Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing outside

English	Russian
evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building	Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания (yevsey)
Evacuation outside the building	Эвакуация наружу здания (yevsey)
exit directly to the outside	выход непосредственно наружу (гут таперча)
outside burning	горение в области за форсунками (в зафорсуночной области)
outside call	сообщение о пожаре лицом, не являющимся служащим пожарной охраны
outside fire	пожар на открытой местности
outside fire	пожар вне здания
outside fire	открытое горение ("Urban fire not inside a building or vehicle" см также открытый пожар wikipedia.org CopperKettle)
outside fire attack	атака тушение пожара снаружи
outside fire fighter	тушение пожара вне помещения
outside fire fighter	тушение открытого пожара
outside hydrant	наружный пожарный гидрант
outside sprinklers	спринклерные головки открытого типа, устанавливаемые снаружи здания
outside staircase	наружная пожарная лестница
outside standpipe	стояк снаружи здания (для подключения автонасосов)
rescue from outside the car	высвобождение снаружи кабины лифта (yevsey)