Terms containing overnights

Subject	English	Russian
HR	overnight absences from home	работа в ночную смену (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
chess.term.	overnight analysis	овернайт-анализ
perf.	overnight application	применение на ночь
gen.	overnight at a hotel	провести заночевать в гостинице
gen.	overnight at a hotel	провести ночь в гостинице
libr.	overnight book slip	листок, вкладываемый в учебную книгу, выдаваемую с вечера на всю ночь
bank.	overnight collateralized loan	кредит овернайт с обеспечением
energ.ind.	overnight construction cost	затраты на сверхурочные строительные работы
bank.	overnight credit	кредит овернайт (Лорина)
IMF.	overnight credit	кредит "овернайт"
bank.	overnight deposit	депозит овернайт
slang	overnight-er	работа или деятельность, планируемая и осуществляемая за один день
med.	overnight fast	воздержание от приёма пищи в течение ночи (Andy)
med.	overnight fasting	воздержание от приёма пищи в течение ночи (Andy)
IMF.	overnight funds	кредит "овернайт"
transp.	overnight halt	остановка на ночь (напр. водителя-дальнобойщика)
avia.	overnight layover	пересадка с вылетом в следующие сутки (sankozh)
avia.	overnight layover	ночная пересадка (sankozh)
bank.	overnight liquidity	ликвидность овернайт
IMF.	overnight loan	кредит "овернайт"
gen.	overnight mail	Вид экспресс-почты "с доставкой на следующее утро" (These documents shoukd be sent by overnight mail. inplus)
bank.	overnight market	рынок овернайт
fin.	overnight money	деньги "на один день" (Natalya Rovina)
fin.	overnight money	заем сроком на один рабочий день (Natalya Rovina)
IMF.	overnight money	кредит "овернайт"
fin.	overnight money	деньги овернайт (Natalya Rovina)
bank.	overnight position	позиция овернайт
equest.sp.	overnight race	скачка, вхождение в которую закрывается за некоторое время до начала самой скачки (напр., за 48 часов. В отличие от некоторых других скачек (напр., stakes races), где состав участников может определяться за недели и даже месяцы до старта скачки)
mil., avia.	overnight rate	ставка по требованию
fin.	overnight refinancing rate	ставка рефинансирования овернайт (при кредитовании ЦБ сроком на одну ночь; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	overnight repo	репо со сроком "овернайт" (варианты перевода. репо "овернайт" – наиболее распространенный перевод. 'More)
bank.	overnight repurchase agreement	репо овернайт
trav.	overnight stay	время ночного ожидания рейса (an overnight stay exceeding х hours sankozh)
avia.	overnight stay	ночная пересадка (sankozh)
Gruzovik, inf.	stay overnight	ночлежничать (impf and pf; = ночевать)
inf.	staying overnight	постой
Gruzovik	staying overnight	постой