 |
| English | Russian |
| foreign-owned bank | банк, принадлежащий иностранным владельцам (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| interest on security owned | проценты на ценные бумаги, находящиеся в собственности |
| member-owned bank | кооперативный банк (pro-translation) |
| Х's wholly owned unit | подразделение, находящееся в полной собственности Х (CNN Money Alex_Odeychuk) |
| state-owned bank | государственный банк (принадлежащий государству банк; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| state-owned bank | банк, находящийся в собственности государства (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| state-owned commercial savings bank | государственный коммерческий сберегательный банк (Alex_Odeychuk) |