| Subject | English | Russian |
| comp. | AC current output power | выходная мощность по переменному току |
| avia. | acceleration output | выходной сигнал ускорения |
| avia. | accelerometer output | выходной сигнал акселерометра |
| gen. | acoustic output of equipment | звуковая мощность оборудования (Alexander Demidov) |
| geol. | actual output | действительная отдача (при взрыве) |
| gen. | actual output | полезная производительность |
| gen. | actual output | фактическая добыча |
| gen. | add output | выход сложения |
| gen. | aerosol output | выход аэрозоля (TASH4ever) |
| gen. | agency output | объём производства (Lavrov) |
| gen. | agency output | продукция ведомства (Lavrov) |
| gen. | aggregate output | общий объём продукции |
| gen. | air intake and output | подвод и отвод воздуха (Alexander Demidov) |
| comp. | alphanumeric output | алфавитно-цифровой выход |
| comp. | analog input/output | аналоговый ввод/вывод |
| comp. | analog output | вывод аналоговых сигналов |
| Gruzovik, comp. | analog output card | плата аналогового вывода |
| gen. | analogue output | аналоговый выход (Alexander Demidov) |
| gen. | analogue output module | см. analog output module (Bauirjan) |
| comp. | analogy output module | модуль аналогового выхода |
| gen. | annual output | ежегодный выпуск |
| gen. | annual output | годовой объём производства |
| gen. | annual output | выпуск продукции за год |
| comp. | asynchronous input-output | асинхронный ввод -вывод |
| avia. | at the SAR output | на выходе РСА |
| comp. | attached input-output | интегрированный ввод/ вывод (порты ввода/ вывода являются частью центрального процессора или запоминающего устройства) |
| gen. | audio output of equipment | звуковая мощность оборудования (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | audio output socket | аудиовыход (irinavostrikova) |
| gen. | average output | средний выпуск (продукции) |
| gen. | average output | выпуск продукции в среднем |
| gen. | average output | средняя добыча |
| therm.eng. | base-load station output | отпуск энергии со станции при базовой нагрузке |
| therm.eng. | base-load station output | отпуск энергии с базовой станции |
| comp. | Basic Input and Output System | базовая система ввода-вывода (BIOS todoska1990) |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода-вывода (программно-аппаратный узел персональной ЭВМ) |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода/вывода |
| avia. | BCD output | выходные данные в двоичном коде |
| gen. | be only concerned with output numbers | гнать вал (VLZ_58) |
| therm.eng. | boiler rated heat output | номинальная теплопроизводительность стационарного котла (lxu5) |
| Gruzovik | boiler steam output | паропроизводительность котла |
| gen. | boost output | поднять производительность |
| gen. | bring output to the design figures | осваивать производственные мощности (raf) |
| gen. | Britten's output of operas was prodigious | Бриттен написал огромное количество опер |
| comp. | buffered input-output | буферизованный ввод -вывод |
| comp. | buffered output | вывод с буферизацией |
| therm.eng. | burner specific enthalpy output | удельная теплопроизводительность горелки |
| gen. | by output | по объёму добычи (Alexander Demidov) |
| gen. | calculated per unit of output | в расчёте на единицу выпускаемой продукции (ABelonogov) |
| avia. | cardiac output | систолический объём крови |
| avia. | cardiac output | сердечный выброс |
| gen. | cardiac power output, cpo | индекс мощности сердца (Произведение разницы среднего артериального давления и давления в правом предсердии на минутный объём и поправочный коэффициент
(2,22×10^-3)
CPO = (Mean Art.Press.-Right Atr.Press.) × Card.Output × 2.22 × 10^-3 Ivan-gorelkin-741) |
| gen. | character-output printer | АЦПУ (COP; алфавитно-цифровое печатающее устройство) |
| gen. | character-output printer | алфавитно-цифровое печатающее устройство (COP; АЦПУ) |
| gen. | character output printer | алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ) |
| gen. | character output printer | АЦПУ (алфавитно-цифровое печатающее устройство) |
| comp. | command produces output that | команда даёт результат, который |
| gen. | commercial output | товарная добыча (Alexander Demidov) |
| gen. | commercial output | коммерческий выпуск (продукции) |
| gen. | commercial output | товарная продукция |
| gen. | commodity composition of output | товарная структура продукции |
| gen. | commodity output | товарное производство |
| gen. | commodity output | выпуск товаров |
| gen. | commodity output | товарная продукция |
| comp. | complementary output | выход дополнительного кода |
| avia. | compressor output | мощность компрессора |
| comp. | computer input-output equipments | периферийное оборудование ЭВМ |
