Terms for subject Electrical engineering containing outage

English	Russian
average forced outages rate	среднее число вынужденных остановок
average planned outage duration	средняя продолжительность планового простоя
average unplanned outage duration	средняя продолжительность незапланированных отключений
capacity outage probability	вероятность простоя мощности
entire grid outage	выход из строя всей сети
equivalent forced outage rate	эквивалентная относительная длительность аварийного отключения
equivalent partial outage hours	эквивалентное число часов частичного простоя
equivalent unplanned outage rate	эквивалентная интенсивность незапланированных отключений
forced extensions of planned outages	вынужденное продление плановых отключений (электроэнергии)
forced outage	вынужденное аварийное отключение
forced outage hours	продолжительность вынужденного отключения
forced outage hours	продолжительность аварийного отключения
forced outage rate	частота вынужденных остановок
forced outage rate	относительная длительность аварийного простоя
inadvertent weed outage	непредвиденная вынужденная остановка
maintenance outage	плановый вывод из работы для техобслуживания
maintenance outage	плановый вывод из работы для ремонта
mature forced outage rate	интенсивность аварийного выхода из строя агрегатов, находящихся в эксплуатации 4 года и более
mean time between outages	среднее время между аварийными отключениями
outage complaint	заявка потребителя об аварийном отключении
outage cost	ущерб от прекращения энергоснабжения
outage cost	ущерб от нарушения энергоснабжения
outage losses	убыток от недоотпуска электроэнергии
outage rate	частота отключений
outage replacement rate	интенсивность замены отказавших элементов оборудования
partial outage hours	время частичного нарушения работоспособности устройства
persistent-cause forced outage	аварийное отключение по причине устойчивого повреждения
planned outage factor	коэффициент плановых отключений
planned outage hours	продолжительность планового отключения
power outage	непреднамеренное отключение электроэнергии (unintentional loss of electric power Val_Ships)
service partial outage	частично неработоспособное состояние
temporary outage	временное отключение (электропитания Alex_Odeychuk)
total outage	развал (энергосистемы)
total outage	полный простой
unplanned outage	внеплановый простой