Terms containing out-of-true

Subject	English	Russian
tech.	be out of true	выходить за пределы точности
Makarov.	bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
Makarov.	bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
mech.eng., obs.	get out of true	развериться
gen.	get out of true	децентрироваться (о колесе)
gen.	out of true	невертикальный
gen.	out of true	плохо установленный
nautic.	out of true	неточный
mech.eng., obs.	out of true	потерявший точность
nautic.	out of true	неправильный
gen.	out of true	неотвесный
mech.eng., obs.	out of true	неточно установленный (непараллельный, неперпендикулярный и т.п.)
math.	out of true with	не по центру
automat.	out-of -true running	радиальное биение (при вращении)
automat.	out-of -true running	вращение напр. кольца с биением
textile	out-of-true	с допуском
gen.	out-of-true	сбившийся с точной установки
auto.	out-of-true	потерявший точность
automat.	out-of-true	с биением
met.	out-of-true	неверно установленный
auto.	out-of-true	деформированный
auto.	out-of-true	покоробившийся
auto.	out-of-true	неправильный
construct.	out-of-true	установленный не по отвесу и не по уровню
construct.	out-of-true	с отклонениями от проектного положения
construct.	out-of-true	неточно установленный (напр., не по отвесу, уровню и т.п.)
gen.	out-of-true	плохо подогнанный
avia.	out-of-true	неточный
gen.	out-of-true	плохо пригнанный
gen.	out-of-true	неточно установленный
construct.	out-of-true	с отклонением от проектного положения
gen.	out-of-true	плохо пригнанный или подогнанный
seism.	out-of-true	неточно установленный (параметр)
transp.	out-of-true rotation	радиальное биение
transp.	out-of-true rotation	биение
automat.	out-of-true rotation	вращение с радиальным биением
automat.	out-of-true rotation	радиальное биение
mech.	out-of-true running	радиальное биение (при вращении)
transp.	out-of-true running	вращение напр. ремня с биением
Makarov.	part wears out of true	деталь имеет выработку
Makarov.	plain bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
Makarov.	plain bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
automat.	position of minimum out-of-true running	позиция минимального биения при вращении
gen.	put out of true	децентрировать (что-либо)
mech.eng., obs.	run out of true	разрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму
mech.	run out of true	вращаться с большим биением
mech.eng., obs.	run out of true	потерять круглую форму вследствие срабатывания
gen.	run out of true	бить (работать с биениями, о вращающемся механизме В.И.Макаров)
automat.	run out of true	терять круглую форму (напр., в результате износа)
tech.	run out of true	биения (в машинах и механизмах)
tech.	run out of true	разрабатываться (о детали, охватывающей другую, подвижную деталь, напр., о вкладыше подшипника)
gen.	run out of true	децентрироваться (о колесе)
mech.	running out of true	вращающийся с большим биением
railw.	running out of true	биение
mech.	running out of true	вращение с большим биением
tech.	running out of true	биения (в машинах и механизмах)
Makarov.	shaft wears out of true	на валу появляются выработки
Makarov.	the bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
Makarov.	the bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
mech.eng., obs.	the center runs out of true	центр бьёт
Makarov.	the part wears out of true	деталь имеет выработку
Makarov.	the plain bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
Makarov.	the plain bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
Makarov.	the shaft wears out of true	на валу появляются выработки
Makarov.	the wheel is out of true	колесо плохо установлено
gen.	then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love	и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви
Makarov.	wear out of true	вырабатываться неравномерно (по окружности или плоскости)
Makarov.	wear out of true	выработка (износ при вращении)
Makarov.	wear-out of true	выработка (износ)
wood.	wheels with faces out of true	шкивы станка с биением
Makarov.	work out of true	разрабатываться (о детали, охватывающей др., подвижную деталь, напр., о вкладыше подшипника)