Terms containing outpatient

Subject	English	Russian
med.	abstract of outpatient medical record	выписка из амбулаторной карты (Ying)
med.	adult outpatient clinic	поликлиника для взрослых (pelipejchenko)
med.	adult outpatient department	поликлиника для взрослых
health.	as an outpatient	амбулаторно (procedure masizonenko)
mil.	automated military outpatient system	автоматизированная система обеспечения амбулаторного лечения военнослужащих
med.	Children's city outpatients clinic	детская городская клиническая поликлиника (McCoy)
med.	clinical outpatient department	амбулаторно-клиническое отделение (АКО ADol)
med.	consulting and outpatient department	консультативно-поликлиническое отделение (inari)
med.	counselling outpatient clinic	консультативная поликлиника (Andy)
med.	Discharge home with outpatient follow-up	Выписка домой и амбулаторное наблюдение (Инесса Шляк)
gen.	economic outpatient care	финансовая поддержка взрослых детей богатыми родителями (straightforward)
psychiat.	European Schizophrenia Outpatient Health Outcomes	Европейское исследование исходов амбулаторных больных шизофренией (SOHO Andy)
med.	extract from the outpatient inpatient medical record	выписка из медицинской карты амбулаторного больного (proz.com Nanjena)
med.	Family outpatient clinic	СВА (Семейная врачебная амбулатория lew3579)
gen.	for outpatients	в амбулаторных условиях (From September Lloyds pharmacy will provide dispensing services for outpatients at Royal Preston Hospital, the Rosemere Cancer Centre, and ... Alexander Demidov)
med.	hospital outpatient department	амбулаторное отделение больницы
gen.	hospital's outpatient department	амбулаторно-поликлиническое отделение (ROGER YOUNG)
Makarov.	in the outpatient setting	в амбулаторных условиях
med.	Incidence of outpatient visits	Обращаемость пациентов в поликлиники (vvzhuchkov)
pharma.	inpatient/outpatient study	исследование в клинических и амбулаторных условиях (Konstantin 1966)
psychol.	Intensive Outpatient Program	интенсивная амбулаторная программа (NMakarova)
mil.	medical outpatient	амбулаторный больной
med.	medical outpatient	терапевтический амбулаторный больной
med.	Medical Outpatient Services Adapted in Child Care	медицинская служба амбулаторного обследования детей
med.	movable outpatient clinic	передвижная амбулатория
gen.	on an outpatient basis	в амбулаторных условиях (Anglophile)
med.	on outpatient basis	амбулаторно (Vorbild)
med.	OPAT – Outpatient parenteral antimicrobial therapy	Парентеральная антимикробная терапия в амбулаторных условиях (Dackel)
gen.	outpatient-and-polyclinic institution	медицинское амбулаторно-поликлиническое учреждение (ABelonogov)
med.	outpatient anesthesia	амбулаторная анестезия
laser.med.	outpatient basis	амбулаторная основа (лечения или процедуры LINLINE)
med.	Outpatient Cancer Care Center	Центр амбулаторной онкологической помощи (bigmaxus)
med.	outpatient card	поликлиническая карта (WiseSnake)
med.	outpatient card	амбулаторная карта (Andrey Truhachev)
med.	outpatient care	АПП (амбулаторно-поликлиническая помощь Ремедиос_П)
med.	outpatient care	медицинская внебольничная помощь
med.	outpatient care	амбулаторно-поликлиническая помощь (snowleopard)
med.	outpatient care	амбулаторное обслуживание (Andrey Truhachev)
med.	outpatient care	амбулаторная помощь
med.	outpatient care	ВВП, внебольничная поддержка (Milcha)
med.	outpatient care	амбулаторно-поликлиническое обслуживание (Andrey Truhachev)
med.	outpatient care	амбулаторное лечение
med.	outpatient clinic	амбулаторная клиника (Andrey Truhachev)
