| English | Russian |
| all over the country | по всей стране (And this is happening all over the country. ART Vancouver) |
| all over the country | в самых разных регионах страны (Their hotels are located all over the country and have something to suit all people's tastes and budgets as well as having facilities to cater for different sized ... Alexander Demidov) |
| become known all over the country | прогреметь на всю страну (Interex) |
| donations poured in from all over the country | денежные пожертвования (bigmaxus) |
| he has performed all over the country | он объездил с концертами всю страну |
| he has travelled all over the country | он путешествовал по всей стране |
| he has travelled over the whole country | он путешествовал по всей стране |
| he traveled all over the country | он изъездил всю страну вдоль и попёрек |
| he'd been making stands at moving-picture houses all over the country | он останавливался в помещениях кинотеатров по всей стране, чтобы дать гастрольные представления |
| I shall pass the rest of my life over in the country | я проживу остаток жизни в деревне (at her place, etc., и т.д.) |
| I shall pass the rest of my life over in the country | я проведу остаток жизни в деревне (at her place, etc., и т.д.) |
| my friends are spread all over the country | мои друзья живут по всей стране |
| my friends are spread all over the country | у меня есть друзья по всей стране |
| over the whole country | по всей стране |
| ride over the country | ездить по стране (over a desert, through a desert, over a ford, through a ford, about (London) streets, through (London) streets, etc., и т.д.) |
| take-over of a country by the military | военный переворот |
| the army swept over the country | армия стремительно прошла через всю страну |
| the debate over immigration reform swirls in Washington and around the country | вопрос иммиграционной реформы муссируется в Вашингтоне и по всей стране (bigmaxus) |
| the news is all over the country | эти вести разнеслись по всей стране |
| the news sped swiftly over the country | сообщение быстро облетело всю страну |
| their house in the country is nothing to rave over | их загородный дом не представляет собой ничего особенного |
| their house in the country is nothing to rave over | восторгаться их загородным домом не приходится |
| tighten grip over the economy of the country | ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны |
| tighten grip over the economy of the country | ещё больше подчинить себе экономику страны |
| tighten up grip over the economy of the country | ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны |
| traipse all over the country | бродить по селам |
| trapes over the country | бродяжничать |
| trapes over the country | бродяжничать |
| travel all over the country | изъездить всю страну |
| travel all over the country | ездить по всей стране (Alex_Odeychuk) |
