| Subject | English | Russian |
| gen. | a danger overhangs us | нам угрожает опасность |
| tech. | after overhang | свес кормы |
| tech. | after overhang | подзор кормы |
| nautic. | after overhang | кормовой свес |
| wood. | apparatus for removing overhangs of veneer from lined boards | устройство для снятия свесов шпона с облицованных щитов |
| construct. | balanced erection by overhang | навесной монтаж |
| med. | balloon overhang | протяженность рабочей поверхности баллона за края стента (Взято с ProZ.com  proz.com MyMedPharm_Info) |
| med. | balloon overhang | протяженность рабочей поверхности баллона за краем стента (MyMedPharm_Info) |
| mining. | beam overhang | вылет балки |
| construct. | beam overhang | выступающая балка |
| railw. | beam with overhang | балка со свешивающимся концом |
| Makarov. | beam with overhang | одноконсольная балка |
| construct. | beam with overhangs | консольная балка |
| auto. | body overhang | свес кузова (за заднюю ось) |
| mil. | body overhang | кузова свес |
| construct. | brick course overhang | свес ряда кирпича |
| AI. | capability overhang | избыточные функциональные возможности (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | concrete overhang | нависание края бетонной плиты при осадке грунтового основания |
| construct. | cornice overhang | свес карниза |
| Makarov. | danger overhangs us | нам угрожает опасность |
| EBRD | debt overhang | сверхнормативный долг |
| IMF. | debt overhang | чрезмерная задолженность |
| EBRD | debt overhang | сверхнормативная задолженность (raf) |
| EBRD | debt overhang | излишек задолженности |
| gen. | demand overhang | избыточный спрос (mascot) |
| immunol. | DNA overhang ends | липкие концы ДНК (концевые нуклеотиды незамкнутой цепи ДНК, один из которых лишён фосфорной группировки) |
| bank. | dollar overhang | обращение значительных сумм в долларах за пределами США |
| IMF. | dollar overhang | избыток долларов |
| archit. | eave overhang | карнизный свес (yevsey) |
| construct. | eave overhang | вынос карниза |
| construct. | eaves overhang | вынос карниза |
| construct. | eaves overhang | карнизный вынос |
| el. | end-winding overhang support insulation | изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки |
| construct. | entrance roof overhang | навес над входом (в здание) |
| archit. | entrance roof overhang | козырёк над входом в здание |
| construct. | entrance roof overhang | козырёк |
| construct. | entrance roof overhang | консольная плита |
| railw. | erection by overhang | сборка с навесной подачей |
| tech. | erection by overhang | навесная сборка |
| wood. | face surface overhang | свес облицовочного материала по пласти |
| mil., tech. | fixed overhang | неподвижно закреплённый консольный конец (верхнего строения парома) |
| mil., tech. | fixed overhang | жёсткий паромный свес |
| tech. | forward overhang | свес носа |
| nautic. | forward overhang | носовой свес |
| auto. | front overhang | передний свес (автомобиля) |
| tech. | front overhang | передний свес (у вагона) |
| mining. | heading-and-overhang method | способ верхнего уступа |
| archit. | horizontal overhang | горизонтальный навес (над окном, солцезащитное устройство yevsey) |
| EBRD | household monetary overhang | избыток денежных накоплений домохозяйств |
| Gruzovik | ice overhang | висячая наледь |
| met. | initial overhang | установочная длина (детали при стыковой сварке) |
| construct. | Lay the cornice overhang | Ведите кладку выноса карниза |
| Makarov. | ledge overhangs several feet | уступ выдаётся на несколько футов |
| construct. | length of overhang | длина консоли |
| gen. | linear overhang | линейный заход (Toughguy) |
| IMF. | liquidity overhang | избыточная денежная масса |
| IMF. | liquidity overhang | избыточная ликвидность |
| EBRD | liquidity overhang | избыток ликвидности |
| fin. | liquidity overhang | навес ликвидности (Sergey Kozhevnikov) |