abbr.	outpatient clinic	медпункт (сокр. от "медицинский пункт" Alex_Odeychuk)
tech.	outpatient clinic	амбулатория
health.	outpatient clinic	врачебная амбулатория (angryberry)
med.	outpatient clinic	поликлиника (MichaelBurov)
med.	outpatient clinic	медицинский пункт (Alex_Odeychuk)
med.	outpatient clinic	амбулатория (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, med.	outpatient clinic	амбулатрия
med.	outpatient clinic	внебольничное учреждение (Alex Lilo)
med.	outpatient clinic	клиника для амбулаторных больных
med.	outpatient clinic folder	амбулаторная карта (Andrey Truhachev)
psychiat.	outpatient clinic for mental and neurological disorders	психоневрологический диспансер (он же ПНД pchilucter)
med.	outpatient clinic for therapeutic exercises	врачебно-физкультурный диспансер (pchilucter)
Gruzovik, med.	outpatient-course	амбулаторно-курсовой (относящийся к курсу лечения в амбулатории или проходящий курс лечения в амбулатории)
med.	outpatient curettage	выскабливание в амбулаторных условиях
med.	outpatient department	поликлиническое отделение
product.	outpatient department	амбулаторное обследование (Yeldar Azanbayev)
gen.	outpatient department	медицинское амбулаторно-поликлиническое учреждение (ABelonogov)
med.	outpatient department	амбулатория
med.	outpatient department	поликлиника
gen.	outpatient department	амбулаторное отделёние
gen.	outpatient department	амбулаторное отделение
med.	outpatient diagnosis	амбулаторный диагноз (MichaelBurov)
med.	outpatient diagnostics	амбулаторная диагностика (Ремедиос_П)
med.	outpatient dispensary	диспансер
med.	outpatient examination	амбулаторное освидетельствование
med.	outpatient examination	поликлиническое обследование
med.	outpatient examination	амбулаторное обследование
med.	outpatient facilities	средства обслуживания амбулаторных больных
product.	outpatient facility	амбулаторное обследование (Yeldar Azanbayev)
med.	outpatient help provision	обеспеченность поликлинической помощью
mil.	outpatient hospital	поликлиника
clin.trial.	outpatient hospital clinic	поликлиническое отделение больницы (Olga47)
stat.	outpatient hospitalization	краткосрочная госпитализация (продолжительностью менее суток intern86)
med.	outpatient letter	выписка из истории болезни (aksolotle)
med.	outpatient management	амбулаторное наблюдение (framboise)
health.	Outpatient Medical Record	МКАБ (медицинская карта амбулаторного больного kat_j)
med.appl.	outpatient medical record	процедурная карта амбулаторных пациентов
med.appl.	outpatient medical record	цифровая бюретка
gen.	outpatient medical record	медицинская карта амбулаторного больного (army.mil Мария100)
med.	outpatient medical room	амбулатория медицинского пункта
med.	outpatient medicine	амбулаторное лечение
med.	outpatient observation	амбулаторное наблюдение
med.	Outpatient Oncology Care Center	Центр амбулаторной онкологической помощи (bigmaxus)
surg.	outpatient operation	амбулаторная операция (Игорь_2006)
gen.	Outpatient Parenteral Antibiotic Therapy	амбулаторная парентеральная антибиотикотерапия (Millie)
gen.	Outpatient Parenteral Antibiotic Therapy	амбулаторная парентеральная антибактериальная терапия (Millie)
med.	outpatient pharmacy	амбулатория-аптека
med.	outpatient physician	врач амбулатории
Gruzovik, med.	outpatient-polyclinic	амбулаторно-поликлинический (внебольничная медицинская помощь, оказываемая лицам, приходящим на приём к врачу, и на дому)
med.	outpatient procedure	амбулаторная процедура
Makarov.	outpatient provision	обеспеченность поликлинической помощью