| comp. | computer input-output equipments | устройства ввода/вывода ЭВМ |
| Gruzovik, comp. | computer output microfilm recorder | устройство для записи на микрофильм (COM recorder) |
| gen. | conference on output | производственное совещание |
| gen. | connect the yellow cable to the Video Output | подсоедините жёлтый провод к выходу "видео" |
| therm.eng. | continuous maximum output | максимально-длительная мощность |
| avia. | controller output | выход устройства управления |
| avia. | cooling air output tube | патрубок отвода охлаждающего воздуха |
| gen. | cost per pounds 100 output | затраты на 100 фунтов стерлингов продукции |
| gen. | creative output | результаты творческого труда (Alexander Demidov) |
| gen. | creative output | творческая работа (Anglophile) |
| gen. | curtail output | сдерживать производство (YGA) |
| gen. | curtail output | сократить выпуск |
| gen. | cut back output | сократить выпуск |
| gen. | cut output | уменьшать объём производства (Alexander Demidov) |
| gen. | daily output | ежедневный выпуск (продукции) |
| gen. | daily power output | суточная выработка электроэнергии (Yuliya13) |
| comp. | data input-output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data input/output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data output | формирование выходных данных (напр., передаваемых по каналам связи ssn) |
| comp. | data-output line | линия вывода данных |
| comp. | datapath control outputs | выходные сигналы управления операционным блоком (ssn) |
| comp. | DC output voltage | постоянная составляющая выходного напряжения |
| gen. | decline in manufacturing output | спад промышленного производства (Anglophile) |
| gen. | decline in output | спад в производстве (bigmaxus) |
| gen. | decline in output | спад производства (Franka_LV) |
| avia. | demand output | выходной командный сигнал |
| avia. | design outputs | результаты проектирования |
| avia. | design outputs | выходные данные при проектировании |
| comp. | digital output | вывод чисел |
| comp. | digital output | цифровой выход |
| gen. | digital output module | модуль вывода цифровых сигналов (Bauirjan) |
| comp. | digital output transducer | выходной цифровой преобразователь |
| gen. | dry contact output | выход типа сухой контакт (Alexander Demidov) |
| gen. | economic volume of output | оптимальный объём производства |
| gen. | economics of input and output | метод межотраслевого баланса |
| gen. | economics of input and output | метод затраты-выпуск |
| gen. | effective output | фактическая производительность |
| gen. | effective output | отдача |
| gen. | effective output | действительная производительность |
| gen. | electricity output | выработка электроэнергии (Alexander Demidov) |
| gen. | energy/output ratio | энергоёмкость |
| gen. | energy-output ratio | энергоёмкость |
| avia. | engine thrust difference, output difference | разнотяг двигателей (In the same position of throttle control lever (thrust handle) the engines of the aircraft get different thrust, i.e. the engines of the aircraft are delivering different power. Prime Language Services) |
| gen. | ensure output | добиваться результата (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | достигать результатов (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | обеспечивать достижение результатов (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | достигать высоких результатов (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | показывать хороший результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | приносить результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | давать хороший результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | давать результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | достигать результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | получать результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | приводить к результату (Ivan Pisarev) |
| gen. | ensure output | обеспечивать результат (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | extend output cuts | увеличивать сокращение добычи |
| Игорь Миг | extend output cuts | наращивать объёмы сокращения производства |
| Игорь Миг | extend output cuts | наращивать сокращение добычи |
| comp. | first input, first output | первым пришёл, первым обслужен |
| comp. | first input, first output | первым пришёл, первым вышел |
| gen. | flow output | текущий выпуск |
| avia. | force output | усилие на выходе |
| gen. | Formatting Output Specification Instance | Пример правил выходного формата (geonic.net NaNa*) |
| avia. | four-input/four-output model | модель с четырьмя входами и четырьмя выходами |
| comp. | frame output signal | выходной сигнал фрейма |
| comp. | gate output | выход вентиля |
