| Subject | English | Russian |
| shipb. | beam with an overhanging end | балка с консолью |
| construct. | beam with overhanging end | консольная балка |
| construct. | beam with overhanging end | балка со свешивающимся концом |
| Makarov. | beam with overhanging ends | двухконсольная балка |
| min.proc. | bridging and overhanging | сводообразование и зависание угля (MichaelBurov) |
| min.proc. | coal overhanging | зависание сыпучего материала (MichaelBurov) |
| min.proc. | coal overhanging | зависание сыпучего угля (MichaelBurov) |
| min.proc. | coal overhanging | зависание (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | column with overhanging arm | станина с вылетом |
| mech.eng., obs. | column with overhanging arm | С-образная станина |
| mech.eng., obs. | column with overhanging arm | изогнутая стойка |
| Makarov. | hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities | ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды |
| dipl. | overhang the mark | давить на рынок |
| fin. | overhang the market | давить на рынок |
| Makarov. | overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces | мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах |
| mech.eng. | overhanging arm | выступающее плечо |
| automat. | overhanging arm | хобот (фрезерного станка) |
| phys. | overhanging arm | консоль |
| mech.eng., obs. | overhanging arm | поддерживающий рукав (фрезерного станка) |
| mech.eng., obs. | overhanging arm | рукав поддерживающего колена |
| mech.eng., obs. | overhanging arm | рукав хобота |
| wood. | overhanging arm | хобот станка |
| construct. | overhanging arm of bascule bridge | пролётная часть крыла раскрывающегося моста |
| construct. | overhanging arm of bascule bridge | консольная часть крыла раскрывающегося моста |
| mil., tech. | overhanging balk | консольный прогон (парома) |
| fish.farm. | overhanging bank | нависающий берег (dimock) |
| el. | overhanging bank | консольный берег |
| tech. | overhanging baulk | консольный прогон |
| Makarov. | overhanging beam | двухконсольная балка |
| mining. | overhanging beam | консольный верхняк |
| mining. | overhanging beam | передовая крепь |
| wood. | overhanging beam | балка, закреплённая заделанная одним концом |
| tech. | overhanging beam | консольная часть шарнирной балки |
| seism. | overhanging beam | однопролётная балка с консолью (консолями) |
| seism. | overhanging beam | консольная балка (с двумя опорами и одной или двумя консолями) |
| shipb. | overhanging beam | балка, заделанная одним концом |
| nautic. | overhanging beam | балка со свешивающимися концами |
| geol. | overhanging beam | консольная балка |
| nautic. | overhanging bow | клиперский нос |
| therm.eng. | overhanging bridge wall | шлаковый подпор |
| el. | overhanging cliff | консольный крутой обрыв |
| nautic. | overhanging counter | кормовой подзор выше конструктивной ватерлинии |
| nautic. | overhanging counter | кормовой подзор |
| libr. | overhanging cover | обложка с кантами |
| geol. | overhanging crater walls | нависающие стенки кратера |
| mil., tech. | overhanging deck | консольный свес верхнего строения (парома) |
| nautic. | overhanging deck | выступающая палуба |
| bridg.constr. | overhanging design | консольная конструкция |
| construct. | overhanging eave | выступающий карниз |
| tech. | overhanging eave | выступающий свес крыши |
| tech. | overhanging eaves | выступающий свес крыши |
| textile | overhanging edge | провисающая кромка |
| seism. | overhanging end | консоль |
| genet. | 5'-3'--overhanging end | 5'-3'--выступающий конец (наличие одноцепочечного участка ДНК на "липких концах" двухцепочечной молекулы со свободной или фосфорилированной 5'- (или 3'-) гидроксильной группой dimock) |
| mining. | overhanging face | нависающая верхняя часть забоя |
| mining. | overhanging face | забой уступ с нависшим козырьком |
| tech. | overhanging face | забой с нависшим козырьком |
| Makarov. | overhanging flywheel | маховик на конце вала |
| met. | overhanging hammer | молот с одностоечной станиной |
| avia. | overhanging intake | совковый воздухозаборник (с выдвинутой вперёд верхней входной кромкой) |
| energ.syst. | overhanging lamp | консольный светильник (translator911) |
| microel. | overhanging lead | нависающий вывод |
| construct. | overhanging length | вылет балки |
| tech. | overhanging length | свес (полки балки) |
| tech. | overhanging length | вылет |
| construct. | overhanging length | вынос балки |
| mech.eng., obs. | overhanging length | вылет (балки, заделанной одним концом) |
| seism. | overhanging length | вылет консольной балки |
| met. | overhanging length | свободная длина консоли |
| automat. | overhanging length | длина консоли |
| met. | overhanging length | свободная вылет консоли |
| construct. | overhanging length | свободная длина |
| Makarov. | overhanging length | вылет консоли |
| Makarov. | overhanging length of a beam | вынос балки |
| Makarov. | overhanging length of a girder | вынос балки |
| O&G, oilfield. | overhanging length of beam | вылет балки |
| wood. | overhanging of the saw blade | уклон рамной пилы |
| automat. | overhanging panel | подвесной пульт управления |
| tech. | overhanging pile driver | консольный свайный копёр |
| Makarov. | overhanging pile driver | консольный строительный копер |
| construct. | overhanging pile-driver | строительный консольный копёр |
| construct. | overhanging pile-driver | консольный копёр |
| geol. | overhanging plate | нависающая над зоной субдукции литосферная плита |
| Makarov. | overhanging ripples | чешуйчато-черепитчатые знаки ряби |
| Makarov. | overhanging rock | нависшая порода |
| automat. | overhanging roll | выносной вал (каландра) |
| automat. | overhanging roll | консольный ролик |
| automat. | overhanging roll | консольный валик |
| tech. | overhanging roll | консольный валок |
| archit. | overhanging roof | кровля со свесом |
| forestr. | overhanging roof | нависающая крыша |
| tech. | overhanging roof | крыша со свесом |
| mech.eng., obs. | overhanging standard | одноногая станина |
| mech.eng., obs. | overhanging standard | Э-образная станина |
| nautic. | overhanging stern | свешивающаяся корма |
| nautic. | overhanging stern | нависающая корма |
| nautic. | overhanging stern | корма с подзором выше ватерлинии |
| tech. | overhanging support | кронштейн |
| fish.farm. | overhanging tree | нависающее дерево (dimock) |
| mech.eng., obs. | overhanging type steam hammer | одностанинный паровой молот |
| mech.eng., obs. | overhanging type steam hammer | одностоечный паровой молот |
| mech.eng., obs. | overhanging type steam hammer | паровой молот с односторонней станиной |
| mech.eng., obs. | overhanging type steam hammer | паровой молот с С-образной станиной |
| mech.eng., obs. | overhanging type steam hammer | паровой молот с Э-образной станиной |
| met. | overhanging-type steam hammer | одностоечный паровоздушный молот |
| tech. | overhanging-type steam hammer | одностоечный паровоздушный молот с С-образной станиной |
| Makarov. | overhanging-type steam hammer | одностоечный паровоздушный молот с C-образной станиной |
| metrol. | overhanging weight carrier | нависающая тарелка с грузами (Метран) |
| metrol. | overhanging weight carrier protects pistons | нависающие грузы защищают поршни (Метран) |
| Makarov. | the house was perched on an overhanging cliff in a most dangerous position | дом был построен на краю обрыва, в очень опасном месте |
