Terms for subject Mathematics containing over

English	Russian
a fiber over x	слой над x
a great improvement over the previous one	большое усовершенствование по сравнению с предыдущим типом
A net is applied over the whole surface of	накладывать сетку на
a over b	а, деленное на b
a over b	а в числителе и b в знаменателе
algebra over a field	алгебра над полем
algebra over field	алгебра над полем
algebraic extension over a field	алгебраическое расширение поля
all over again	с начала
all over again	сначала
analytical methods are preferred over the more complicated assays	аналитические методы предпочитаются по сравнению с более сложными методами испытаний
as at in over across	за
average over the torus	усреднять по тору
averaged over experiments	осреднённый по экспериментам
be repeated over and over again	неоднократно повторяться
by proceeding to do this over and over again	повторяя это построение снова и снова
carry out the sum over all n	вычислять сумму по всем
carry over effect	остаточный эффект условий эксперимента
carry over effect	отсроченный эффект
carry over effect	последействие
carry over effect	остаточный эффект
carry over to the next column	переносить в следующий столбец (при сложении)
change-over from ... to	переключение
cone over polyhedron	конус над полиэдром
constant over time	постоянный по времени
continuous over all of the intervals	непрерывный на
cross-over design	перевёрнутый план эксперимента
cross-over design	альтернативный план
cross-over design	перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез)
cross-over plan	перекрёстный план
cylinder over polyhedron	цилиндр над полиэдром
distribution over a cross section	распределение по сечению
distribution over a cross section	распределение вдоль сечения
distribution over the thickness of the shell	распределение по толщине
distribution over the width of the screen	распределение по ширине
distribution over volume	распределение по объёму
distributive over addition	дистрибутивный относительно сложения (alexeyaxim)
do not change over the length	не меняться по длине
dominate over, irrespective of the choice of	независимо от
Eq. 1 goes over into Eq	уравнение 1 переходит в уравнение (2; 2)
estimate changes across states over time	описать изменения состояний во времени (о марковских процессах A.Rezvov)
experience gained or gathered over a number of years	опыт, накопленный в течение ряда лет
extra period change over design	дополнительное время изменения модели
favor one over another	способствовать одному ... за счёт другого
filter over set	фильтр над множеством
from all over Europe	со всей Европы
game over unit square	игра на единичном квадрате
going over to general case	переходя к общему случаю
going over to the general case	переходя к общему случаю
going over to the next ten	переход через разряд (Lifestruck)
group over field	группа над полем
group over ring	группа над кольцом
heat propagation over a shell	распространение тепла по оболочке
if we go over to the general case	переходя к общему случаю
in a period of a little over five years	за период немногим более 5 лет
in the method of finite differences one places a rectangular grid over the domain	накладывать сетку
in this case, the summation is extended over even odd values of this variable	суммирование распространяется на
incoming solar radiation is distributed over the depth	распределение по глубине
increase about 70 % over the stokes value	увеличиваться примерно на
integral over a the measure	интеграл по мере
integral over coordinates	интеграл по координатам
integral taken over one cycle	интеграл по замкнутому контуру
integral taken over space	интеграл по пространственной области
integral taken over space	интеграл по объёму
integrate over the domain D	интегрировать по
integrating over interval a, b	вдоль интервала
integrating over the manifold	интегрируя по многообразию
integration over a the domain	интегрирование по области (region)
intersection over union	отношение пересечения к объединению (то же самое, что индекс Жаккара Valeriy_Yatsenkov)
... is the maximum over j of the sum	максимум по j суммы (from i equals one to i equals n of ...)
it has a length of well over 3 meters	он имеет длину, значительно большую, чем 3 м
let M denote the maximum velocity gradient over the interval 0, T	пусть М обозначает ...
magic square over a field	магический квадрат над полем
maintain control over something	сохранять контроль (над чем-либо)
maximum over j	максимум по j
maximum velocity over height ratio	соотношение максимальной скорости к высоте
metrization over semifield	метризация над полуполем
minimize over Rn	минимизировать в
move over a distance	переместить на расстояние
move over long distances	передвигаться на далекие расстояния
move over the surface	двигаться по поверхности
next monday he plans to turn over the page of his life	перевернуть страницу
not to change over the length	не меняться по длине
occur over and over	неоднократно повторяться
operate over the realm of functions	оперировать на пространстве функций (Alex_Odeychuk)
orthogonal with respect to the weight function W x over the domain Д	ортогональный относительно весовой функции
over a large area	на площади
over a decade	добрый десяток лет
over a hundred people	свыше ста человек
over a long period	в течение долгого периода
over a period of a month	на протяжении месяца
over a wide range of	в широком диапазоне
over again	повторно
over again	заново
over-all aperture ratio	ограничение апертуры
over-all dimensions	габариты (of)
over and above	вдобавок
over and above	кроме
over and above	помимо
over and above	не говоря о
over and over again	многократно (these digits are used over and over again in various combinations)
over-and-over subtraction	повторное вычитание
over-bar	черта
over-bar	черта сверху
over-identification	чрезмерная идентификация
over-line	черта сверху
over-lubrication	чрезмерная смазка (of)
over-lubrication	излишняя смазка (of)
over one cycle	по замкнутому циклу
over presentation	верхнее представление
over relaxation overrelaxation method	метод верхней релаксации
over-run	набегать
over-run	набежать
over the course of the past century	за последнее столетие
over the curve	над кривой
over the distance S	на промежутке
over the entire circuit	по всему контуру
over the entire contact surface	по всей поверхности контакта
f is of dimension n over the field	над полем
over the intersection	на пересечении
over the interval	в интервале значений 0;1
over the letter	над буквой (the arrow indicating the direction in which the line is extending is placed over the letters)
over the same period	за период
over the prediction horizon	на всё время прогнозирования (clck.ru dimock)
over the range	в пределах (0,1: obviously, this coefficient varies over the range)
over the range	в интервале значений 0;1
over the ring	над кольцом
over the space	над пространством
over the surface	по поверхности
over the 0 to 1 range	в интервале значений 0;1
over the whole area	на всей области
over the whole scale	по всей шкале
over the years	с годами (e.g.: Our original black-and-white catalogue was a simple list of products, and over the years we have grown this into a colourful 350-page-long publication featuring thousands of amazing items. // ART Vancouver)
the functional J over W	заданный на W (has a unique minimum u)
the functional J over W	заданный на W (has a unique minimum u; ...)