psychiat.	outpatient psychiatric clinic	психиатрический диспансер (Alex_Odeychuk)
mil.	outpatient rate	количество амбулаторных больных
Gruzovik, med.	outpatient reception hours	амбулаторный приём
gen.	outpatient reception hours	амбулаторный приём
Gruzovik, med.	outpatient remote	амбулаторно удалённый
med.	outpatient's card	карта амбулаторного больного
med.	outpatient service	амбулаторная служба
med.	outpatient services	амбулаторное поликлиническое обслуживание
med.	outpatient settings	амбулаторные учреждения (Linera)
health.	outpatient site	амбулаторный центр (Е. Тамарченко, 19.06.2017 Евгений Тамарченко)
health.	outpatient site	амбулаторное учреждение (Е. Тамарченко, 19.06.2017 Евгений Тамарченко)
med.	outpatient staff	врачебный персонал амбулатории
clin.trial.	outpatient study	исследование в амбулаторных условиях (Andy)
med.	outpatient surgery	амбулаторная хирургия (Баян)
med.	outpatient surgery	амбулаторная операция
surg.	outpatient surgery unit	центр амбулаторной хирургии (igisheva)
med.	outpatient therapy	амбулаторное лечение (Andy)
med.	outpatient therapy	амбулаторная терапия (Andy)
med.	outpatient therapy	поликлиническая терапия (bigmaxus)
gen.	outpatient treatment	амбулаторное лечение
med.	outpatient treatment stage	амбулаторный этап лечения (Skull_79)
med.	outpatient unit	амбулаторно-поликлинический комплекс (pchilucter)
med.	outpatient unit of aid station	амбулатория войсковая (медицинского пункта Andy)
med.	outpatient visit	амбулаторный приём (Ying)
health.	outpatient visit	посещение амбулаторного больного, сделанное к врачу (Alex_Odeychuk)
med.	outpatient visit	число амбулаторных посещений (при сборе данных об использовании ресурсов здравоохранения LEkt)
med.	outpatient ward	амбулаторное отделение (Andrey Truhachev)
med.	outpatients clerk	регистратор амбулаторных больных
gen.	outpatients' clinic	поликлиника
Gruzovik, med.	outpatients' clinic	поликлиника
gen.	outpatients' department	амбулаторное отделение (при больнице)
med.	pertaining to outpatient	амбулаторный
psychiat.	psychiatric outpatient	амбулаторный пациент, состоящий на учёте врача-психиатра (Alex_Odeychuk)
psychiat.	public outpatient psychiatric clinic	государственный психиатрический диспансер (Alex_Odeychuk)
int.rel.	rural outpatient clinic	сельский врачебный пункт (всё таки rural health center может подразумевать и больницу, а здесь имеем дело с амбулаторной помощью на уровне первичного звена здравоохранения. tiranuz)
med.	rural outpatient clinic	сельская врачебная амбулатория (ROC, СВА Vladimir71)
gen.	Samara Municipal Outpatient Clinic	СГП (Самарская городская поликлиника eugeene1979)
med.	ship outpatient clinic	корабельная амбулатория
med.	Special Outpatient Clinic	специализированная поликлиника (Samura88)
med.	specialist outpatient clinic	специализированная амбулаторная клиника (Лорина)
med.	discharge summary of outpatient inpatient medical record	выписка из медицинской карты амбулаторного больного (proz.com Nanjena)
med.	surgery to outpatients	амбулаторная операция
med.	surgical outpatient	хирургический амбулаторный больной
gen.	surgical outpatient	хирургический амбулаторный пациент
gen.	there is an outpatient department attached to our hospital	при нашей больнице есть поликлиника
gen.	under outpatient treatment	в амбулаторных условиях (This programme benefits those young people who might otherwise need admission to hospital, or whose progress may be slow under outpatient treatment. Alexander Demidov)
med.	undergo outpatient treatment	находиться на амбулаторном лечении (Ying)