| gen. | Global Output | мировое производство (Лаврентьева Евгения) |
| gen. | Global Output | мировой объём производства (Лаврентьева Евгения) |
| gen. | grain output | намолот зерна |
| comp. | graphic input-output | графический ввод-вывод |
| comp. | graphic input/output error | ошибка графического ввода/вывода |
| comp. | graphic data output | вывод графических данных |
| avia. | graphical output | выходные графические данные |
| gen. | gross agricultural output | объём валовой продукции с/х |
| gen. | gross output | валовое производство |
| gen. | gross output | валовая продукция |
| comp. | hardcopy output | вывод на печать |
| comp. | hardcopy output | получение твёрдой копии |
| gen. | he has more than doubled his output | он увеличил выработку больше чем вдвое |
| comp. | headphone output | выход для наушников (Andy) |
| avia. | high-output | мощный |
| therm.eng. | horsepower output | эффективная мощность |
| gen. | impulse relay output | импульсно-релейный выход (Alexander Demidov) |
| gen. | incidental output | побочная продукция |
| gen. | increase in output | прирост продукции |
| gen. | increase output | увеличить выпуск |
| gen. | increase output of tractors | увеличить выпуск тракторов |
| comp. | indirect output | непрямой вывод |
| comp. | indirect output | автономный вывод |
| comp. | indirect output | независимый вывод |
| gen. | industrial output | выпуск промышленной продукции |
| gen. | input and output tables | межотраслевой баланс |
| gen. | input-output | вход-выход |
| gen. | input-output | входной-выходной |
| comp. | input-output | ввод -вывод |
| gen. | input-output | ввод-вывод |
| gen. | input output | обмен |
| comp. | input/output allocation | входно-выходное размещение |
| comp. | input-output block | блок ввода-вывода |
| comp. | input output bus | шина ввода/вывода (ssn) |
| comp. | input output bus | шина ввода-вывода (ssn) |
| comp. | input-output bus | шина ввода / вывода |
| comp. | input-output bus cycle | цикл шины ввода-вывода |
| comp. | input-output bus cycle | цикл обращения к шине ввода-вывода |
| comp. | input-output bus structure | структура шины ввода-вывода |
| gen. | input/output card | плата ввода-вывода |
| comp. | input-output center | узел управления вводом / выводом |
| comp. | input-output center | узел управления вводом-выводом |
| comp. | input-output channel | канал ввода / вывода |
| comp. | input/output code converter | входно-выходной кодопреобразователь |
| comp. | input/output coder | входно-выходной шифратор |
| gen. | input-output coefficient | коэффициент прямых затрат |
| avia. | input/output computation | расчёт входных и выходных параметров |
| comp. | input-output concept | концепция ввода-вывода |
| comp. | input/output control | контроллер ввода-вывода |
| comp. | input/output control | управление вводом-выводом |
| comp. | input/output control | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | input/output control | управление по входу и выходу |
| comp. | input-output control | регулирование запуска-выпуска |
| comp. | input-output control | управление по входу и выходу |
| comp. | input-output control | устройство ввода-вывода |
| comp. | input-output control program | программа управления вводом-выводом |
| comp. | input-output control unit | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | input-output cycle | цикл ввода-вывода |
| comp. | input-output definition | задание входов и выходов |
| comp. | input-output executive | организационная программа ввода-вывода |
| comp. | input/output fast channel | быстродействующий канал ввода/вывода |
| comp. | input-output format | формат ввода-вывода |
| comp. | input-output handler | программа обработки ввода-вывода |
| avia. | input/output hardware | средства ввода-вывода |
| comp. | input-output-interface | интерфейс ввода-вывода |
| comp. | input/output interrupt | прерывание от устройства ввода/вывода |
| comp. | input/output library | библиотека программ ввода/вывода |
| comp. | input-output limited | ограниченный возможностями ввода-вывода |
| comp. | input-output line | линия ввода-вывода |
| gen. | input output list | перечень вводов-выводов (eternalduck) |
| comp. | input-output monitoring | контроль над вводом-выводом |
| comp. | input-output operations | операции ввода / вывода |
| comp. | Input/Output Operations Per Second | количество операций ввода-вывода в секунду (bonly) |
| comp. | input-output path | тракт ввода-вывода |
| comp. | input-output pool | набор устройств ввода-вывода |
| comp. | input-output port | порт ввода / вывода |
| comp. | input/output procedure | процедура ввода/вывода |
| comp. | input-output processor | процессор ввода-вывода |
| avia. | input/output relation | связь вход-выход |
| avia. | input-output relationship | связь вход-выход |
