Terms for subject Nautical containing over the

English	Russian
come the quarter-deck over	высокомерно относиться (sb., к кому-л.)
course made good over the ground	путь относительно грунта
course made good over the water	путь относительно воды
course over the ground	курс относительно грунта
course over the ground	истинный курс
curling over of the waves	разбивание волн
get the lines over!	"Подать швартовы на пирс!"
get the lines over!	"Подать концы на пирс!"
get the lines over to the pier!	"Подать швартовы на пирс!"
get the lines over to the pier!	"Подать концы на пирс!"
give over the watch	сдавать вахту
giving over the watch	сдающий вахту
giving over the watch	сдача вахты
go over the side	высаживаться
go over the side	падать за борт
go over the side	выгружаться
gybe over the sail	перебрасывать парус
lower over the side	спустить с борта на воду (напр., шлюпку, спасательный бот, буй и т.п. doc090)
over flow of the river	разлив реки
over the sea	трансморской
over the sea	за море
over the sea	на другой стороне моря
over the sea	за границу
over the sea	через море
over the seas	за морем
over the seas	за море
over the seas	через море
over the seas	за границу
over the seas	на другой стороне моря
over the side	за бортом
over the side	за борт
pass over the lines	обносить снасть
pass over the lines	подавать швартовы
pass over the lines	подавать концы
pass over the lines	завёртывать снасть
pass over the receiver	перейти на приём (pad)
put over the fender	спускать кранец за борт
put over the helm	класть руль на борт
put the rudder from hard over to hard over	перекладывать руль с борта на борт
put the rudder over	перекладывать руль
put the wheel over	класть руль
ride over the surface of the ice	сползать на лёд (о ледоколе)
ride up over the waves	всходить на волну
sea washes over the bows	волна заливает бак
send the lines over	подавать швартовы
send the lines over	подавать концы
shift over the sheets	переносить шкоты
shift over the sheets	"Шкоты перенести!"
speed over the bottom	абсолютная скорость
speed over the bottom	скорость относительно дна моря
speed over the ground	абсолютная скорость
speed over the ground	скорость относительно дна моря
take over the cargo	принимать груз (Leonid Dzhepko)
take over the watch	принять вахту
tow over the stern	осуществлять буксировку кильватерным способом (Julchonok)
turn the conn over to the pilot	передавать управление кораблём лоцману
way over the bottom	путь, пройденный относительно дна
way over the bottom	расстояние, пройденное по абсолютному лагу
way over the bottom	истинное пройденное расстояние