| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other | обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном |
| avia. | avoid overrunning | избегать выкатывание |
| avia. | avoid overrunning | предотвращать выкатывание |
| gen. | costs overran the budget by about 30% | расходы превысили бюджет приблизительно на 30% |
| IT | DMA overrunning | выход за границы памяти в режиме прямого доступа |
| gen. | enemy troops overran the country | вражеские войска опустошили страну |
| automat. | flanged overrunning stop cutting blade | шаговый нож с фланцем |
| Makarov. | flooded river overran the valley | разлившаяся река затопила долину |
| automat. | friction-type overrunning mechanism | фрикционный механизм свободного хода (ssn) |
| gen. | his speech overran the time allowed | он превысил регламент |
| gen. | his speech overran the time allowed | он говорил сверх положенного времени |
| gen. | his speech overran the time set | он превысил регламент |
| gen. | his speech overran the time set | он говорил сверх положенного времени |
| tech. | integral overrunning clutch | встроенная обгонная муфта |
| gen. | overrun a cost estimate | отступать от согласованной сметы в сторону её увеличения (Alexander Demidov) |
| gen. | overrun a country | вторгнуться в страну |
| mil. | overrun a position | захватывать позицию |
| law | overrun a time limit by | нарушить срок на (days, etc. Alexander Demidov) |
| gen. | overrun one's age in growth | быть не по летам высоким |
| gen. | overrun one's age in strength | быть не по летам сильным |
| Makarov. | overrun an army | разгромить армию |
| mil., arm.veh. | overrun antitank defense | сминать противотанковую оборону |
| mil., arm.veh. | overrun antitank defense | подавлять противотанковую оборону |
| gen. | overrun one's banks | выйти из берегов (the stream overran its banks VLZ_58) |
| busin. | overrun contract | выходить за рамки установленного времени для выполнения контракта |
| nonstand. | overrun oneself | ухайдакаться (Anglophile) |
| gen. | overrun oneself | забегаться |
| Makarov. | overrun the base | опустошать базу |
| Makarov. | overrun the base | грабить базу |
| busin. | overrun the budget | превышать бюджет |
| Makarov. | overrun the constable | наделать долгов |
| Makarov. | overrun the constable | жить не по средствам |
| gen. | overrun the constable | проживать больше, чем получаешь дохода |
| gen. | overrun the enemy defences | смять оборону противника |
| mil. | overrun the enemy defenses | смять оборону противника |
| mil. | overrun the enemy defenses | прорвать оборону противника |
| Makarov. | overrun the market with goods | наводнить рынок товарами |
| mil. | overrun the objective | захватывать объект |
| gen. | overrun the scent | потерять след |
| mil. | overrunning a position | занимающий позицию |
| mil. | overrunning a position | занятие позиции |
| navig. | overrunning air | натекающий воздух |
| auto. | overrunning brake | инерционный тормоз |
| auto. | overrunning brake | тормоз наката |
| mil., arm.veh. | overrunning clevis | вильчатый рычаг тяги дроссельной заслонки |
| auto. | overrunning clutch | обгонная муфта |
| tech. | overrunning clutch | муфта обгона |
| mil., arm.veh. | overrunning clutch | скользящее соединение |
| mil., arm.veh. | overrunning clutch | скользящая муфта |
| auto. | overrunning clutch | муфта Бендикса |
| auto. | overrunning clutch | механизм свободного хода (обгонная муфта) |
| tech. | overrunning clutch | муфта свободного хода |
| Makarov. | overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other | обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном |
| tech. | overrunning clutch portion | обгонная муфта |
| transp. | overrunning condition | обгонный режим (напр. гидродинамической передачи) |
| automat. | overrunning condition | обгонный режим (напр., гидродинамической передачи) |
| mil., arm.veh. | overrunning force | усилие передаваемое к двигателю от колёс при движении накатом |
| auto. | overrunning force | усилие при накате (передаваемое к двигателю от колёс при движении накатом) |
| bridg.constr. | overrunning load | чрезмерная нагрузка |
| bridg.constr. | overrunning load | избыточная нагрузка |
| bridg.constr. | overrunning load | завышенная нагрузка |
| mil., arm.veh. | overrunning mechanism | муфта свободного хода |
| mil., arm.veh. | overrunning mechanism | механизм холостого хода |
| tech. | overrunning of signal | проезд сигнала |
| mil., arm.veh. | overrunning pulley | шкив с муфтой свободного хода |
| railw. | overrunning rail | наружный рельс (с верхней контактной поверхностью) |
| mil., arm.veh. | overrunning roller clutch | муфта свободного хода с заклинивающими роликами |
| auto. | overrunning roller clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| transp. | overrunning sprag clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| mil., arm.veh. | overrunning sprag clutch | муфта свободного хода с заклинивающими брусками |
| auto. | overrunning sprag clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| railw. | overrunning stop | заградительный брус |
| mech.eng. | overrunning stop | упор для ограничения хода |
| tech. | overrunning stop | упор для ограничения движения |
| geol. | overrunning stop | упорный буфер |
| automat. | overrunning stop cutting blade with lugs | шаговый нож с выступами |
| mil. | overrunning the enemy defenses | смятие обороны противника |
| mil. | overrunning the enemy defenses | сминающий оборону противника |
| mil. | overrunning the objective | захватывающий рубеж |
| mil. | overrunning the objective | захват рубежа |
| avia. | overrunning the runway | выкатывающийся за пределы ВПП |
| avia. | overrunning the runway | выкатывание за пределы ВПП |
| tech. | overrunning third rail | третий рельс с верхним токосъёмом |
| electr.eng. | overrunning third rail | третий контактный рельс с верхним токосъёмом |
| tech. | overrunning third rail | третий контактный рельс с верхним токосъёмом |
| auto. | overrunning trailer brake | тормоз наката на прицепе |
| tech. | pinion drive overrunning clutch | обгонная муфта ведущей шестерни |
| mil., arm.veh. | planetary overrunning clutch | муфта свободного хода планетарной передачи |
| avia. | prevent overrunning | предупреждать выкатывание |
| transp. | roller-type overrunning clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| auto. | roller-type overrunning clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым и некруглым кольцами |
| product. | rotary table overrunning | превышение стола ротора (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | single-girder overrunning crane | однобалочный опорный кран (мостовой) |
| Makarov. | single-girder overrunning crane | однобалочный мостовой опорный кран |
| transp. | sprag-type overrunning clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| auto. | sprag-type overrunning clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| mil., arm.veh. | stator overrunning clutch | муфта свободного хода направляющего аппарата |
| gen. | the bath is overrunning | вода в ванне переливается (через край) |
| Makarov. | the flooded river overran the valley | разлившаяся река затопила долину |
| Makarov. | the talks overran their allotted time | переговоры вышли за границы предусмотренного времени |
| gen. | they're overrunning our country | Понаехали тут (triumfov) |
| mil., arm.veh. | torque converter overrunning clutch | муфта свободного хода гидротрансформатора |
| IT | track overrunning | переполнение дорожки |
| gen. | vines overran the wall | виноградные лозы поднимались вверх по стене |
| gen. | weeds overran the garden | сад зарос сорняками (VLZ_58) |
