| English | Russian |
| all over the country | по всей стране |
| he'd been making stands at moving-picture houses all over the country | он останавливался, чтобы дать гастрольные представления в помещениях кинотеатров по всей стране |
| his numerous progeny are scattered all over the country | его многочисленное потомство рассеялось по всей стране |
| his power extends over the whole country | его влияние распространяется на всю страну |
| hurricanes swept over the country | ураганы пронеслись над всей страной |
| ramble over the country | бродить за городом |
| rule over the country | править страной |
| the command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet | бастион возвышается над землёй на девятнадцать футов |
| the earthquake was felt all over the country | землетрясение ощущалось по всей стране |
| the image of George Washington, first president of the United States, as the ideal leader and beloved "father of his country" has maintained its hold on the American imagination for over two centuries | образ Джорджа вашингтона, первого президента Соединённых Штатов, как идеального лидера и "отца страны" живёт в американском сознании уже в течение двухсот с лишним лет |
| the multitude of practitioners scattered over this country, are comprehended in two classes:-regulars and irregulars | огромное количество врачей и юристов, разбросанных по всей стране, можно поделить на два класса: тех, кто занимается регулярной практикой, и тех, кто занимается этим нерегулярно |
| the report voices particular concern over the state of the country's manufacturing industry | в докладе выражается особое беспокойство состоянием обрабатывающей промышленности страны |
| traipse over the country | бродяжничать |
| traipse over the country | бродить по сёлам |
| travel all over the country | разъезжать по всей стране |
| travel all over the country | объехать всю страну |
| travel over the country | разъезжать по стране |
| within a fortnight the price of meats all over the country will be reduced | в течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены |
