| English | Russian |
| be outcome-oriented | работать на результат (VLZ_58) |
| be outcome-oriented | работать на результат (VLZ_58) |
| decide the final outcome of | определить исход (чего-либо) |
| influence the outcome of proceedings | влиять на исход судебного процесса (Dias) |
| not realizing the full outcome the situation would lead to | не понимая всех возможных последствий складывающейся ситуации (financial-engineer) |
| outcome area | область достижения результатов (tania_mouse) |
| outcome-based discrimination threshold IHC score for EGFR expression | разделение опухолей по результатам ИГХ на EGFR положительные и EGFR отрицательные (witness) |
| outcome data | данные результатов (лечения Artjaazz) |
| outcome-driven | ориентированный на результат (vlad-and-slav) |
| outcome-driven | нацеленный на получение результата (george serebryakov) |
| outcome measure | итоговый критерий (Anisha) |
| outcome measure | итоговый показатель (dreamjam) |
| outcome measure | критерии результата (blob) |
| outcome measures | показатели результатов (Lavrov) |
| outcome monitoring | мониторинг (Lavrov) |
| outcome monitoring | отслеживание результатов (Lavrov) |
| outcome of | результат проведения (Alexander Demidov) |
| outcome of a trial | результат испытаний |
| outcome of actions | результат действий (Svetlana D) |
| outcome of an auction | результат аукциона (Alexander Demidov) |
| outcome of interest | Результаты исследования (radenik) |
| outcome of poverty | результаты усилий по сокращению бедности (Lavrov) |
| outcome of poverty | результаты борьбы с бедностью (Lavrov) |
| outcome of talks | результаты переговоров |
| outcome of talks | исход переговоров |
| outcome of the vote | результаты голосования (Whatever the outcome of the vote, Scotland and England need each other. The two countries have become sister nations, united through blood ... | David Cameron said respecting the outcome of the vote was "the right thing to do" and declared that "Scotland will be the winner" as a result of ... | Brussels said it regretted the outcome of the vote and would examine its implications. Alexander Demidov) |
| outcome orientation | нацеленность на достижение результата (george serebryakov) |
| outcome-oriented | нацеленный на получение результата (george serebryakov) |
| outcome variable | переменная результата (Andy) |
| outcome variable | результирующая переменная (ssn) |
| outcome variable | выходная переменная (= dependent variable/ зависимая переменная, тж. response variable, measured variable, observed variable, responding variable, explained variable, experimental variable, output variable olgasyn) |
| poverty outcome data | данные по результатам в деле сокращения области бедности (Lavrov) |
| the only outcome that could dent the demand for natural gas is if the oil price falls and a series of new oil discoveries is made. | Единственное, что может подорвать спрос на природный газ, это падение цен на нефть и открытие ряда новых нефтяных месторождений. |
| the outcome of an election | результат выборов |
| the outcome of election | результат выборов |
| the outcome of the matter is involved in doubt | исход дела неизвестен, неизвестно, чем кончится дело |
| what in your opinion is the most likely outcome of this affair? | какой, по-вашему, самый вероятный исход этого дела? |
| what the outcome would be | что из этого выйдет (Andrey Truhachev) |
| what the outcome would be | что из этого получится (Andrey Truhachev) |
