Terms for subject Technology containing overflow

English	Russian
address overflow error	ошибка типа "выход за пределы диапазона адресов"
clear-overflow weir	незатопленный водослив
concrete semicircular uncontrolled overflow weir	бетонная водосливная плотина полуциркульного очертания без затворов
condensate overflow valve	клапан перелива конденсата
coolant overflow hose	переливной шланг системы охлаждения
flash overflow mould	пресс-форма с перетеканием
flash overflow press mould	пресс-форма с перетеканием
free-overflow jet	свободная переливающаяся струя
froth overflow launder	жёлоб для пенного продукта (флотации)
froth-overflow launder	жёлоб для пенного продукта (флотации)
fuel overflow tube	переливной топливный патрубок
full overflow pressure	давление полного перепуска (пара в турбине)
full-overflow pressure	давление полного перепуска (пара в турбине)
jump on overflow instruction	команда перехода при переполнении
oil overflow valve	масляный перепускной клапан
oil overflow valve	маслоперепускной клапан
overflow a track	переполнять дорожку
overflow alarm	сигнализатор переполнения (резервуара)
overflow bit	разряд переполнения, бит переполнения
overflow bit	разряд переполнения
overflow canal	водосливный канал
overflow cathode	переливной катод
overflow cathode	катод переливного типа
overflow chamber	переливная камера
overflow chamber	сливная камера
overflow channel	русло слива
overflow channel	паводочный водосброс
overflow channel	паводковое русло
overflow chute	дренажная канавка
overflow conduit	переливной трубопровод
overflow container	расширительный бачок
overflow control	контроль переполнения
overflow control system	Система контроля за переполнением (Natalee-5710)
overflow dam	водосбросная плотина
overflow dam	затвор сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)
overflow dam	перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)
overflow dam	водосливная плотина
overflow dike	затопляемая дамба
overflow dike	затопляемая перемычка
overflow dike	донная буна
overflow edge	порог водослива
overflow edge	кромка водослива
overflow face	поверхность водослива
overflow face	водосливная грань
overflow flag	флаг переполнения
overflow funnel	сливной оголовок (напр., шахтного водовыпуска)
overflow gate	переливной лоток
overflow gutter	сливной жёлоб
overflow heat removal system	сливная система отвода тепла
overflow height	призма перелива (на водосливе)
overflow hole	перепускное отверстие
overflow indicator	индикатор переполнения
overflow instruction	команда переполнения
overflow jump	переход по переполнению
overflow launder	сливной жёлоб
overflow launder	сливной лоток
overflow launder	слив (сливной жёлоб сгустителя)
overflow level	уровень паводка
overflow lip	переливной носок
overflow lip	сливной порог (классификатора)
overflow mold	пресс-форма с передавливанием
overflow mold	отжимная пресс-форма
overflow mould	пресс-форма с передавливанием
overflow mould	отжимная пресс-форма
overflow nappe	призма перелива (на водосливе)
overflow nappe	призма перелива на водосливе
overflow nappe	переливающаяся струя
overflow nipples	переточные трубки (колпачковых тарелок в ректификационных колоннах)
overflow nozzle	перепускной штуцер (VLZ_58)
overflow of a sink	перелив через край раковины
overflow of lava	излияние лавы
overflow outlet	переливное отверстие
overflow passage	переливной канал
overflow pipe	переливная труба (санузла)
overflow pipe	переливной патрубок
overflow-pipe	сливная труба
overflow pipe	труба переполнения
overflow position	разряд переполнения
overflow press mould	пресс-форма с передавливанием
overflow press mould	отжимная пресс-форма
overflow pressure	давление перетекания
overflow register	регистр переполнения
overflow river	река, затапливающая пойму
overflow route	перегруженный маршрут
overflow route	вспомогательный маршрут для разгрузки основного маршрута
overflow spillway	сбросной водослив
overflow spout	выпускное отверстие
overflow tank	расширительный бачок
overflow telephone traffic	избыточная телефонная нагрузка
overflow tower	башенный водозабор
overflow tower	башенный водовыпуск
overflow traffic	чрезмерная телефонная нагрузка
overflow tube	переливной патрубок
overflow tube	контрольная трубка
overflow-type cathode	переливной катод
overflow-type cathode	катод переливного типа
overflow valve	байпасный клапан
overflow valve	перепускной клапан
overflow water	объём паводка, проходящего по пойме
overflow water	сброс воды
overflow weir	перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)
overflow weir	затопленный водослив
overflow weir	водослив
overflow weir	затвор сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)
radiator overflow fitting	переливной патрубок радиатора
radiator overflow hose	переливной шланг радиатора
return overflow valve	перепускной клапан (топлива)
storm-water overflow sewer	коллектор для отвода избыточного ливневого стока (из магистрального коллектора)