| comp. | input-output simulation | моделирование ввода-вывода |
| comp. | input-output status block | блок состояния ввода-вывода |
| comp. | input-output switching channel | канал коммутации ввода-вывода |
| comp. | input-output trunk | шина ввода-вывода |
| comp. | input-output typewriter | пишущая машинка для ввода-вывода |
| comp. | Input/Outputs Per Second | количество операций ввода-вывода в секунду (bonly) |
| avia. | input-to-output tests | испытания по определению передаточной функции |
| comp. | intelligent input-output | интеллектуальный ввод-вывод |
| comp. | isolated input-output | отделенный ввод-вывод |
| gen. | large output | массовое или серийное производство |
| avia. | Latched Digital Output | Цифровой выход с фиксацией (bruyere) |
| comp. | latching output | буферизованный выход |
| comp. | latching output | выход с фиксацией (состояния) |
| comp. | line output jack | гнездо линейного выхода (ssn) |
| comp. | logical input-output | логический ввод -вывод |
| gen. | low-output | малопродуктивный |
| gen. | low quality / output | низкобонитетный (ABelonogov) |
| gen. | lower output of finished products | пониженный выход готовой продукции (ABelonogov) |
| gen. | Magnitude Output Impedance | Величина выходного сопротивления (feyana) |
| comp. | marker outputs | маркёрные выходы (iwona) |
| gen. | maximum output current | максимальный выходной ток (ABelonogov) |
| gen. | maximum output power | максимальная выходная мощность (ABelonogov) |
| gen. | maximum output voltage | максимальное выходное напряжение (ABelonogov) |
| therm.eng. | maximum plant output | максимальная нагрузка электростанции |
| therm.eng. | maximum plant output | максимальная мощность электростанции |
| avia. | measurement outputs | результаты измерений |
| gen. | message output reference | исходящий номер сообщения (Спиридонов Н.В.) |
| comp. | microfilm computer output | вывод из компьютера на микрофильм |
| comp. | microprocessor input-output | структура ввода-вывода микропроцессора |
| gen. | MIDI output | MIDI-выход |
| therm.eng. | mill output damper | шибер на выходе из мельницы |
| gen. | MISO multiple-input/single-output | протокол связи, в котором иcпользуется много входных сигналов и один выходной (fountik) |
| therm.eng. | moderate output turbine | турбина средней мощности |
| therm.eng. | moment output | кратковременная нагрузка |
| therm.eng. | moment output | кратковременная мощность |
| gen. | most of his output is for keyboard | большинство произведений написано им для клавишных инструментов |
| avia. | multi-input, multi-output case | случай системы с многими входами и выходами |
| avia. | multi-input multi-output problem | задача о системе с многими входами и многими выходами |
| avia. | multi-input multi-output synthesis | синтез системы с многими входами и выходами |
| avia. | multi-input, multi-output system | система с многими входами и многими выходами |
| avia. | multi-input single-output system | система с многими входами и одним выходом |
| avia. | multi-input/multi-output identification | идентификация системы с многими входами и многими выходами |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | управление объектом с многими входами и выходами |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | многомерное управление |
| avia. | multiple-input-multiple-output design | синтез системы с многими входами и многими выходами |
| avia. | multiple-input-multiple-output design | проектирование системы с многими входами и многими выходами |
| gen. | national output | национальное производство (olga garkovik) |
| therm.eng. | net station output | полезная нагрузка станции |
| therm.eng. | net station output | полезная мощность станции |
| therm.eng. | net work output | полезная работа |
| therm.eng. | net work output | полезная отдача |
| comp. | numeric output | цифровой вывод |
| comp. | numeric output | вывод чисел |
| comp. | numeric output | цифровой выход |
| comp. | offline output | непрямой вывод |
| comp. | offline output | автономный вывод |
| comp. | offline output | независимый вывод |
| Gruzovik | one who sets limits on rate of output | предельщик |
| comp. | open-drain output | выход с открытым стоком |
| comp. | operational output | функциональный выход |
| avia. | operator's output | выходные данные оператора |
| avia. | operator's output | выходные выходной сигнал оператора |
| avia. | operator's output | выходные результат работы оператора |
| comp. | output alphabet | множество выходных символов |
| gen. | Output and Performance based Road Contract | Контракт на основе конечных результатов в дорожном строительстве (iseverine) |
| gen. | output approach | метод объёма производства (modestgirl) |
| comp. | output area | буферная зона вывода |
