Terms containing overall rate

Subject	English	Russian
Makarov.	building overall heat loss rate	отношение мощности полных тепловых потерь в здании к разнице внутренней и наружной температур
clin.trial.	overall acceptability rate	общий рейтинг приемлемости (olga don)
econ.	overall activity rate	показатель уровня всей хозяйственной деятельности
el.	overall breeding rate	полная скорость воспроизводства (ядерного топлива)
el.	overall breeding rate	общая скорость воспроизводства (ядерного топлива)
oil	overall burning removal rate	скорость ликвидации последствий разлива сжиганием (norg)
el.	overall coolant flow rate	полный расход теплоносителя
gen.	overall death-rate	средняя смертность от всех причин
gen.	overall death-rate	средняя смертность от всех причин
med.	overall delivery rate per transfer	общая частота рождения детей / перенос эмбриона (показатель эффективности экстракорпорального оплодотворения)
dipl.	overall development rate	общие темпы развития
Makarov.	overall direct mail response rate	темп роста заказооборота на книжно-журнальную продукцию
tech.	overall drilling rate	коммерческая скорость бурения
polit.	overall growth rate	общий темп роста (ssn)
oil	overall heat transfer rate	общий коэффициент теплопередачи
ed.	overall pass rate	общий проходной балл (AlimHusseinov)
O&G, oilfield.	overall penetration rate	общий темп углубления скважины
nano	overall pressure rate	общая степень сжатия
nano	overall pressure rate	полная степень сжатия
el.chem.	overall rate	общая скорость процесса
mech.	overall rate	полная скорость (реакции и т.п.)
chem.	overall rate	скорость суммарной реакции
oil	overall rate constant	константа скорости суммарной реакции
therm.eng.	overall rate of evaporation	напряжение поверхности нагрева по испарённой влаге
oil	overall rate of heat transfer	общий коэффициент теплопередачи
phys.chem.	overall rate of reaction	общая скорость реакции (igisheva)
auto.	overall rate of suspension	общая жёсткость всех элементов подвески
polygr.	overall renewal rate	средняя стоимость возобновляемой подписки
polygr.	overall renewal rate	средняя стоимость возобновляемой подписки (на издание)
med.	overall response rate	частота общего ответа (Частота полного и частичного ответа в совокупности Birkun)
med.	overall response rate	распространённость общего ответа (Birkun)
med.	overall response rate	общая частота ответа (ОЧО Andy)
med.	overall response rate	общий процент пациентов с объективным ответом (amatsyuk)
med.	overall response rate	суммарная эффективность терапии (показатель оценки эффективности лечения – частное от деления числа лиц с полным излечением и частичным эффектом от терапии на общее число пациентов, которые её получали Pustelga)
astronaut.	overall traffic rate	максимальный темп эксплуатации
Gruzovik	rate of overall advance	темп продвижения
med.	rate of overall response	скорость общей реакции (iwona)
mech.	when the overall rate for a chain reaction is broken into its elementary mechanisms, they are all found to involve the concentration of the separate reactants in the activated complex to an integral power	Оказывается, что если разбить полную скорость цепной реакции на элементарные реакции, то все они содержат целые степени концентраций отдельных реагентов в активированных комплексах