Terms for subject General containing overplay

English	Russian
overplay one's hand	переусердствовать (millyvanilly)
overplay one's hand	перегнуть палку (Olga Okuneva)
overplay one's hand	переоценить свои возможности (Anglophile)
overplay one's hand	перебарщивать
overplay one's hand	проявлять излишнюю самоуверенность
overplay one's hand	хватить лишку
overplay one's hand	перестараться
overplay one's hand	удариться в крайность
overplay one's hand	проявить излишнюю самонадеянность
overplay one's hand	проявлять излишнюю самонадеянность
overplay one's hand	допустить перебор
overplay one's hand	намудрить
overplay one's hand	быть излишне самонадеянным
overplay one's hand	переборщить
overplay one's hand	действовать излишне самоуверенно и потерпеть неудачу (Spoil one's chance of success through excessive confidence in one's position: ‘she chose to overplay her hand and lost the sympathy of those who could have saved her' Bullfinch)
overplay one's hand	круто взять
overplay the achievements	преувеличивать достижения
overplay the dangers to civil liberties	преувеличивать опасность гражданским свободам (bigmaxus)