Terms containing overbalance

Subject	English	Russian
gen.	don't overbalance the canoe	не раскачивайте лодку
gen.	don't overbalance the canoe	не раскачивай лодку
Makarov.	he overbalanced and fell into the water	он потерял равновесие и упал в воду
dril.	in slightly overbalanced conditions	на лёгкой репрессии (MichaelBurov)
well.contr.	kill overbalance mud	буровой раствор задавочной плотности
O&G. tech.	kill overbalance mud	буровой раствор, гидростатическое давление которого превышает пластовое давление в интервале проявления скважины
O&G, O&G, oilfield.	mud weight overbalance	повышенная плотность раствора
econ.	overbalance of exports	превышение экспорта над импортом
O&G. tech.	overbalance perforation	вторичное вскрытие на репрессии (igisheva)
O&G. tech.	overbalance perforation	вскрытие на репрессии (igisheva)
oil	overbalance pressure	давление репрессии (twinkie)
dril.	overbalance pressure	репрессия (Islet)
well.contr.	overbalance safety factor	коэффициент запаса противодавления
O&G. tech.	overbalance safety factor	коэффициент безопасности, определяемый превышением гидростатического давления над пластовым
tech.	overbalanced drilling	бурение с положительным дифференциальным давлением (в системе скважина – пласт)
O&G	overbalanced drilling	бурение с положительным перепадом давления в системе "скважина-пласт" (MichaelBurov)
O&G. tech.	overbalanced drilling	бурение с положительным перепадом давления
dril.	overbalanced drilling	бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины
gen.	overbalanced drilling	бурение на репрессии (twinkie)
mining.	overbalanced hoisting	шахтный подъём с тяжёлым подвесным канатом
tech.	overbalanced hoisting	подъём с контргрузом
oil	overbalanced perforating	перфорирование на репрессии (гидростатическое давление в скважине в момент перфорирования выше пластового давления twinkie)
O&G. tech.	overbalanced perforation	вторичное вскрытие на репрессии (igisheva)
O&G. tech.	overbalanced perforation	вскрытие на репрессии (igisheva)
nautic.	overbalanced rudder	чрезмерно сбалансированный руль
oil	pressure overbalance	перепад давления
O&G	stable overbalance for reserves growth	стабильное превышение прироста запасов (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
gen.	the gains overbalanced the losses	успехи окупили все прежние потери (наши)
gen.	the gains overbalanced the losses	доходы превзошли убытки
gen.	the gains overbalanced the losses	достижения окупили все прежние потери (наши)
Makarov.	the opportunity overbalances the disadvantages of leaving town	эта возможность превосходит потери, связанные с отъездом из города