| Subject | English | Russian |
| gen. | he has been thinking it over | он долго над этим размышляет (время Present Perfect Continuous используется, чтобы эмоционально выделить действие) |
| gen. | he has been thinking it over | он это обдумывает (время Present Perfect Continuous используется, чтобы эмоционально выделить действие) |
| Makarov. | he is currently thinking over an offer from Midlands promoter to turn pro in the boxing game | в настоящее время он обдумывает предложение от агента из Мидлендса о переходе в профессиональный бокс |
| gen. | he'll never come over to our way of thinking | он никогда не воспримет наше мировоззрение |
| Makarov. | I hear that a leading politician is thinking of going over to the other party | говорят, один из ведущих политиков собирается переметнуться в другую партию |
| ironic. | over-thinking | мудрствование (Ivan Pisarev) |
| gen. | she ought to give over thinking of her own beauty | она должна перестать думать о собственной красоте |
| gen. | think it over! | вдумайся! (Andrey Truhachev) |
| gen. | think it over | пораскинуть умом |
| gen. | think it over! | задумайся! (Andrey Truhachev) |
| gen. | think it over | передумать (Andrew Goff) |
| Makarov. | think it over and change one's mind | передумывать (изменять своё решение) |
| Makarov. | think it over and change one's mind | передумать (изменить своё решение) |
| gen. | think over | обдумываться |
| gen. | think over | перевернуть |
| gen. | think over | переворачивать |
| gen. | think over | переворотить |
| gen. | think over | перевёртывать |
| gen. | think over | пораскинуть мозгом |
| gen. | think over | пораскинуться |
| gen. | think over | раскидать |
| gen. | think over | раскидываться |
| gen. | think over | раскинуть умом |
| gen. | think something over | задуматься (над чем-либо Andrey Truhachev) |
| gen. | think over | обдумывать |
| gen. | think over | взвешивать |
| gen. | think over | обдумывать что-либо думать над (чем-либо) |
| gen. | think over | обсуждать |
| gen. | think over | размышлять |
| gen. | think over | оценивать |
| Gruzovik | think over | передумывать (impf of передумать) |
| gen. | think over | осмысливать (Vadim Rouminsky) |
| inf. | think over | обмозговывать |
| Gruzovik, inf. | think over | пораздуматься (= пораздумать) |
| inf. | think over | раскинуть |
| inf. | think over | раскинуться мыслями |
| inf. | think over | мозговать |
| Gruzovik, inf. | think over | отдумывать (impf of отдумать) |
| Gruzovik, inf. | think over | поразмыслить |
| Gruzovik, inf. | think over | мозговать |
| Gruzovik, inf. | think over | обмозговывать (impf of обмозговать) |
| Gruzovik, inf. | think over | раскидываться мыслями |
| Gruzovik, inf. | think over | раскидывать (impf of раскинуть) |
| Gruzovik, inf. | think over | раскидываться мыслью |
| Gruzovik, inf. | think over | смозговать |
| dial. | think over | разгадаться |
| dial. | think over | разгадываться |
| Gruzovik, dial. | think over | разгадать (pf of разгадывать) |
| Gruzovik, obs. | think over | сообразиться |
| fig., inf. | think over | прикладывать |
| fig., inf. | think over | приложить |
| Gruzovik, fig. | think over | вынашивать |
| fig. | think over | вынести |
| Gruzovik, fig. | think over | ворочать мозгами |
| Gruzovik, fig. | think over | перевернуть (pf of перевёртывать) |
| psychol. | think over | обдумывать (что-либо серьезно) |
| slang | think over | обмозговывать (It is very serious proposal. I should think it over. == Это очень серьезное предложение. Я должен его обмозговать.) |
| Gruzovik, fig. | think over | прикладывать (impf of приложить) |
| Gruzovik, fig. | think over | ворочать умом |
| Gruzovik, fig. | think over | выносить (вы́носить; pf of вынашивать) |
| fig. | think over | вынашиваться |
| fig., inf. | think over | приложиться |
| fig., inf. | think over | прикладываться |
| fig. | think over | выноситься |
| obs. | think over | сообразиться |
| Gruzovik, dial. | think over | разгадывать (impf of разгадать) |
| dial. | think over | разгадывать |
| dial. | think over | разгадать |
| Gruzovik, inf. | think over | раскинуть (pf of раскидывать) |
| Gruzovik, inf. | think over | помозговать |
| inf. | think over | помозговать |
| Gruzovik, inf. | think over | обмозговать (pf of обмозговывать) |
| Gruzovik, inf. | think over | пораскинуть (= раскинуть) |
| Gruzovik, inf. | think over | пораздумать |
| Gruzovik, inf. | think over | отдумать (pf of отдумывать) |
| inf. | think over | смозговать |
| inf. | think over | раскинуться мыслью |
| inf. | think over | раскидывать |
| inf. | think over | обмозговываться |
| inf. | think over | обмозговать |
| Gruzovik | think over | передумать (pf of передумывать) |
| gen. | think over | осмыслить |
| Gruzovik | think over | продумать (pf of продумывать) |
| Gruzovik | think over | продумывать (impf of продумать) |
| Gruzovik | think over | вдуматься (pf of вдумываться) |
| Gruzovik | think over | вдумываться (impf of вдуматься) |
| gen. | think over | подумать |
| gen. | think over | думать |
| gen. | think over | продумать |
| gen. | think over | обсудить |
| gen. | think over | обдумать |
| gen. | think over | раскинуться |
| gen. | think over | раскинуть мозгом |
| gen. | think over | раскидаться |
| gen. | think over | продумываться |
| gen. | think over | пораскинуть умом |
| gen. | think over | перевёртываться |
| gen. | think over | переворотиться |
| gen. | think over | переворачиваться |
| gen. | think over | перевернуться |
| gen. | think over | одумывать |
| gen. | think over | обдуматься |
| inf. | think over carefully | передумывать (with acc. or o) |
| gen. | think over the matter | продумать вопрос |
| gen. | think the matter over | обдумать проблему |
| gen. | think the matter your proposal, etc. over | обдумывать этот вопрос (и т.д.) |
| Makarov. | think the matter over | обдумать это дело |
| gen. | think the matter your proposal, etc. over | подумать над этим вопросом (и т.д.) |
| gen. | think the matter over | обдумать вопрос |
| Makarov. | think things over | продумать все обстоятельства |
| Makarov. | think things over | обдумать все обстоятельства |
| fig. | thinking over | вынашивание (Raz_Sv) |
| Gruzovik, obs. | thinking over | обдумание |
| Gruzovik | thinking over | вынашивание |
| gen. | we must bring him over to our way of thinking | мы должны убедить его принять нашу точку зрения |
