| Subject | English | Russian |
| astronaut. | best left-over-drag speed | приборная скорость при максимальном аэродинамическом качестве (Не left, а lift. Аэродинамическое качество - lift-over-drag, отношение подъёмной силы к сопротивлению Safire) |
| mil., arm.veh. | change-over speed gear | шестерни коробки передач (коробки скоростей) |
| oil | change over speed gear | коробка скоростей |
| mining. | change over speed gear | коробка передач |
| auto. | cutting-in speed of over drive | скорость автомобиля, при которой автоматически происходит включение повышающей передачи |
| busin. | driving over prescribed speed limit | вождение автомобиля с превышением установленной скорости движения |
| O&G, molikpaq. | Engine Over Speed Alarm High | Сигнализатор превышения допустимых оборотов двигателя |
| O&G, molikpaq. | Engine Over Speed Trip | Сигнализатор аварийного останова при превышении допустимых оборотов двигателя |
| transp. | engine over-speed | разнос оборотов двигателя |
| auto. | engine over-speed | заброс оборотов двигателя (translator911) |
| gen. | go over the speed limit | превысить скорость (lexicographer) |
| gen. | go over the speed limit | превышать скорость (lexicographer) |
| automat. | over speed | скорость выше нормальной |
| mech.eng., obs. | over speed | разгон |
| mech.eng., obs. | over speed | разнос (машины) |
| mech.eng., obs. | over speed | превышение нормальной скорости |
| automat. | over speed | завышенная скорость |
| automat. | over speed protection | защита от разноса (MichaelBurov) |
| automat. | over speed protection | защита от разгона турбины (MichaelBurov) |
| automat. | over speed protection | противоразгонная система (MichaelBurov) |
| telecom. | over speed protection | защита от превышения нормальной частоты вращения (oleg.vigodsky) |
| automat. | over speed protection | защита от разгона (MichaelBurov) |
| telecom. | over speed relay | реле отключения при превышении номинальной частоты вращения (oleg.vigodsky) |
| mech.eng., obs. | over speed safety gear | скоростный тормоз (лифта) |
| mech.eng., obs. | over speed safety gear | ограничитель скорости |
| vent. | Over speed Trip | Аварийный останов из-за аварийно высокой скорости (Serik Jumanov) |
| avia. | over-speed | заброс оборотов (overspeed Post Scriptum) |
| astronaut. | over-speed device | ограничитель числа оборотов |
| meas.inst. | over-speed probe | датчик превышения скорости (igisheva) |
| meas.inst. | over-speed probe | датчик превышения скорости вращения (igisheva) |
| automat. | over-speed protection | защита от разноса (MichaelBurov) |
| automat. | over-speed protection | защита от разгона турбины (MichaelBurov) |
| automat. | over-speed protection | противоразгонная система (MichaelBurov) |
| automat. | over-speed protection | защита от разгона (MichaelBurov) |
| polygr. | over-speed roller | валик, вращающийся с избыточной скоростью |
| polygr. | over-speed roller | валик, вращающийся с повышенной скоростью |
| meas.inst. | over-speed sensor | датчик превышения скорости (igisheva) |
| meas.inst. | over-speed sensor | датчик превышения скорости вращения (igisheva) |
| yacht. | speed enhanced by water ballast shots the vessels through the waves, not over them | обусловленная применением водяного балласта скорость приводит к прохождению яхтой сквозь волны, вместо того чтобы всходить на них |
| nautic. | speed over bottom | скорость относительно грунта |
| nautic. | speed over bottom | скорость относительно дна |
| nautic. | speed over bottom | абсолютная скорость (корабля) |
| tech. | speed over ground | скорость относительно грунта (SOG LyuFi) |
| nautic. | speed over ground | скорость относительно дна |
| tech. | speed over ground | скорость относительно морского дна |
| nautic. | speed over ground | абсолютная скорость (корабля) |
| nautic. | speed over the bottom | абсолютная скорость |
| torped. | speed over the bottom | скорость по отношению к грунту |
| navig. | speed over the bottom | истинная скорость |
| nautic. | speed over the bottom | скорость относительно дна моря |
| navig. | speed over the ground | истинная скорость |
| nautic. | speed over the ground | абсолютная скорость |
| mil., avia. | speed over the ground | скорость над землёй |
| nautic. | speed over the ground | скорость относительно дна моря |
| avia. | speed over the top | скорость в верхней точке |
| chess.term. | speed up the rhythm of play over the course of the game | ускорять ритм игры |
| tech. | tick-over speed | скорость при работе двигателя на малых оборотах |
| Makarov. | when the seaplane has gathered sufficient speed it climbs over its own wave and so hydroplanes or skims along the surface | как только гидросамолёт набирает достаточную скорость, он поднимается над поднятой им волной и скользит по поверхности воды |