| avia. | output arm | выходное звено (силового привода) |
| comp. | output backoff | коэффициент потерь входной мощности |
| fishery | output based capacity measure | мера ограничения мощностей в зависимости от производительности |
| fishery | output based capacity measure | мера регулирования потенциала по производительности |
| gen. | output-based-aid | помощь, основанная на результате (scherfas) |
| comp. | output-bound task | задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью вывода данных (ssn) |
| comp. | output buffer | выходные буфера |
| comp. | output buffer | буфер вывода |
| comp. | output bus type | выходная шина |
| therm.eng. | output capacity | полная производительность |
| geol. | output capacity | мощность добычи (потенциальная добыча) |
| avia. | output circuit | выходная электроцепь |
| avia. | output component | выходное звено |
| gen. | output control | регулятор производительности (AD) |
| gen. | output control | регулятор производительности (Alexander Demidov) |
| gen. | output control | регулирование производительности (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | output cost | отпускная цена |
| comp. | output data carrier | носитель выводимой информации |
| comp. | output data carrier | носитель выходных данных |
| comp. | output delay | задержка выходного сигнала |
| comp. | output delay | задержка вывода |
| gen. | Output Delay | задержка выхода, задержка на выходе (Jane29) |
| comp. | Output disabling | блокировка выхода |
| comp. | Output disabling | запрещение вывода |
| comp. | output enable | деблокирование выхода |
| comp. | output enable | открытие выхода |
| comp. | output enable | разблокировка выхода |
| comp. | output enabling | деблокирование выхода |
| comp. | output enabling | открытие выхода |
| comp. | output enabling | разблокировка выхода |
| avia. | output equation | уравнение выхода |
| comp. | output error | ошибка выхода |
| avia. | output factor | коэффициент полезного действия |
| avia. | output fader | регулятор уровня выходного сигнала |
| avia. | output feedback | обратная связь по выходу (системы) |
| comp. | output feedback | режим шифрования с обратной связью по выходу |
| gen. | output fell away sharply | выпуск продукции резко упал |
| comp. | output file | файл вывода |
| comp. | output function | функция выходов |
| comp. | output function | функция выхода |
| comp. | output image | обработанное изображение (sankozh) |
| avia. | output impedance | полное выходное сопротивление |
| gen. | output indicator | показатель отдачи (Lavrov) |
| comp. | output information carrier | носитель выводимой информации |
| comp. | output information carrier | носитель выходных данных |
| comp. | output instruction | команда вывода |
| agrochem. | output level | рабочий горизонт (при добыче торфа или агро-РУд) |
| avia. | output limiter | ограничитель выходной величины |
| gen. | output line | выводная проводка (Александр Рыжов) |
| comp. | output lockout | блокировка выхода |
| comp. | output lockout | запрещение вывода |
| avia. | output matrix | матрица выхода |
| gen. | output not conforming to standards | некондиционная продукция (Lavrov) |
| gen. | output of by-products | выпуск побочной продукции |
| gen. | output of the statistical analysis | данные статистической обработки (Alexander Demidov) |
| geol. | output of water supply per hour | производительность водоснабжения в час |
| comp. | output parameter | параметр выходного потока |
| comp. | output parameters | параметры выходного потока |
| agrochem. | output per hectare | выход продукции |
| agrochem. | output per hectare | урожайность с гектара |
| gen. | output per hectare | выход зерна с каждого гектара |
| gen. | output per man | выпуск продукции на душу населения |
| gen. | output per manshift | выработка за человеко-смену |
| gen. | output per men | выработка на человека |
| geol. | output per point | производительность коронки |
| gen. | output per worker | индивидуальная выработка |
| gen. | output per worker | выработка на одного рабочего |
| gen. | output performance standards | нормативные энергетические характеристики (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | output potential | напряжение на выходе |
| therm.eng. | output potential | выходное напряжение |
| gen. | output pressure | конечное давление (Alexander Demidov) |
| avia. | output provision | средство отбора выходной мощности (Montya) |
| gen. | output quality control | контроль качества выпускаемой продукции (Alexander Demidov) |
| gen. | output quality control | контроль качества выпускаемых продуктов (Alexander Demidov) |
| gen. | output quotas | нормы выработки |
| avia. | output shape | форма выходного сигнала |
| avia. | output spectrum | спектр выходного сигнала |
