 |
| English | Russian |
| a fur cap with tabs over the ears | меховая шапка с ушами |
| fling one's cap over the mill | перейти все границы (Anglophile) |
| fling one's cap over the mill | поступить безрассудно (Anglophile) |
| fling one's cap over the mill | пуститься во все тяжкие (Anglophile) |
| fling cap over the windmill | поступать безрассудно |
| fling cap over the windmill | переходить границы допустимого |
| pull one's cap down over one's ears | натянуть шапку на уши |
| pull one's cap over one's ears | нахлобучить шапку на уши (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.) |
| pull one's cap over one's ears | натянуть шапку на уши (over one's eyes, on one's head, etc., и т.д.) |
| throw one's cap over the windmill | переходить все границы (Anglophile) |
| throw one's cap over the windmill | поступать безрассудно (Anglophile) |
| throw one's cap over the windmill | пускаться во все тяжкие (Anglophile) |
| throw the cap over the mill | пуститься во все тяжкие (Anglophile) |
| throw the cap over the mill | пускаться во все тяжкие |