Terms containing outfall

Subject	English	Russian
hydr.	aqueduct outfall	выходной оголовок водопроводящего сооружения
tech.	aqueduct outfall	выходной оголовок водопроводного сооружения
construct.	bank outfall	береговой водосточный выпуск
O&G, sahk.r.	clean water to outfall	сброс очищенной воды
ecol.	coastal outfall	прибрежный выпускной коллектор
Makarov.	coastal outfall	прибрежный выпускной коллектор (для отведения сточных вод в море)
construct.	deep-water waste outfall	глубоководный водосточный выпуск
construct.	emergency sewer outfall	аварийный канализационный выпуск
nat.res.	marine outfall	сброс сточных вод в море
environ.	ocean outfall	океанический выводной коллектор (The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water; Устье реки, выпускной коллектор дренажной, канализационной системы или любое другое устройство, через которое поверхностные воды или жидкие стоки попадают в океан)
Makarov.	ocean outfalls	сбросы в океан
Makarov.	of course, if more than one sewage outfall occurs along the stream or river, the zone of damage may extend for many miles	разумеется, если сточные воды сбрасываются в поток или в реку многократно вдоль их течения, то зона ущерба может протянуться на много миль
ecol.	off-shore sewage outfall	точка сброса сточных вод
ecol.	off-shore sewage outfall	выводной коллектор сточных вод
nautic.	outfall buoy	буй ограждения места слива сточных вод
fish.farm.	outfall channel	водосбросный канал (dimock)
fish.farm.	outfall channel	водосливный канал (dimock)
construct.	outfall channel	водосбросный выпуск
ecol.	outfall channel	водосбросной канал
ecol.	outfall channel	предохранительный канал
Makarov.	outfall channel	сбросной канал
ecol.	outfall concentration	концентрация загрязнителей в месте выпуска
mining.	outfall ditch	водоотводная канава
construct.	outfall ditch	выпуск
road.wrk.	outfall ditch	отводная канава
tech.	outfall ditch	выпускная канава
mil., tech.	outfall drain	отводная дренажная канава
construct.	outfall drain	дрена-собиратель
construct.	outfall drain	дренирующий водоток
agrochem.	outfall drain	отводная дрена
construct.	outfall drain	коллектор
construct.	outfall drain	дренажный коллектор
construct.	outfall drain	водоприёмник (осушительной сети)
hydr.	outfall fan	конус выноса
nat.res.	outfall line	сливная линия
nautic.	outfall mark	знак ограждения места слива сточных вод
nat.res.	outfall of sewage	вход сточных вод
geogr.	outfall offshore	устьевое предбрежье
geogr.	outfall offshore	устьевое взморье
tech.	outfall pipe	дренажный водовыпуск
el.	outfall pipe	отводящая труба
bridg.constr.	outfall pipe	дренажный водовыпуск (в водоприёмник)
tech.	outfall pipe	дренажный коллектор
O&G, sakh.	outfall pipeline	трубопровод для водосброса (Sakhalin Energy)
O&G, sakh.	outfall pumps	водоотводные насосы
tech.	outfall regulator	концевой шлюз-регулятор
ecol.	outfall regulator	водосбросное сооружение
ecol.	outfall sewer	устье канализации
el.	outfall sewer	ливневая канализация
water.res.	outfall sewer	выходное отверстие канализация
hydr.	outfall sewer	сбросной коллектор
energ.ind.	outfall sewer	трубопровод транспортировки отходов к месту их сброса
construct.	outfall sewer	выводной коллектор
ecol.	outfall sewer	сбросной канализационный коллектор
construct.	outfall sewer	выпускной коллектор
ecol.	outfall sewer	выводной канализационный коллектор
construct.	outfall structure	сбросное сооружение
construct.	outfall structure	эксплуатационный водоспуск
construct.	outfall structure	устьевое сооружение
construct.	outfall structure	выпускное сооружение
construct.	outfall well	колодец опорожнения
energ.ind.	outfire outfall	срыв факела пламени в камере сгорания газовой турбины
environ.	sea outfall	морской выводной коллектор (The point, location or structure where effluent discharges into a body of marine waters such as a sea, ocean, etc.; Пункт, место или конструкция, через которые сточные воды выбрасываются в водоем с морской водой, как, напр., море, океан и пр.)
ecol.	sea outfall	морской водовыпуск
Makarov.	sea outfall	морской водовыпуск (для сброса сточных вод)
ed.	sea outfall	морское устье (Stella70)
Makarov.	sea outfall	морской водовыпуск для сброса сточных вод
Makarov.	sea outfall	прибрежная полоса моря
geogr.	sewage outfall	сброс сточных вод
construct.	sewage outfall	спуск сточных вод
construct.	sewer outfall	канализационный выпуск
aerohydr.	siphonic outfall	сифонный водоотвод
aerohydr.	siphonic outfall	сифонный водосброс
aerohydr.	siphonic outfall	сифонное отводящее устройство
Makarov.	solids from the wastewater outfall may cloud the water	различные твёрдые частицы, попадающие из сточных вод, могут сделать воду мутной
construct.	storm drainage outfalls	канава дренажа ливневых вод (Yeldar Azanbayev)
construct.	storm outfall sewer	коллектор для слияния стоков дождевой воды с канализацией
construct.	storm water outfall	ливнеотвод
nat.res.	submarine outfall	выпускное сооружение (structure, sewage)
nat.res.	submarine outfall	выпуск сточных вод под уровнем моря (structure, sewage)
construct.	submarine outfall	выпуск сточных вод ниже уровня моря
tech.	submarine outfall	подводный сброс сточных вод
mil., tech.	surface water outfall drain	канава для отвода поверхностных вод
Makarov.	the survey measured pollution levels near sewer outfalls	при обследовании измеряли уровень загрязнения возле выходов канализационных труб
energ.ind.	thermal outfall structure	водовыпускное сооружение ТЭС
aerohydr.	tidal outfall	водосброс в зоне приливов
O&G	waste outfall	канал сброса отходов (MichaelBurov)
O&G	waste outfall	канал сброса (MichaelBurov)
construct.	wastewater outfall	выпуск сточных вод
water.res.	wastewater outfall	сброс сточных вод
nat.res.	wastewater outfall	отведение сточных вод
ecol.	wastewater outfall	выводной коллектор сточных вод