 |
| English | Russian |
| Men Going Their Own Way | сообщество "Мужчины, идущие своим путём" (wikipedia.org) |
| own account worker | работник занимающийся индивидуальной трудовой деятельностью |
| own account worker | работающий на себя работник |
| the class divide in our own country | социальное расслоение в своей собственной стране (We'd grown up believing that hard work would ensure us a middle-class life – a stable career, an affordable home, a fair retirement – but after playing by the rules and losing nearly everything in the Great Recession, after meeting so many older Americans who had to move south of the border to afford medical care and retirement, our certainty in that promise was shattered. Alex_Odeychuk) |
| wealthy man in his own right | сам по себе богатый человек (Washington Post Alex_Odeychuk) |