| English | Russian |
| all over the place | сплошь в поле зрения (ОАК Di87) |
| bed table for over the bed | накроватный столик |
| bone over-growth | гиперостоз (MichaelBurov) |
| bone over-growth | разрастание кости (MichaelBurov) |
| bone over-growth | костный вырост (MichaelBurov) |
| bone over-growth | патологическое разрастание костной ткани (MichaelBurov) |
| bone over-growth | костный нарост (MichaelBurov) |
| bone over-production | гиперостоз (MichaelBurov) |
| bone over-production | патологическое разрастание костной ткани (MichaelBurov) |
| bone over-production | разрастание кости (MichaelBurov) |
| bony over-growth | костный нарост (MichaelBurov) |
| bony over-growth | костный вырост (MichaelBurov) |
| bony over-growth | патологическое разрастание костной ткани (MichaelBurov) |
| bony over-growth | гиперостоз (MichaelBurov) |
| bony over-growth | разрастание кости (MichaelBurov) |
| buy medicine over the counter | покупать без рецепта врача (beeana) |
| Carry-over Effect | Эффект переноса (Эффект лекарственного препарата, который наблюдается после завершения терапии Andy) |
| carry-over effects | следовой эффект (в перекрёстных исследованиях воздействие предыдущего лечения LEkt) |
| catheter replacement over a guidewire | замена катетера по проводнику (Amadey) |
| cross-over design | перекрёстный дизайн (о клиническом исследовании Naddel) |
| cross-over graft | перекрёстный трансплантат |
| cross-over graft | перекресный трансплантат |
| cross-over value | процент кроссинговера |
| crossing-over modifier | модификатор кроссинговера |
| crossing-over value | процент кроссинговера |
| deep over bite | глубокое верхнечелюстное зубное перекрытие |
| deep over bite | глубокий прикус |
| Department for Manufacture Licensing, Import of Medicines, Control over Compliance with Licensing Conditions and Certification | управление лицензирования производства, импорта лекарственных средств, контроля за соблюдением лицензионных условий и сертификации (gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| draw-over method of anesthesia | ингаляционный наркоз с применением термокомпенсирующего испарителя |
| draw-over method of anesthesia | ингаляционный наркоз с применением термокомпенирующего испарителя |
| draw-over vaporizer | проточный испаритель (наркозный) |
| fly-over noise | шум от пролетающих самолётов |
| hand over the drugs | выдавать лекарства (пациентам Andrey Truhachev) |
| heaviness over the lower right side of the ribs | тяжесть в правом подреберье (MyMedPharm_Info) |
| incomplete cross-over trial | неполностью перекрёстное исследование (WiseSnake) |
| insulin deficiency over time | дефицит инсулина с течением времени (VladStrannik) |
| non-randomised cross-over design | нерандомизированное перекрёстное исследование (VladStrannik) |
| over-activation | сверхактивация (VladStrannik) |
| over-active bladder | сверхактивный мочевой пузырь (harser) |
| over-all mortality | общая летальность |
| over bite | глубокий прикус |
| over consumption | чрезмерное потребление (О. Шишкова) |
| over-dipper | пациент с чрезмерным снижением АД в ночное время (mulierum) |
| over-dipper | гипотоник (etar) |
| over-dipper | пациент, демонстрирующий избыточное снижение артериального давления (на фоне гипотензивной терапии Dimpassy) |
| over-dipping | избыточное снижение артериального давления (на фоне гипотензивной терапии Dimpassy) |
| Over-Door Traction Set | шейный вытяжитель, который крепится в дверном проёме (модифицированная петля Глиссона tania_mouse) |
| over fermentation | переброд |
| over fermentation | чрезмерная ферментация |
| over palp | систолическое давление (ParanoIDioteque) |
| over-penetration | глубокое проникновение (MichaelBurov) |
| over-pronation | косолапие (cj_thompson) |
| over-pruning | чрезмерное сокращение синапсов в нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
| over the counter | лекарственные средства, продаваемые без рецепта (designating drugs that may be purchased from stores without a prescription for a physician) |
| Over the wire | Система доставки стента по проводнику (Andy) |
| over-the-counter | отпускаемый без рецепта (bigmaxus) |
| over-the-counter | отпускаемое без рецепта (лекарство; a medicine sold directly to a consumer without a prescription Val_Ships) |
| over-the-counter drug | лекарство, продаваемое без рецепта (MichaelBurov) |
| over-the-counter drug | средство, продаваемое без рецепта (MichaelBurov) |
| over-the-counter drug | лекарственное средство отпускаемое без рецепта |
| Over-the-Needle Catheter | Наигольный катетер (Andy) |
| over-the-needle catheter | катетер с внутренней иглой (itozawa) |
| Over-the-Needle Peelable Introducer Catheter | Удаляемый наигольный катетер для проведения интродьюсера (Andy) |
| Over-the-wire system | Система доставки стента по проводнику (Andy) |
| over time | в динамике (ведение диабета olga don) |
| over-ventilation | гипервентиляция (MichaelBurov) |
| over-ventilation | гипервентиляция лёгких (MichaelBurov) |
| roll over study | дополнительное исследование (brain4storm) |
| roll-over test | тест с переворачиванием (для ранней диагностики позднего токсикоза беременности) |
| subarachnoid spaces over the brain convexity | подпаутинные конвекситальные пространства (proz.com paseal) |
| table for handing over instruments | стол для инструментов |
| twin cross-over test | двойной перекресный опыт |
| twin cross-over test | двойной перекрёстный опыт |
| Walk-over-track pedestrian bridge | надземный пешеходный переход (4uzhoj) |
