Terms containing out-of-town

Subject	English	Russian
trav.	a short journey out of town	недалеко за городом (sankozh)
gen.	be out of town	быть не в городе (z484z)
gen.	be out of town	отсутствовать в городе (z484z)
gen.	be out of town	быть за пределами города (z484z)
gen.	be out of town	быть в отъезде
gen.	be out of town	не быть в городе (z484z)
cliche.	from out of town	приезжий (I’m visiting from out of town and wondering if there are any old historical things like this I can explore. ART Vancouver)
Makarov.	get a situation out of town	получить работу за городом
Makarov.	get a situation out of town	получить место за городом
slang	get out of town	да ладно (Юрий Гомон)
slang	Get out of town!	Заткнись! (Interex)
slang	Get out of town!	Вон отсюда! (Go away, you bother me! Get out of town! Прекращай, ты надоел мне! Вон отсюда! Interex)
inf.	get out of town	не может быть! (just_green)
gen.	get the gangsters out of town and keep them out	выдворите бандитов из города и не допускайте, чтобы они проникли обратно
Makarov.	go out of town	выезжать за город
Makarov.	go out of town	съездить за город
Makarov.	go out of town	выехать на дачу
Makarov.	go out of town	выезжать в деревню
gen.	he is out of town	он уехал за город
gen.	he is out of town	его нет в городе
gen.	he is out of town at present	в настоящее время его нет в городе
gen.	he lives out of town	он живёт за городом
gen.	he was found a situation out of town	ему нашли работу за городом
Makarov.	he was out of town all last week	всю прошлую неделю он был в отъезде
Makarov.	he was out of town all last week	всю прошлую неделю его не было в городе
idiom.	laugh out of town	просмеять (Taras)
idiom.	laugh out of town	осмеять (Taras)
idiom.	laugh out of town	просмеивать (Taras)
idiom.	laugh out of town	высмеивать (Taras)
idiom.	laugh out of town	высмеять (Taras)
libr.	lending out of town	иногородний абонемент
libr.	lending out of town	выдача книг иногородним читателям
Gruzovik	live out of town	жить за городом
Makarov.	make a trip out of town	съездить за город
mil.	move out of town	концепция вывода войск из городов
gen.	moved out of town	уехавший из города
Makarov.	obtain a situation out of town	получить работу за городом
Makarov.	obtain a situation out of town	получить место за городом
gen.	on Sundays we go out of town	по воскресеньям мы выезжаем за город
construct.	one-stop out-of-town center	торговый центр, расположенный на внегородской автомобильной дороге
context.	out of town	на природу (And so it was decided that the hardworking folk of FC would go out of town to picnic. 4uzhoj)
gen.	out of town	в достаточно удалённом населённом пункте (Alexander Demidov)
Gruzovik	out of town	за город
gen.	out of town	за городом
slang	out of town	в тюрьме
Makarov.	out of town	вне города
gen.	out of town	в деревне
gen.	out of town	загородный
gen.	out of town	в отъезде (обыкн. из Лондона)
gen.	out of town	за городом (Do you prefer to spend your summer time off locally or out of town? – на лето уехать за город  ART Vancouver)
libr.	out of town lending	иногородний абонемент
econ.	out of town shopping	покупки на городских окраинах
Makarov.	out-of-town	проживающий вне городской черты
law	out-of-town	иногородние (1. located away from the centre of a town or city Х out-of-town superstores 2. coming from or happening in a different place Х an out-of-town guest Х an out-of-town performance. OALD Alexander Demidov)
gen.	out-of-town	загородный
Gruzovik	out-of-town	внегородской
Gruzovik	out-of-town	иногородний
Makarov.	out-of-town	находящийся за городом
Makarov.	out-of-town	находящийся вне городской черты
gen.	out-of-town	неместный (ssn)
gen.	out-of-town	находящийся или проживающий за городом
amer.	out-of-town	приезжий (out-of town client Val_Ships)
Makarov.	out-of-town	проживающий за городом
gen.	out-of-town	вне городской черты
econ.	out-of-town bank	иногородний банк
econ.	out-of-town bill	вексель, выписанный в другом городе
busin.	out-of-town businessman	командированный (сущ. Находящийся в командировке (с точки зрения местного населения) masizonenko)
media.	out-of-town call	междугородный переговор (телефония)
media.	out-of-town call	пригородный переговор (телефония)
bank.	out-of-town check	иногородний чек
econ.	out-of-town check	внегородской чек (на банк, расположенный в другом городе)
account.	out-of-town cheque	внегородской чек (на банк, расположенный в другом городе)
bank.	out-of-town clearing	клиринг внегородских чеков
bank.	out-of-town collection	инкассо внегородских чеков
econ.	out-of-town collection	внегородское инкассо
Игорь Миг	out-of-town cottage	загородный дом
media.	out-of-town directory	список не городских абонентов (телефония)
gen.	out-of-town road	внегородская автомобильная дорога (ABelonogov)
construct.	out-of-town sewer	загородный коллектор
econ.	out-of-town shopping center	торговый центр за пределами города
econ.	out-of-town shopping center	торговый центр, расположенный за пределами города
law	out-of-town target audience	целевая аудитория иногородних зрителей (Alexander Demidov)
progr.	out-of-town user	неместный потребитель (ssn)
progr.	out-of-town user	приезжий потребитель (ssn)
gen.	out-of-town visitor	приезжий (в городе denghu)
Makarov.	pass the summer out of town	проводить лето за городом
transp.	road out-of-town	внегородская дорога (Азери)
Makarov.	spend the summer out of town	проводить лето за городом
Makarov.	spend one's weekend out of town	провести конец недели за городом
gen.	the band played them out of town	они уходили из города под звуки оркестра
gen.	the camp is six miles out of town	лагерь находится в шести милях от города
gen.	the circus pulls out of town tonight	цирк вечером уезжает из города
gen.	they slid out of town	они незаметно улизнули из города
gen.	they slid out of town	они незаметно выбрались из города