over wide range	в широких пределах
peak over threshold	высшая надпороговая точка
preside over a talk	вести семинар
prism over polyhedron	призма над полиэдром
pumping over the piping	перекачивание по трубам
pyramid over complex	пирамида над комплексом
pyramid over polyhedron	пирамида над полиэдром
radiation may transfer heat energy over large great, long distances	на большое расстояние
ramified over something	разветвлённый (над чем-либо)
range over C	пробегать множество С
range over values	пробегать значения
rapid change-over from one component to another	быстрая замена одного инструмента другим
relation over set	отношение на множестве
ring over field	кольцо над полем
rise over run	отношение приращения функции к приращению аргумента (об угловом коэффициенте gobabygo)
solar radiation is spread over this spectrum	распространяться по
to have some advantages over ... for	преимущество по сравнению с ... в отношении ...
some over the indices	сумма по индексам
space over algebra	пространство над алгеброй
space over field	пространство над полем
speedup over the best serial algorithm	ускорение по сравнению с
stability over finite time interval	устойчивость на конечном интервале (Nik-On/Off)
stable over interval	устойчивый на интервале (о решении)
successive line over-relaxation method	метод последовательной полинейной верхней релаксации
successive over-relaxation	последовательная верхняя релаксация
successive over-relaxation method	метод последовательной верхней релаксации (или сверхрелаксации)
successive over-relaxation method	метод верхней последовательной релаксации
sum over all n	суммировать по
sum over all n	суммировать (по чему-либо)
sum over i	суммировать по i
sum over states	сумма по всем состояниям (clck.ru dimock)
sum over sum	сумма вдоль подпространства
summation is over repeated subscripts i, j	по повторяющимся индексам i, j производится суммирование
summation over divisors	суммирование над делителями
summation over n	суммирование по n
summing over a finite number of n shows that	суммирование по конечному числу n показывает, что
Summing over all possible y we get	Суммируя по всем возможным значениям у, получаем (ssn)
symbol over field	символ над полем
testing the constancy of regression relationships over time	проверка стабильности регрессионных отношений во времени
the above results were obtained in a period of a little over four years	немногим более
the calculations must be done all over again	заново
the change-over from one fuel to the other	переход с одного вида топлива на другое
the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval -1; 1 over a weight w x . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p	ортогональны с весом (x, y)
the conditions are carried over along these characteristics	снос условий
the disadvantage of this method is that it does not average the strain over the whole section of the bar	усреднять по
the force is distributed over the surface of the helmet	распределенный по поверхности
the important advantage of ... over ... is that	важное преимущество ... по отношению ... состоит в том, что
the leakoff rate over the whole fracture	по всему разлому (разрыву)
the leakoff rate over the whole fracture	по всему разлому (разрыву)
the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions	распределенный по областям
the material retains its properties over a wide temperature range	материал сохраняет свои свойства в широкой области температур
the material retains its properties over a wide temperature range	материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне
the mean velocity averaged over the cross section increases with time	осреднённый по поперечному сечению
the method of proof is carried over to domains	переносить на
the peaks over the points z=n	пики над точками z=n
the plate is blown over by a gaseous flow	обдувать
the space K over R	пространство К над полем действительных чисел
the summation over repeated indices is performed	суммирование по повторяющимся индексам
the traditional preference of collocation over Galerkin methods	традиционное предпочтение метода коллокаций методам типа Галеркина
this material is homogeneous over its thickness	по толщине
this rocket has a tremendous advantage in weight and range over a rocket-powered vehicle	преимущество в ... над ...
to some over the indices	суммировать по индексам
... where the integration is to be performed over the loaded region A	интегрирование должно проводиться по области
width distribution over the entire fracture	распределение по ширине всего разлома
within the span of a little over five years	за период немногим более 5 лет