| therm.eng. | output system | устройство вывода |
| therm.eng. | output temperature | температура отпускаемой потребителю среды (сетевой воды, пара) |
| gen. | output terminals | выходные контакты (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | output test | проверка мощности |
| therm.eng. | output test | испытание мощности |
| avia. | output torque | момент на выходном валу (двигателя) |
| avia. | output transfer function | передаточная функция замкнутой системы |
| avia. | output transformation | преобразование выходного сигнала |
| comp. | output typewriter | выходная пишущая машинка |
| gen. | output value added tax | налог на добавленную стоимость, показываемый при реализации продукции |
| comp. | output variable | выходная переменная (величина) |
| avia. | output vector | вектор выхода |
| gen. | Output Voter Diagnostic | Диагностирование выходного голосования (feyana) |
| comp. | output writer | программа устройство записи выходных данных |
| comp. | outputs of the combinational logic | выходные сигналы комбинационной логики (ssn) |
| comp. | parallel input/output | параллельный ввод/вывод |
| comp. | parallel output | параллельная выдача |
| gen. | Peak Music Power Output | показатель пиковой мощности динамика (Artjaazz) |
| therm.eng. | peak-power output | пиковая мощность на выходе |
| therm.eng. | peak-power output | максимальная мощность на выходе |
| avia. | pitch channel output | выходной сигнал канала тангажа |
| avia. | pitch channel output section | выходной блок канала тангажа |
| therm.eng. | plant output | отпуск электроэнергии со станции |
| therm.eng. | plant output | электрическая нагрузка станции |
| avia. | plant output | выход объекта (управления) |
| therm.eng. | plant output | мощность станции |
| comp. | port-mapped input/output | ввод/вывод с распределением по портам |
| comp. | post-run output | вывод результатов прогона |
| avia. | power output | отбор мощности |
| gen. | power output | мощность на выходном валу (Alexander Demidov) |
| gen. | power output diagram | схема выдачи мощности (VictorMashkovtsev) |
| gen. | power output into the mains | выдача электроэнергии (Yuliya13) |
| avia. | powerplant output | мощность силовой установки |
| gen. | principal output | основным результатом (MonkeyLis) |
| Gruzovik | printed output | распечатка |
| comp. | produce output in columns | располагать результирующую информацию по столбцам |
| comp. | produce output in columns | располагать информацию по столбцам |
| gen. | production output | объём выпуска продукции (Alexander Demidov) |
| gen. | production output | объём добычи (Alexander Demidov) |
| gen. | program outputs | результаты программ (Lavrov) |
| Игорь Миг | ramp-up of output | наращивание объёмов производства |
| Игорь Миг | ramp-up of output | увеличение объёмов производства |
| Игорь Миг | ramp-up of output | объёмов производства |
| gen. | rated output | номинальная тепловая мощность (ABelonogov) |
| gen. | rated power output | номинальная мощность на выходном валу (Alexander Demidov) |
| gen. | ratio of labour to output | трудоёмкость производства |
| Gruzovik, comp. | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| comp. | real-time output | вывод в реальном времени |
| comp. | realtime output | вывод в реальном времени |
| comp. | redirect output | переадресовывать результат |
| comp. | redirect output | переадресовать результат |
| gen. | reduce output | снизить производство (bookworm) |
| gen. | reduced output | недостаточная производительность |
| gen. | reduced output | недостаточная мощность |
| gen. | Reference Output Medium Metric | метрика образцового выходного материала (ROMM RGB r313) |
| gen. | refining output | объём переработки нефти (на выходе с НПЗ twinkie) |
| geol. | reimburse of output recession | возмещение падения добычи (lxu5) |
| comp. | remote data output | дистанционный вывод данных |
| comp. | remote output | дистанционный выход |
| therm.eng. | residual heating output | остаточная теплоотдача (MichaelBurov) |
| avia. | response output | выходной сигнал отклика |
| avia. | roll channel output section | выходной блок канала крена |
| comp. | runtime output | вывод данных при прогоне (программы) |
| comp. | selective output | выборочный вывод данных |
| avia. | sensed output | измеренный выходной сигнал |
| avia. | sensor output | данные, полученные с аппаратуры наблюдения |
| comp. | serial input/output | последовательный ввод/вывод |
| comp. | set of output symbols | выходной алфавит |
| comp. | set of output symbols | множество выходных символов |
| comp. | set point output | выход задающего устройства |
| avia. | simulation output | выход моделирующей системы |
| avia. | single-input multiple-output system | система с одним входом и многими выходами |
