилфосфиноксид |
| Makarov. | trimethylamine N-oxide | триметиламин-N-оксид |
| med. | trimethylamine oxide | окисленный триметиламин |
| Makarov. | tri-n-octylphosphine oxide | три-н-октилфосфиноксид |
| energ.ind. | trioctylphosphine oxide | триоктилфосфиноксид |
| med. | trioctylphosphine oxide | ТОФО (триоктилфосфин оксид hellow) |
| agrochem. | triphenylstannic oxide | трифенилоловооксид |
| phys.chem. | tritium oxide | сверхтяжёлая вода (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium oxide | тритиевая вода (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium oxide | оксид трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium oxide | диоксид трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium oxide | окись трития (– T2O MichaelBurov) |
| energ.ind. | tubular solid oxide fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент |
| energ.ind. | tubular solid oxide fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | tubular solid oxide fuel cell | трубчатый ТОТЭ (MichaelBurov) |
| Makarov. | tungsten oxide catalysts | оксидновольфрамовые катализаторы |
| agrochem. | uncombined oxides | свободные окислы |
| agrochem. | uncombined oxides | полуторные окислы |
| Makarov. | unreducible oxide | невосстанавливающийся оксид |
| geol. | uranium oxide | закись-окись U308 (основной вид сырья, по которому ведётся статистика запасов, добычи и потребления урана (уранового концентрата)) |
| gen. | uranium oxide | оксид урана (Uranium concentrate or yellowcake. Abbreviated as U3O8. Babylon EIA Energy Glossary Alexander Demidov) |
| energ.ind. | U.S. dollars/ton nitrogen oxides | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов азота на ТЭС (зависят от возраста и мощности энергоблока, вида, качества и предварительной подготовки сжигаемого топлива и технологий очистки дымовых газов) |
| energ.ind. | U.S. dollars/ton sulfur oxides | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов серы на ТЭС |
| Makarov. | vanadium-oxide | ванадийоксидный |
| Makarov. | vanadium-oxide | ванадий-оксидные |
| Makarov. | vanadium oxide catalysts | оксиднованадиевые катализаторы |
| Makarov. | vanadium oxide fluoride graphite intercalation | соединение внедрения фторида-оксида ванадия в графит |
| Makarov. | vanadium-phosphorus-oxide | ванадий-фосфор-оксидные |
| Makarov. | welding flux breaks down the oxide on the surface of the work | сварочный флюс разлагает оксидную плёнку |
| Makarov. | yellow iron oxide pigment | жёлтый железнокислый пигмент |
| gen. | zinc oxide | цинковые белила |
| Makarov. | zinc oxide | оксидноцинковые |
| med. | zinc oxide | паста Лассара (MichaelBurov) |
| gen. | zinc oxide | окись цинка |
| ecol. | zinc oxide fume | дым с окисью цинка |
| Makarov. | zinc oxide laser | лазер на оксиде цинка (ZnO laser) |
| Makarov. | zinc oxide paper | цинкоксидная бумага |
| med. | zinc oxide paste | паста Лассара |
| Makarov. | zinc-oxide waveguide | волновод на окиси цинка |
| Makarov. | zinc-titanium oxide sorbents | цинк-титановые оксидные сорбенты |
| energ.ind. | zink oxide-based sorbent | сорбент на основе оксида цинка (для системы десульфуризации дымовых газов ТЭС) |