| mech. | long spindle overhang | большой вылет шпинделя |
| construct. | louvered overhang | жалюзи |
| invest. | market overhang | навес над рынком |
| IMF. | monetary overhang | избыточная денежная масса |
| IMF. | monetary overhang | избыточная ликвидность |
| bank. | monetary overhang | излишек денег, "нависающий" над рынком |
| EBRD | monetary overhang | избыток денежной массы |
| EBRD | monetary overhang | избыточная масса (валюты) |
| econ. | monetary overhang | инфляционный навес (hellbourne) |
| gen. | money overhang | денежный навес |
| bank. | money overhang | излишек денег, "нависающий" над рынком |
| econ. | money overhang | излишек денег, нависающий над рынком (в условиях инфляции деньги не могут быть использованы на покупку товаров) |
| gen. | money overhang | избыток денег |
| fish.farm. | no-overhang trawl | симметричный трал |
| tech. | no tail overhang | нулевой свес поворотной платформы (translator911) |
| mining. | ore overhang | зависание руды |
| gen. | ore overhang in ore discharge rising | рудосвалочный восстающий (ipesochinskaya) |
| biotechn. | 3'-overhang | 3'-концевая избыточность одной нити ДНК в комплементарном дуплексе |
| Gruzovik, inf. | overhang a little | понависнуть |
| astronaut. | overhang balance | осевая компенсация |
| aerohydr. | overhang balance | осевая аэродинамическая компенсация |
| auto. | overhang beam | стрела |
| auto. | overhang beam | укосина (напр., крана) |
| transp. | overhang beam | укосина (напр. крана) |
| auto. | overhang beam | консольная балка |
| transp. | overhang car | автомобиль с длинным задним свесом |
| polygr. | overhang cover | переплётная крышка с кантами |
| polygr. | overhang cover | обложка с кантами |
| Makarov. | overhang ends | тупые концы (ДНК) |
| construct. | overhang erection | навесной монтаж |
| el. | overhang lampholder | подвесной патрон |
| O&G, oilfield. | overhang length of beam | вылет балки |
| med.appl. | overhang lug | выступающий упор височной части (spectacles) |
| automat. | overhang mounting | консольное расположение |
| automat. | overhang mounting | консольная установка |
| tech. | overhang of a beam | вылет балки (свес) |
| tech. | overhang of a beam | вынос балки |
| Makarov. | overhang of a beam | свес |
| house. | overhang of a reproducing stylus tip | заход воспроизводящей иглы |
| construct. | overhang of a roof | выступ крыши |
| hydraul. | overhang of arch | выступание верхней части арочной плотины над нижней |
| el. | overhang of reproducing stylus tip | заход воспроизводящей иглы |
| Makarov. | overhang of roof | выступ крыши |
| gen. | overhang of the top desk | верхний ярус (Raz_Sv) |
| O&G, oilfield. | overhang of tubing board | вылет подсвечника |
| mech. | overhang of work | свисающая часть заготовки |
| automat. | overhang of work | свисающая напр. со стола часть заготовки |
| el. | overhang packing | распорка в лобовой части обмотки |
| tech. | overhang packing | уплотнение лобовых частей обмоток |
| mil., arm.veh. | overhang pinion | консольная ведущая шестерня |
| tech. | overhang pump | консольный насос (Vorbild) |
| oil | overhang roll | консольный валок |
| oil | overhang roll | выносной вал каландра |
| tech. | overhang roll type mill | стан с консольными валками |
| tech. | overhang roll-type mill | прокатный стан с консольными валками |
| tech. | overhang roll-type mill | стан с консольными валками (прокатный) |
| construct. | Overhang the eaves ... mm from the cornice | Свесы выпускайте за обрез карниза на ... мм |
| dipl. | overhang the mark | давить на рынок |
| fin. | overhang the market | давить на рынок |
| mach. | overhang tool | инструмент с большим вылетом (translator911) |
| metrol. | overhang-type load carrier | грузоприёмная платформа с нависающими краями |
| auto. | overhang vehicle | автомобиль с длинным задним свесом (translator911) |
| construct. | overhang work | кирпичная кладка наружных стен, выполняемая изнутри здания (с использованием внутренних подмостей) |
