DictionaryForumContacts

   English
Terms containing outstanding claim | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.an outstanding claimнеудовлетворённая претензия
insur.claims outstandingнеоплаченные убытки
insur.claims outstandingнеоплаченные страховые требования
insur.claims outstandingнеоплаченные претензии
busin.claims paid and outstandingвыплаченные и просроченные страховые возмещения
busin.outstanding and contingent claimsневыполненные и условные обязательства
lawoutstanding claimнеурегулированный иск (Alexander Matytsin)
bank.outstanding claimнеоплаченная претензия
IMF.outstanding claimнеоплаченное требование
EBRD, insur.outstanding claimнеурегулированный убыток (raf)
econ.outstanding claimнеурегулированная задолженность
lawoutstanding claimнеурегулированное требование (Leonid Dzhepko)
busin.outstanding claimнеурегулированная претензия
busin.outstanding claimпросроченный иск
econ.outstanding claimнепогашенная задолженность (teterevaann)
insur.outstanding claim reserveРЗНУ (сокр. от "резерв заявленных, но неурегулированных убытков" Alex_Odeychuk)
insur.outstanding claim reserveрезерв заявленных, но неурегулированных убытков (sva)
econ.outstanding claimsнеоплаченные претензии
econ.outstanding claimsтребования по просроченным платежам
lawoutstanding claimsнеурегулированные права требования (Alexander Matytsin)
lawoutstanding claimsнеурегулированные претензии
econ.outstanding claimsтребования по неуплаченным платежам
busin.outstanding claimsнеудовлетворённые претензии
econ.outstanding claims advanceвзнос в обеспечение покрытия неоплаченных претензий
econ.outstanding claims and liabilitiesнеурегулированные требования и обязательства
busin.outstanding claims provisionsположения о неурегулированных претензиях
gen.outstanding claims reserveрезерв убытков (Outstanding claims reserve (OCR) or outstanding claims provision 1. The reserve set up in respect of the liability for all outstanding claims, whether reported or not, including reserves for future payments on claims that are currently regarded as settled but may be reopened. 2. The reserve set up in respect of the liability for all reported outstanding claims, including reserves for future payments on claims that are currently regarded as settled but may be reopened. actuarialwiki.org Alexander Demidov)
gen.outstanding claims reserveрезерв заявленных убытков (The outstanding claims reserve is the provision made in the balance sheet of an insurance company for all claims that have been made and for which the insurer is liable, but which had not been settled at the balance sheet date. It may also be used more broadly to mean all liabilities incurred but not settled. In this case it include liabilities incurred (i.e. an insured event happened) but not yet reported (to the insurer) which would otherwise be shown in a separate IBNR reserve as well as claims that may be reopened. The outstanding claims reserve is an actuarial estimate, as the amounts liable on any given claim is not know until settlement. moneyterms.co.uk Alexander Demidov)
insur.Outstanding Marine Claims Advance Schemeсистема уведомления о неурегулированных морских исках (Lloyd's key2russia)
busin.provision for outstanding claimsрезерв по неоплаченным искам
bank.reserve for outstanding claimsрезерв по неоплаченным претензиям
econ.reserve for outstanding claimsрезерв неоплаченных убытков