| avia. | single-input, single-output case | случай системы с одним входом и одним выходом |
| avia. | single-input/single-output transfer function | передаточная функция системы с одним входом и одним выходом |
| comp. | speaker output | вывод на громкоговоритель |
| comp. | speech output | вывод данных голосом |
| gen. | standard output | норма выработки рабочего |
| therm.eng. | steam output | паровая нагрузка |
| Gruzovik | steel output | съём стали |
| gen. | steel output | съем стали |
| gen. | step up output | увеличить выпуск |
| avia. | stick output | сигнал от ручки управления |
| biol. | stroke output | ударный объём сердца |
| biol. | stroke output | систолический объём сердца |
| gen. | student output | отдача со стороны студентов (Tamerlane) |
| avia. | surface command output | выходной командный сигнал на отклонение поверхности руля |
| avia. | surface command output | выходной командный сигнал на отклонение поверхности управления |
| avia. | system's output | выход системы |
| avia. | system's output | выходные данные системы |
| avia. | system's output | результат работы системы |
| avia. | system's output | выходной сигнал системы |
| biol. | systolic output | ударный объём сердца |
| biol. | systolic output | систолический объём сердца |
| avia. | takeoff output | взлётная мощность |
| gen. | test output | опытно-промышленный (before mass release ABelonogov) |
| gen. | the literary output of the year | литературная продукция за год |
| gen. | the output the amount, his income, their capital etc. doubled | выпуск продукции и т.д. увеличился вдвое |
| gen. | the output the amount, his income, their capital etc. doubled | выпуск продукции и т.д. удвоился |
| gen. | the output is reaching two hundred percent of its quota | выработка достигает двухсот процентов плана |
| gen. | the output of textiles tripled | выпуск тканей увеличился втрое |
| gen. | the spread between the increase in output and in consumption | разрыв между ростом производства и потребления |
| avia. | the value of the signal of the output of the SAR | значение выходного сигнала РСА |
| gen. | the volume of output | объём производства |
| comp. | thermal output | теплоотдача |
| therm.eng. | thermal output of heating surface | тепловое напряжение поверхности нагрева |
| gen. | thermal transducers with unified output signal | термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом (ABelonogov) |
| comp. | three-state output | выход с тремя устойчивыми состояниями |
| avia. | thrust output | тяга двигателя |
| avia. | torque output | момент на выходном валу |
| gen. | total output | всё производство |
| gen. | total output | валовый выпуск |
| gen. | total output | вся продукция |
| gen. | total output | весь выпуск продукции |
| gen. | total output volume | общий объём продукции (Franka_LV) |
| gen. | transitional output costs | издержки производства переходного периода (Lavrov) |
| gen. | tripping output | расцепляющий выход (выходной сигнал feyana) |
| comp. | tristate output | выход с тремя устойчивыми состояниями |
| avia. | two-input two-output system | система с двумя входами и двумя выходами |
| gen. | ultimate output | максимальная мощность |
| gen. | unit of output | единица продукции |
| gen. | unit of output | единица готовой продукции (AD Alexander Demidov) |
| comp. | USB output | USB-выход (Andy) |
| comp. | USB output | выход USB (Andy) |
| gen. | useful heat output | полезная тепловая мощность (Alexander Demidov) |
| avia. | velocity output | выходной сигнал скорости |
| comp. | verbal output | речевой вывод |
| comp. | verbal output | вывод данных голосом |
| comp. | VGA output | Выход VGA (Andy) |
| comp. | VGA output connector | выходной соединитель VGA (for connecting expansion boards to a graphics board using a flat cable) |
| comp. | video output | выход видеоданных |
| comp. | virtual input-output | виртуальный ввод -вывод |
| avia. | visual output | визуальный выходной сигнал |
| avia. | visual output | визуальный вывод (информации) |
| comp. | voice output | вывод данных голосом |
| avia. | voltage output | выходное напряжение |
| gen. | voltage output distribution | распределение выходного напряжения (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | voltage output waveform | форма колебаний выходного напряжения (Yuliya13) |
| geol. | water output | дебит воды |
| gen. | with a sudden output of effort he moved the rock | он сдвинул камень резким толчком |
| comp. | word output buffer control | буферное управление выходными словами |
| comp. | word output register | выходной регистр слова |
| avia. | work output | располагаемая работа (цикла двигателя) |
| avia. | work output | полезная работа (цикла двигателя) |
| avia. | zero output signal | нулевой выходной сигнал |