| archit. | permitted planter overhang | допустимый свес автомобиля за кромку газона (при парковке yevsey) |
| archit. | permitted walkway overhang | допустимый свес автомобиля за кромку тротуара (yevsey) |
| tech. | pintle hook overhang | вылет поворотного крюка |
| Игорь Миг | production overhang | товарный излишек |
| Игорь Миг | production overhang | излишек производства |
| mil., tech. | raft overhang | консольный конец верхнего строения парома |
| construct. | rafter overhang | вынос стропил |
| auto. | rear overhang | задний свес |
| tech. | rear overhang | задний свес (у вагона) |
| mil., mil., arm.veh. | rear turret overhang | задний выступ башни (для боеприпасов) |
| construct. | ridge overhang | нависание конька |
| mount. | rock overhang | нависающая скала (Maeva) |
| mount. | rock overhang | нависающий клиф (Maeva) |
| construct. | roof overhang | выступ крыши |
| construct. | roof overhang | вынос крыши |
| construct. | roof overhang | свес крыши |
| oil | salt overhang | соляной карниз (gr82bstr8) |
| Gruzovik | salt overhang | соляной навес |
| construct. | simply supported beam with overhang | свободно опёртая балка с подвеской |
| tech. | spindle overhang | вылет шпинделя (SBSun) |
| nautic. | stern overhang | свес кормы (stern) |
| tech. | stern overhang | подзор кормы |
| tech. | stern overhang | свес кормы |
| Gruzovik, nautic. | stern overhang | кормовой подзор |
| nautic. | stern overhang | кормовой свес |
| gen. | stern overhang | кормовой подзор |
| busin. | supply overhang | избыток предложения (felog) |
| road.wrk. | surface spelling due to concrete overhang | откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит |
| tech. | tail overhang | свес поворотной платформы (крана, экскаватора и т.п. translator911) |
| Makarov. | the danger overhangs | опасность нависает |
| gen. | the ledge overhangs several feet | уступ выдаётся на несколько футов |
| gen. | the overhang of a roof | выступ крыши |
| gen. | the overhang of roof | выступ крыши |
| Makarov. | the top slide is so arranged as to give a minimum of overhang at the most extreme setting | конструкция верхних салазок обеспечивает минимальный вылет в крайнем положении |
| mil., arm.veh. | tire overhang | вынос оси колеса (расстояние от оси колеса до оси поворотного шкворня по земле) |
| mech. | tool overhang | вылет резца |
| automat. | tool overhang | вылет инструмента |
| mil. | turret overhang | свес башни |
| mil. | turret overhang | выступающая за борт часть башни |
| auto. | tyre overhang | вынос оси колеса (расстояние от оси колеса до оси поворотного шкворня по земле) |
| mil. | tyre overhang | вылет шины |
| construct. | uniform load on a beam overhang | равномерно распределённая нагрузка на консоли консольной балки |
| road.wrk. | uniform load over the full length of a beam with overhangs | нагрузка, равномерно распределённая по всей длине двухконсольной балки |
| construct. | uniform load over the full length of a beam with overhangs | двухконсольной балки нагрузка |
| Makarov. | uniform load over the full length of a beam with overhangs | равномерно распредёленная по всей длине двухконсольной балки нагрузка |
| el. | winding overhang | лобовая часть обмотки |
| tech. | winding overhang | вылет обмотки (статора) |
| Makarov. | winding overhang | лобовая часть обмотки (электрической машины) |
| el. | winding overhang | вылёт обмотки (статора) |
| Makarov. | winding overhang | вылет обмотки статора (электрической машины) |
| el. | winding-overhang support | опорный кронштейн лобовых частей обмотки |
| el. | winding overhang support | опора вылета обмотки (статора) |
| tech. | winding overhang support | опорный кронштейн лобовых частей обмотки (статора) |
| Makarov. | winding overhang support insulation | изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки |
| automat. | zero table overhang | нулевое свисание стола (над направляющими ssn) |
