 |
| English | Russian |
| over-egg the pudding | пересаливать (Andrey Truhachev) |
| over-egg the pudding | перебарщивать (Andrey Truhachev) |
| over-egg the pudding | переусердствовать (To get something wrong or make something worse by doing too much of something or trying too hard to improve a situation. Primarily heard in UK. Note: Other nouns are sometimes used instead of pudding.: I think we've over-egged the pudding with the amount of technology we've crammed into our daily lives–no one knows how to have a quiet moment anymore. | The band certainly knew how to over-egg the cake, with no song being complete unless it had three tempo changes and a loud finale. Andrey Truhachev) |
| over-egg the pudding | перегибать (Andrey Truhachev) |
| over-egg the pudding | не знать меры (Andrey Truhachev) |
| over-egg the pudding | перегнуть палку (Andrey Truhachev) |
| over-egg the pudding | пересолить (Andrey Truhachev) |
| over-egg the pudding | переборщить (Andrey Truhachev) |
| over-egg the pudding | перегибать палку (Andrey Truhachev) |
| over-egg the pudding | преувеличивать (Andrey Truhachev) |